Продолжающийся финансовый кризис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжает отказываться - continues to refuse
британский фунт продолжает - the british pound continues
продолжает делать - keeps making
продолжает создавать - continues to pose
продолжает оставаться критическим - continues to be critical
продолжается разведка - ongoing exploration
продолжали предпринимать шаги - continued to take steps
продолжает изменения - continues to change
продолжайте идти обратно - keep going back
продолжает решаться - continues to be addressed
Синонимы к продолжающийся: тянущийся, длящийся, перманентный, развивающийся, продлевающийся, экстраполирующийся, подхватывающийся, пролонгирующийся, удлиняющийся
квартал текущего финансового года - quarter of the current fiscal year
консолидированная финансовая информация - consolidated financial information
по вопросам управления и финансов - on governance and finance
Министерство финансов Украины - the ministry of finance of ukraine
Последствия мирового финансового кризиса - consequences of the global financial crisis
наша финансовая система - our financial system
транзакционный финансов - transactional finance
Роль финансов - role of the finance
Подписанные финансовая отчетность - signed financial statements
обеспечения государственных финансов - ensure sound public finances
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
острый гуманитарный кризис - dire humanitarian crisis
банковский кризис ( особ. в США в 1933 г.) - banking crisis (esp. in the US in 1933)
духовный кризис - spiritual crisis
знак кризиса - sign of crisis
кризис в стране - crisis in the country
кризис горячей линии - crisis hotline
Кризисное состояние - state of crisis
фермерства кризис - farming crisis
несмотря на кризис - despite the crisis
природа кризисов - nature of the crises
Синонимы к кризис: кризис, точка поворота, точка перегиба, место разворота, поворотный пункт, переломный момент
Значение кризис: Резкий, крутой перелом в чём-н..
Быстрый рост города продолжался на протяжении 1980-х и начала 1990-х годов, пока он не был остановлен азиатским финансовым кризисом 1997 года. |
Rapid growth of the city continued through the 1980s and early 1990s, until it was stalled by the 1997 Asian financial crisis. |
Реакция прессы истолковала это как заявление о том, что BMW недовольна продолжающимися финансовыми потерями и намерена закрыть Rover. |
Press reaction interpreted this as saying that BMW were unhappy with continuing financial losses and were intending to close Rover down. |
Продолжая свою недостойную игру, он покорил сердце моей единственной воспитанницы. тогда как его намерения, я абсолютно уверен, были сугубо финансовыми. |
He then proceeded to win over... the affections of my only ward... when his own intentions, I'm utterly convinced... were purely financial. |
Компания Lockheed Martin решила не продолжать программу VentureStar без финансовой поддержки со стороны НАСА. |
Lockheed Martin chose to not continue the VentureStar program without any funding support from NASA. |
Дрессер продолжал писать песни, но ни одна из них не принесла финансового успеха, необходимого бизнесу для выживания. |
Dresser continued to write songs, but none brought the financial success that the business needed to survive. |
После войны, в 1918 году, J. P. Morgan & Co. он продолжал оказывать финансовую помощь французскому правительству посредством денежной стабилизации и облегчения долгового бремени. |
After the war, in 1918, J.P. Morgan & Co. continued to aid the French government financially through monetary stabilization and debt relief. |
С тех пор как он прославился как актер, он продолжал появляться на домашних играх и поддерживал финансово неблагополучный клуб. |
Since his rise to fame as an actor, he has continued appearing at home games, and supported the financially troubled club. |
В Бельгии муниципалитеты продолжают выступать за укрепление автономии в том, что касается финансов органов местного самоуправления. |
In Belgium, municipalities continue to argue for stronger autonomy in local government finance. |
Объем добровольных взносов на основные мероприятия центров продолжал сокращаться, и государства-члены по-прежнему неохотно выделяли финансовые ресурсы на покрытие их оперативных расходов. |
Voluntary contributions for substantive activities continued to fall and Member States remained reluctant to finance their operational costs. |
Аналитики и наблюдатели продолжали жаловаться на трудности или невозможность правильной оценки компании, финансовая отчетность которой была столь загадочной. |
Analysts and observers continued their complaints regarding the difficulty or impossibility of properly assessing a company whose financial statements were so cryptic. |
Глобальный центр обслуживания продолжает предоставлять МООНПЛ вспомогательную административную поддержку и финансовое и кадровое обслуживание без привязки к конкретным местам базирования. |
The Global Service Centre has continued to provide back-office administrative support and non-location-dependent finance and human resources services to UNSMIL. |
должен ли Запад продолжать политический и финансовый бойкот Хамаса, или ему следует принять иной подход? |
Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach? |
Дамы и господа, полагаю, что как действующий финансовый директор, я мог бы выполнять функции главы компании, если Люциус Лайон по каким-то причинам будет временно не способен продолжать работу. |
Ladies and gentlemen, as the acting CFO, I think I would be the most qualified to be the interim head of the company if for any reason Lucious Lyon would be temporarily incapacitated. |
К примеру, богатая Венеция могла бы отделиться от Италии, если она будет продолжать финансовые трансферты в пользу Юга. |
