Продовольственная продукция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военный продовольственный магазин - commissary
продовольственный магазин - grocery store
продовольственный рынок - food market
продовольственный кризис - hunger crisis
оптовый продовольственный рынок - Wholesale Food Market
продовольственный товар - food product
всемирный продовольственный Совет - World Food Council
продовольственный магазин шаговой доступности - grocery convenience store
продовольственный лихтер - provision lighter
продовольственный склад - provision warehouse
Синонимы к продовольственный: провиантский, продуктовый, провизионный
имя существительное: production, product, output, produce, make, out-turn
продукция, произведенная подрядчиком - subcontract product
вспомогательная продукция - auxiliary products
продукция звуков - sound production
алкогольная продукция - alcoholic beverages
новая продукция - new products
рекламная продукция - Promotional Products
чистая первичная продукция - net primary production
пиратская продукция - pirated products
парфюмерная продукция - perfumery products
сувенирная продукция - souvenirs
Синонимы к продукция: производство, продукция, изготовление, добыча, выработка, изделия, продукт, изделие, произведение, фабрикат
Значение продукция: Совокупность продуктов производства или отдельный продукт производства.
Компании, производящие спиртное, позволяют использовать в виртуальности образы их продукции за самую символическую плату. |
The liquor companies allow to use their trade marks and products ' images in virtuality for just a symbolic charge: it's a good advertisement. |
У нас нет запасов продовольствия, зимней одежды и боеприпасов. |
We have no food or winter clothes, and little ammo. |
На правительственном уровне уже была оказана помощь на сумму почти 1 млрд. лей; она включала в себя предоставление строительных материалов, доставку продовольственных и других товаров первой необходимости. |
At the governmental level, aid amounting to 1 billion lei has already been allotted; it consists of construction materials, food and other basic necessities. |
Как и в случае других сырьевых товаров, отношение цен производителя к розничным ценам на продукцию органического производства едва превышает 10-20%. |
As is the case for most other commodities, Tthe share of producer prices in retail prices of organic products hardly surpasses 10 to 20 per cent. |
Цены на основные продовольственные товары остаются высокими - выше долгосрочного среднего уровня, - и свыше 300 млн. африканцев продолжают хронически недоедать. |
Prices of staple foods remain high - above their long-term averages - and over 300 million Africans continue to face chronic hunger. |
Эти научные методы применяются для расширения предложения продовольственных товаров на круглогодичной основе и для сведения к минимуму потерь в связи с порчей и затовариванием. |
These scientific methods are being employed to increase food availability year round, and also to minimize losses due to spoilage and glut. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Помимо этого, воздушным транспортом было доставлено 120 метрических тонн продовольствия и семян, предоставленных ЮНИСЕФ. |
One hundred and twenty metric tonnes of UNICEF food and seeds were also delivered by air. |
Еще одна услуга, предоставляемая Агентством, - обучение в ряде областей, включая предпринимательство, разработку продукции и доступ к финансовым средствам и рынкам. |
Another service the Agency provides is training in a number of areas including entrepreneurship, product development and access to finance and markets. |
Эта процедура используется для выбора ингредиентов, используемых для обновления характеристик продукции или сведений атрибутов партии для готовых номенклатур. |
Use this procedure to select the ingredients that are used to update the product characteristic or batch attribute information for finished items. |
Третья ошибка традиционных методов измерения ВВП в Японии связана с тем, что они учитывают только продукцию, произведённую внутри страны. |
A third failing of traditional GDP measurements for Japan lies in the fact that they account only for what is actually produced within the country’s borders. |
Если выбрано Номенклатура, будут доступны вкладки Описание, Сводка, Описание продукции и Изображение. |
If you select Item, the Description, Summary, Product description, and Image tabs are available. |
Я никогда не пробовала, да и ты, скорее всего, -нет, но вся эта продукция поставляется на императорский стол или для высших сословий других Миров. |
I've never tasted any and I'm sure you haven't, but it sells in great quantities to the Imperial bureaucracy and to the upper classes on other worlds. |
Сколько наших продовольственных площадей мы собираемся превратить в растущее топливо? |
How much of our food acreage are we gonna convert to growing fuel? |
Продовольствие, ограждения, запасы лекарств. |
Rationing, fences, medical supplies. |
I told you we only test products. |
|
Но лишь благодаря вполне продуманной и безответственной политики компании Виксберг в отношении сбыта своей продукции штурмовое оружие могло попасть в руки м-ра Пелтье. |
