Продовольствие и медикаменты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: food, foodstuffs, rations, supply, ration
добывать продовольствие - forage
повышение цен на продовольствие - rise in food prices
цена на продовольствие - food price
продовольствие в лагерях - camps food
эмбарго на ввоз продовольствие - food embargo
добывать продовольствие или что-л. необходимое - forage or-l. necessary
Синонимы к продовольствие: еда, питание, продовольствие, пища, провизия, съестные припасы, продукты питания, предложение, поставка, снабжение
Значение продовольствие: Продукты питания.
то и дело повторяющийся - continual
министерство здравоохранения и социального обеспечения - department of health and human services
И ее - And her
помещение двух и более человек в одной комнате - placing two or more people in one room
ангел и демон - Angel and demon
пёс и кот - dog and cat
об том и речь - that's the whole point
с него и взятки гладки - you'll get nothing out of him
главное управление по правам человека и основным свободам - General Directorate for Human Rights and Fundamental Freedoms
глава министерства транспорта и морских дел - Minister of Transport and Maritime Affairs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пить медикамент - take medicine
Синонимы к медикамент: наркотики, лекарство, наркотик, неходовой товар, то, что никому не нужно
Даже несмотря на то, что в Республике Сербской на предприятиях агропромышленного комплекса и мелких фермах производятся тонны продовольствия, значительные объемы продовольствия импортируются. |
Even though tonnes of food are produced in Republika Srpska either in industrial production or in small farms, considerable amounts of food are imported. |
а бегущие цифры - число активных пользователей, доза вводимого медикамента. |
The top is the number of active viewers and some chemical-dosage flow. |
Дополнительные случаи острой фосфатной нефропатии были сообщены в управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов и описаны в литературе с момента их выпуска. |
Additional cases of acute phosphate nephropathy have been reported to FDA and described in the literature since these were issued. |
Бакалейщик продает продовольственные товары, такие как мука, масло, яйца, джемы и желе, сыр, сахар, специи, консервированные и замороженные продукты. |
The grocer sells a variety of foodstuffs, such as flour, butter, eggs, biscuits, jams and jellies, cheese, sugar, spice, tinned and frozen foods. |
Что они вам сказали когда вас вызвали в связи с нехваткой продовольствия? |
What did they tell you when you called in the food shortage? |
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с недоеданием, улучшения программы школьного питания и обеспечения запасов продовольствия. |
Please provide information on the steps taken to reduce malnutrition, improve the school nutrition programme and ensure reserves of food supplies. |
Джадд требует невозмещаемый задаток в $100, который был оплачен неотслеживаемой кредитной картой, типа тех, что можно получить в любой сети продовольственных магазинов. |
Judd requires a non-refundable $100 deposit, which was paid with an untraceable credit card, like the kind you can get at any grocery chain. |
Мероприятие по случаю Всемирного дня продовольствия. |
Informal consultations Action on outstanding items. |
Сельские женщины являются главными производителями риса, который является основной продовольственной сельскохозяйственной культурой в стране. |
Rural women are the main producers of rice, the staple food crop of the country. |
В 1994-1995 годах МПП также внесла свой значительный вклад в процесс восстановления в Сомали в рамках своей программы продажи продовольствия. |
In 1994/95, WFP also contributed significantly to Somalia's rehabilitation process through its food monetization programme. |
Сварочный туннель используется для упаковки при помощи термоусадочной фольги продовольственных, химических и других продуктов. |
Heating tunnel is used for packing food, chemical and other articles by means of thermoshrinking foil. |
Е. Основы сельскохозяйственной и продовольственной политики, программы и инструменты. |
Establishment of market organisations for: Meat market organisation Milk and dairy products market organisation Cereals market organisation etc. |
Помимо этого, воздушным транспортом было доставлено 120 метрических тонн продовольствия и семян, предоставленных ЮНИСЕФ. |
One hundred and twenty metric tonnes of UNICEF food and seeds were also delivered by air. |
Это положение заменило соответствующие части положения 258/97 о новых продуктах питания и новых продовольственных компонентах. |
It replaces the relevant parts of Regulation 258/97 on Novel Foods and Novel Food Ingredients. |
В 12 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа проникла на территорию скотоводческого хозяйства Музайриб, где она похитила 15 голов скота, 2 трактора и большое количество продовольствия. |