Rich Veneto could secede from Italy, for example, as long as it maintained its fiscal transfers to the South. |
Ввиду финансовых затруднений продолжает сокращаться масштаб операций БАПОР. |
Paralleling its financial constraints, the scope of UNRWA operations continued to shrink. |
Неолиберальная политика будет продолжать доминировать в американской и британской политике вплоть до финансового кризиса 2008 года. |
Neoliberal policies would continue to dominate American and British politics until the 2008 financial crisis. |
Значительный рост выручки был также обусловлен продолжающимся лидерством на рынке финансовых карт. |
Significant revenue gains were also driven by continued leadership in the financial card market. |
К середине августа 1931 года финансовые спонсоры решили не продолжать спасательные работы, и экспедиция была отложена. |
By mid-August 1931 the financial backers decided not to pursue the salvage and the expedition was postponed. |
Католики, например, продолжали свою средневековую практику использования финансовых пожертвований в своих завещаниях, чтобы облегчить наказание в Чистилище после смерти. |
The Catholics, for example, continued their medieval practice of using financial donations in their wills to lighten their punishment in purgatory after death. |
«В период низких цен “Роснефть” продолжает демонстрировать уверенные операционные и финансовые показатели, подтверждающие устойчивость ее бизнес-модели». |
“In the low oil-price environment, Rosneft continues to deliver solid operational and financial performance, demonstrating the resilience of its business model.” |
В то время как северные звезды продолжали бороться с финансовыми проблемами, Gunds начали искать способ вернуть хоккей НХЛ в район залива. |
With the North Stars continuing to struggle financially, the Gunds began looking to bring NHL hockey back to the Bay Area. |
Одновременно оно установило новую традицию - стабильности экономической политики, продолжая и укрепляя ориентацию предыдущего консервативного правительства на финансовую дисциплину и низкую инфляцию. Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения. |
Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair's government to pour extra money into education and the National Health Service. |
Хелен Келлер пользовалась поддержкой Твена, когда она продолжала свое образование в колледже и издательскую деятельность, несмотря на свою инвалидность и финансовые ограничения. |
Helen Keller benefited from Twain's support as she pursued her college education and publishing despite her disabilities and financial limitations. |
Министр финансов гранта Джордж С. Бутвелл продолжал продавать казначейское золото на открытом рынке. |
Grant's Secretary of Treasury, George S. Boutwell, continued to sell Treasury gold on the open market. |
По мере того как продолжается угрожающий существованию ЕС политический кризис, его финансовый кризис также будет продолжать дестабилизировать ЕС. |
As long as the EU's life-threatening political crisis continues, its financial crisis will continue to destabilize it. |
Он продолжал оставаться Фаднависом, или министром финансов, для Пешвы. |
He continued to be the Phadnavis, or the finance minister, for the Peshwa. |
В 2001 году, продолжая начатые ранее реформы, Принстон стал первым университетом, который отказался от займов для всех студентов, имеющих право на получение финансовой помощи. |
In 2001, expanding on earlier reforms, Princeton became the first university to eliminate loans for all students who qualify for financial aid. |
Необходимо ускоренными темпами продолжать реформу международной финансово-экономической системы с учетом глобальных потребностей в области развития. |
The reforms of international economic and financial systems must continue at an accelerated pace, reflecting global development needs. |
Как ожидается, масштабные и резкие балансовые корректировки, которые лежали в основе мирового финансового кризиса, будут продолжаться, хотя и в меньшей степени. |
The massive and intensive balance-sheet adjustments, which have been the core of the global financial crisis, are expected to continue, albeit to a lesser extent. |
Культовая деятельность в некоторых местах продолжалась, все больше полагаясь на финансовую поддержку и добровольный труд окружающих общин. |
Cult activities at some sites continued, relying increasingly on financial support and volunteer labor from surrounding communities. |
Финансовые проблемы продолжались. |
There were continuing financial problems. |
Некоторые из стран продолжали прилагать усилия по улучшению положения в области государственных финансов, задействуя структурные средства в целях стимулирования притока бюджетных поступлений. |
Some of the countries carried on with their efforts to improve public finances by employing structural means to boost fiscal revenues. |
Однако для смягчения возможных финансовых рисков Китай продолжал работать над регулированием конвертируемости капитального счёта. |
But, in order to mitigate possible financial risks, China continued to develop its regulatory framework for capital-account convertibility. |
В других случаях городские и государственные чиновники предпринимали шаги с помощью налоговых льгот, чтобы стимулировать финансовые фирмы продолжать вести бизнес в городе. |
At other times, city and state officials have taken steps through tax incentives to encourage financial firms to continue to do business in the city. |
Бои на Рейне продолжались, но Австрия была финансово истощена, и после потери Ландау и Фрайбурга в ноябре 1713 года Карл смирился. |
Fighting continued on the Rhine, but Austria was financially exhausted, and after the loss of Landau and Freiburg in November 1713, Charles came to terms. |