But it was the Vicksburg Firearms Company through a deliberate, negligent distribution policy that put that assault-type weapon into the hands of Mr. Peltier. |
Бельгийская продукция.. Называется Делижанс - адаптирован как музыкальная комедия. |
A Belgian production of... .. Stagecoach adapted to musical comedy. |
I'm offering to buy your product. |
|
Мне кажется, вы возлагаете надежды на эту новую продукцию, оговоренную в германском контракте? |
I presume you're referring to this new product you're acquiring by the German contract? |
Развитие новых технологий также помогло владельцам CAFO снизить себестоимость продукции и увеличить прибыль бизнеса при меньшем потреблении ресурсов. |
The development of new technologies has also helped CAFO owners reduce production cost and increase business profits with less resources consumption. |
С 2006 года Фонд координирует ежегодный одновременный выпуск продукции. |
Since 2006, the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release. |
Инсулин в кровотоке является триггером бета-продукции амилоида, поэтому снижение уровня инсулина снижает уровень бета-амилоида. |
Insulin in the bloodstream is a trigger of amyloid beta-production, so decreased insulin levels decrease the level of amyloid beta. |
Нормирование продовольствия и призыв на военную службу затянулись на долгие послевоенные годы, и страна пережила одну из худших зим в истории. |
Rationing and conscription dragged on well into the post war years, and the country suffered one of the worst winters on record. |
Его продукцией были автобусы, кареты, транспортные средства, прицепы и специальные транспортные средства, такие как снегоочистители. |
Its products were buses, coaches, vehicle transporters, trailers and special vehicles like snow groomer vehicles. |
Основной механизм включает продукцию суперантигенов во время инвазивной инфекции стрептококка или локализованной инфекции стафилококка. |
The underlying mechanism involves the production of superantigens during an invasive streptococcus infection or a localized staphylococcus infection. |
В ответ на глобальный продовольственный кризис, начавшийся в 2007 году, некоторые регионы увеличили производство устойчивых к засухе и вредителям культур, таких как маниока. |
As a response to the global food crises which began in 2007, some regions have raised production of drought and pest resistant crops such as Cassava. |
Продажи этих товаров составляют от 4 до 50% продаж зоопарка Хигасияма и Ботанического сада от общего объема продаж продукции. |
The sales of these goods account for 4 - 50% sales of Higashiyama Zoo and Botanical Gardens total product sales. |
Импортеры продукции должны удостовериться в том, что производитель за пределами ЕС предпринял необходимые шаги и что документация предоставляется по запросу. |
Importers of products have to verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request. |
Сеть также разветвляется на многочисленные трубопроводы для доставки своей продукции по всей Восточной Европе и за ее пределы. |
The network also branches out into numerous pipelines to deliver its product throughout Eastern Europe and beyond. |
Продовольственная база половины нынешнего населения мира основана на процессе Хабера-Босха. |
The food base of half of the current world population is based on the Haber–Bosch process. |
Увеличение объемов производства за счет совместного использования двигателей снижает себестоимость продукции. |
The increased production volumes through sharing motors lowers production costs. |
В 2013 году продукция Coca-Cola продавалась более чем в 200 странах мира, причем потребители ежедневно выпивали более 1,8 миллиарда порций фирменных напитков. |
In 2013, Coke products were sold in over 200 countries worldwide, with consumers drinking more than 1.8 billion company beverage servings each day. |
Казахстан экспортирует 800 наименований продукции в 120 стран мира. |
Kazakhstan exports 800 products to 120 countries. |
Помимо подписания контракта с Хендриксом, трек стал импринтом для всей британской продукции ВОЗ вплоть до середины 1970-х годов. |
As well as signing Hendrix, Track became the imprint for all the Who's UK output until the mid-1970s. |
Французская столица начала испытывать острую нехватку продовольствия, вплоть до того, что даже животные в зоопарке были съедены. |
The French capital began experiencing severe food shortages, to the extent where even the animals in the zoo were eaten. |
Эти привилегии включали свободу общения между заключенными, дополнительные свидания, продовольственные посылки и право носить свою собственную одежду, а не тюремную униформу. |
These privileges included free association between prisoners, extra visits, food parcels and the right to wear their own clothes rather than prison uniforms. |
Эти проблемы включали, в частности, перенаселенность, болезни, продовольствие и санитарию. |
The problems included overcrowding, disease, food, and sanitation, among others. |
Еще одним ранним родственником современного продовольственного грузовика является обеденный фургон, задуманный продавцом продуктов питания Вальтером Скоттом в 1872 году. |