At 1200 hours, an armed terrorist group invaded the Muzayrib cattle farm and stole 15 head of cattle, two tractors and a large quantity of feed. |
Я извиняюсь за тюремное продовольствие, но вижу, что ты вполне справляешься. |
I apologize for the prison Commissary, but I see you managed well enough. |
Экономия на продовольствии в бедных семьях создает серьезную опасность недоедания детей из бедных семей и грозит тяжелыми последствиями для их здоровья. |
As poor households cut back their spending on food, there are serious risks for the nutrition and health of millions of poor children. |
В 1998 году на сельское хозяйство, лесное хозяйство и агропромышленный комплекс приходилось 60 процентов рабочих мест, и эти сектора играли ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств. |
In 1998, agriculture, forestry and agribusiness accounted for 60 per cent of employment and played a key role in food security at the household level. |
Вот что происходило: утром четверга прекратили медикаментозное лечение, и вот ее ЭКГ, изнутри сердца сигнал поступает по радиотелеметрии. |
So there it was, Thursday morning we stopped the pig's medication and there is his electrogram, the signal from inside the pig's heart coming out by radio telemetry. |
Чем хуже центр, тем они небрежнее к медикаментам, и тем проще их украсть. |
The worse the rehab center, the more lax they are with the drugs and the easier they are to steal. |
Are you currently on any medication? |
|
Медикаменты довольно неплохо помогают вам сейчас, но... лучшее лечение для вас сейчас - это радикальная смена образа жизни. |
Medication will treat the symptoms but... the best treatment for you now is a radical lifestyle change. |
They have been on the cutting edge of pharmaceutical drugs for over 50 years. |
|
В первую очередь нам приказано присматривать за продовольственным складом, из которого еще не все вывезли. |
In particular we have to watch the supply dump as that is not empty yet. |
Вам не могут понадобиться все наши запасы Cи4 и все наши медикаменты. |
You can't possibly need all our C-4, or all our medical supplies. |
Show me the medicine storage room. |
|
Роберт Третон, Free Range Foods скоро станет продовольственным мегагигантом. |
Robert Tretorn, Free Range Foods, coming up fast on the food megagiants. |
He's supposed to be taking his medication. |
|
Да, я дал ему медикаменты. |
Yeah, I gave him the medicine. |
Нужна вода и ещё медикаменты! |
We need water and extra dressing now! |
CQMS says we have food provisions, enough for two days. |
|
Беженцы из Карелии внесли свой вклад в продовольствие в Восточной Финляндии. |
Refugees from Karelia contributed to foods in eastern Finland. |
Синдром WPW лечат либо медикаментами, либо радиочастотной катетерной абляцией. |
WPW syndrome is treated with either medications or radiofrequency catheter ablation. |
В Танзании действуют программы, возглавляемые Всемирной продовольственной программой. |
Programmes led by the World Food Programme operate within Tanzania. |
Нормирование продовольствия и призыв на военную службу затянулись на долгие послевоенные годы, и страна пережила одну из худших зим в истории. |
Rationing and conscription dragged on well into the post war years, and the country suffered one of the worst winters on record. |
Этот вопрос вызвал обеспокоенность по поводу продовольственной безопасности и политической коррупции в Китае, а также нанес ущерб репутации китайского экспорта продовольствия. |
The issue raised concerns about food safety and political corruption in China, and damaged the reputation of China's food exports. |
Франция переживала такую тяжелую экономическую депрессию,что не хватало продовольствия, чтобы прокормиться. |
France was experiencing such a severe economic depression that there wasn't enough food to go around. |
В настоящее время они широко распространены в Канаде, где они работают главным образом в сельском хозяйстве и продовольственных услугах, где их основная цель заключается в повышении стоимости первичных продуктов. |
They are now common in Canada where they operate primarily in agriculture and food services, where their primary purpose is to add value to primary products. |
Судно отправилось в Плимут 30 июля, чтобы снабдить продовольствием и посадить на борт экипаж из 85 человек, включая 12 Королевских морских пехотинцев. |
The ship departed for Plymouth on 30 July, for provisioning and crew boarding of 85, including 12 Royal Marines. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов получило полномочия регулировать рекламу отпускаемых по рецепту лекарств и устанавливать надлежащую производственную практику. |
The FDA received authority to regulate advertising of prescription drugs and to establish good manufacturing practices. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