Действительно, если государственные руководители будут продолжать сидеть сложа руки, нетрудно представить себе внезапную глобальную стагнацию или даже опустошительный финансовый кризис. |
Indeed, if policymakers continue to sit on their hands, it is not hard to imagine a sharp global slowdown or even a devastating financial crisis. |
Особое значение имеют финансовый сектор и сектор государственных услуг, которые в течение всего 2011 года продолжали демонстрировать устойчивый рост. |
Of particular importance are the financial and public service sectors which through 2011 continued to show sustained growth. |
В ответ BBA заявила, что Libor продолжает оставаться надежным даже во времена финансового кризиса. |
In response, the BBA claimed that the Libor continued to be reliable even in times of financial crisis. |
106 внесение дополнительных продолжающихся ассигнований на 2014 финансовый год, чтобы обеспечить финансирование до 18 января 2014 года. |
106 Making further continuing appropriations for fiscal year 2014, to provide funding until January 18, 2014. |
Книга остается в печати, и авторы продолжают обсуждать ее влияние, особенно раздел о финансовых пузырях. |
The book remains in print, and writers continue to discuss its influence, particularly the section on financial bubbles. |
Когда ежемесячная выручка Оливии подскочила до рекордной цифры и продолжала удерживаться на том же уровне, министерство финансов обратило внимание на новоявленную амазонку. |
As her sales skyrocketed and stayed up, the Treasury Department began to notice this new Amazon. |
При этом общий объем имеющихся финансовых средств для финансирования конкретных проектов в области контроля над вооружениями и разоружения продолжает сокращаться. |
At the same time, the global pool of funding for specific projects in the field of arms control and disarmament continues to shrink. |
Сегодня дети в Африке часто вынуждены заниматься эксплуататорским трудом из-за семейного долга и других финансовых факторов, что ведет к продолжающейся нищете. |
Children in Africa today are often forced into exploitative labour due to family debt and other financial factors, leading to ongoing poverty. |
Но растущий евро, который поднимается еще выше из-за чрезмерно преждевременного ужесточения ЕЦБ финансовой политики - подразумевает более реальную оценку, которая далее продолжает подрывать конкурентоспособность. |
But a rising euro - pushed higher by excessively early monetary tightening by the ECB - implies more real appreciation, further undermining competitiveness. |
После 2015 года город продолжал получать финансовые рекомендации под меньшим надзором Консультативного совета по переходу на конкурсное управление. |
After 2015, the city continued to receive financial guidance under the lesser oversight of a Receivership Transition Advisory Board. |
Чиновники продолжают воровать, политики продолжают тянуть время и увиливать, и в этих условиях угроза финансового краха становится все более реальной. |
As bureaucrats keep stealing and politicians keep stalling, the specter of financial collapse hovers closer. |
Пока продолжается спор о финансовой помощи, Греция приближается к очередному кризису |
EU Pressures Greece to Resolve Issues as New Debt Crisis Looms |
Тем не менее из финансовых кругов продолжают поступать рекомендации и комментарии, в которых называются другие причины продажи неординарных, первоклассных обыкновенных акций. |
However, recommendations and comments continue to pour out of the financial community giving other types of reasons for selling outstanding common stocks. |
Финансовые вопросы, породившие эти собрания, продолжали занимать их внимание вплоть до революции. |
Financial questions, which had given rise to these assemblies, continued to claim their attention until the time of the Revolution. |
Однако ограниченные финансовые ресурсы и невысокий человеческий, организационный и технический потенциал продолжают сводить на нет эти усилия. |
However, limited financial resources and weak human, institutional and technical capacity continued to compromise those efforts. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
Насколько мы знаем, она продолжает безостановочно облетать Землю. Летает без передышки. |
So far as we knew the bird just kept flying around the Earth, always flying, never stopping. |
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
Поскольку вращение Земли продолжает замедляться, положительные скачкообразные секунды будут требоваться все чаще. |
As the Earth's rotation continues to slow, positive leap seconds will be required more frequently. |
Investopedia привлекла около 2 500 000 пользователей ежемесячно и предоставила популярный финансовый словарь с более чем 5 300 терминами, взятыми из личных финансов, банковского дела и бухгалтерского учета. |
Investopedia drew about 2,500,000 monthly users and provided a popular financial dictionary with over 5,300 terms drawn from personal finance, banking and accounting. |
На Венецианском саммите и на встречах министров финансов МВФ и ОЭСР мы стали свидетелями появления этих новых тем. |
At the Venice Summit and at meetings of Finance Ministers of the IMF and OECD, we have seen these new themes emerge. |
Таким образом, Амстердам стал центром международных финансов XVIII века в тандеме с Лондоном. |
Amsterdam in this way became the 18th-century hub of international finance, in tandem with London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжающийся финансовый кризис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжающийся финансовый кризис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжающийся, финансовый, кризис . Также, к фразе «продолжающийся финансовый кризис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