Another early relative of the modern food truck is the lunch wagon, as conceived by food vendor Walter Scott in 1872. |
Продукция входит в один из основных сегментов бренда-уход за телом, мыло для рук, дезинфицирующие средства для рук и домашний аромат. |
The products are a part of one of the brand's main segments, body care, hand soaps and hand sanitizers and home fragrance. |
Хотя вопрос о наличии продовольствия не стоит, серьезные недостатки в обеспечении доступа к продовольствию усугубляют отсутствие безопасности. |
Although food availability is not the issue, severe deficiencies in the accessibility of food contributes to the insecurity. |
Однако по меньшей мере 10 процентов населения в каждом мексиканском штате страдает от недостаточного доступа к продовольствию. |
However, at least 10 percent of the population in every Mexican state suffers from inadequate food access. |
Еще один Всемирный саммит по продовольственной безопасности состоялся в штаб-квартире ФАО в Риме с 16 по 18 ноября 2009 года. |
Another World Summit on Food Security took place at the FAO's headquarters in Rome between November 16 and 18, 2009. |
Для производителей органической продукции сертификация определяет поставщиков продукции, одобренной для использования в сертифицированных операциях. |
For organic producers, certification identifies suppliers of products approved for use in certified operations. |
В ноябре 1961 года был учрежден орган Codex Alimentarius Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций. |
The body Codex Alimentarius of the Food and Agriculture Organization of the United Nations was established in November 1961. |
Верхняя часть кузова может варьироваться от кроссовера до седана или купе, что создает экономию за счет масштаба и дифференциации продукции. |
The upper body could vary from crossover to a sedan or coupe thereby creating economies of scale and product differentiation. |
Бесхозяйственность экономики и потеря советской поддержки привели к быстрому сокращению производства продовольствия и импорта. |
Economic mismanagement and the loss of Soviet support caused food production and imports to decline rapidly. |
Во время Первой мировой войны нехватка продовольствия привела примерно к 750 000 смертей. |
During World War I, food shortages contributed to approximately 750,000 deaths. |
Однако в своих докладах Дюранти преуменьшил влияние дефицита продовольствия в Украине. |
However, in his reports, Duranty downplayed the impact of food shortages in Ukraine. |
Инфраструктура, такая как сельские дороги, электричество, порты, склады продовольствия, розничные рынки и услуги, по-прежнему остается неадекватной. |
Infrastructure such as rural roads, electricity, ports, food storage, retail markets and services remain inadequate. |
Фирмы существуют как альтернативная система рыночному ценовому механизму, когда производство продукции в нерыночной среде более эффективно. |
Firms exist as an alternative system to the market-price mechanism when it is more efficient to produce in a non-market environment. |
Около 65% продукции компании поступает из-за рубежа, особенно от контрактных производителей в Южном Китае. |
About 65% of the company's products come from overseas, particularly from contract manufacturers in southern China. |
Кроме того, газ и продовольствие в некоторых частях Европы могут быть более дорогими. |
Also Gas, and food in some parts of Europe can be more expensive. |
Некоторые неформальные, общинные альтернативы могут быть общинными продовольственными садами и неформальными транспортными сетями. |
Some informal, communal alternatives could be community food gardens and informal transportation networks. |
Компания завоевала репутацию качественной чугунной продукции, в частности кухонной посуды, которая продавалась по всему миру. |
The company gained a reputation for quality cast-iron products, particularly cookware, which were sold world-wide. |
Поскольку граб-стрит стала метафорой коммерческого производства печатной продукции, она постепенно нашла применение в Америке начала XVIII века. |
As Grub Street became a metaphor for the commercial production of printed matter, it gradually found use in early 18th-century America. |
Этот материал, исключающий данные о пациентах, может также позволить компании производить, рекламировать и продавать свою собственную продукцию. |
The material, which excludes patient data, could also allow the company to make, advertise and sell its own products. |
EWG выдает различные предупреждения о безопасности продукции. |
The EWG issues various product safety warnings. |
Рынки в пострадавших мухафазах не в состоянии обеспечить продовольствие, а цены на пшеничное зерно и муку растут на 42% и 44% соответственно. |
Markets in affected governorates are not able to provide food, with wheat grain and flour prices rising by 42% and 44%, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продовольственная продукция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продовольственная продукция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продовольственная, продукция . Также, к фразе «продовольственная продукция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