В 1943 году военное продовольственное управление США издало приказ № 1 О военном продовольствии, который сделал обогащенный хлеб временным законом страны. |
In 1943, the US War Foods Administration issued the War Food Order No. 1, which made enriched bread the temporary law of the land. |
Сельскохозяйственное воздействие подчеркивается в докладе, совместно подготовленном Всемирной продовольственной программой и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией. |
The agricultural impact is highlighted in a report jointly made by the World Food Programme and the Food and Agriculture Organization. |
В докладе описываются негативные последствия для ирригации и урожайности в производстве продовольствия из-за ограничений на технику, запасные части, топливо и удобрения. |
The report outlines the negative effects on irrigation and yield in food production due to restrictions in machinery, spare parts, fuels and fertilizers. |
It is believed that this is due to food scarcity. |
|
В последние годы было показано, что паразит распространяется с угрожающей скоростью из-за современных тенденций потребления продовольствия и глобальных перевозок пищевых продуктов. |
In recent years, the parasite has been shown to be proliferating at an alarming rate due to modern food-consumption trends and global transportation of food products. |
В сельских районах охота и собирательство являются жизненно важными видами деятельности, поскольку импортируемое продовольствие непомерно дорого. |
In rural areas, subsistence hunting and gathering is an essential activity because imported food is prohibitively expensive. |
В 1985 году EPA изучило воздействие Алара на мышей и хомяков и предложило запретить его использование на продовольственных культурах. |
In 1985, the EPA studied Alar's effects on mice and hamsters, and proposed banning its use on food crops. |
В индийском городе Бихар более 80% субсидируемой продовольственной помощи бедным воруют коррумпированные чиновники. |
In Bihar, India, more than 80% of the subsidized food aid to poor is stolen by corrupt officials. |
На долю бельгийских продовольственных банков приходится около 65% всей продовольственной помощи, предоставляемой внутри страны. |
Belgian food banks account for about 65% of all food aid given out within the country. |
Продовольственная безопасность - это мера наличия продовольствия и возможности отдельных лиц получить к нему доступ. Доступность-это только один фактор. |
Food security is a measure of the availability of food and individuals' ability to access it. Affordability is only one factor. |
В других странах, особенно в Индии, использование ЭСТ, как сообщается, растет в качестве экономически эффективной альтернативы медикаментозному лечению. |
Elsewhere, particularly in India, use of ECT is reportedly increasing, as a cost-effective alternative to drug treatment. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов создало руководящие принципы для того, как объявить, когда он был добавлен в продукт. |
More research into these pathways is necessary for a conclusive model for the anti-inflammatory response seen in laboratory studies. |
Кроме того, блокада союзников, впервые введенная в 1914 году, способствовала сокращению поставок продовольствия из центральных держав на 33 процента. |
Additionally, an Allied blockade first instituted in 1914 contributed to reduced food supplies from Central Powers by 33 percent. |
Сильная засуха привела к тому, что 10 000 000 человек серьезно недосчитались денег, поскольку кризис в Восточном Сахеле усиливается, а местные цены на продовольствие резко растут 3 июня. |
Severe drought caused to 10,000,000 to go seriously short on as the Eastern Sahel crisis increases and local food prices surge on 3 June. |
По оценкам ООН, от острой нехватки продовольствия пострадали до 7800 000 нигерийцев. |
The UN estimated that up to 7,800,000 Nigeriens were affected by heavy food shortages. |
Захват десяти грузовиков с продовольствием и горючим позволил головным отрядам продолжать наступление без остановки. |
The seizure of ten truckloads of rations and fuel enabled the spearhead units to continue without ceasing. |
Кофеин-индуцированное тревожное расстройство является подклассом DSM-5 диагностики субстанциального / медикаментозного тревожного расстройства. |
Caffeine-induced anxiety disorder is a subclass of the DSM-5 diagnosis of substance/medication-induced anxiety disorder. |
В ноябре 1990 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов вынесло предупреждение о том, что продажа ГХБ является незаконной. |
The FDA issued a warning in November 1990 that sale of GHB was illegal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продовольствие и медикаменты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продовольствие и медикаменты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продовольствие, и, медикаменты . Также, к фразе «продовольствие и медикаменты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.