Проект пересмотренных рекомендаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
подготовить проект - prepare a project
863 научно-исследовательский проект - 863 research project
гарантировать, что проект - ensure that the draft
ведомый проект маршрута - slave route project
Глобальный проект по ртути - global mercury project
включить его в проект - include it in the draft
включить проект - enable the project
влечет за собой проект - project entails
инициировал проект по - initiated a project on
выдающийся проект - distinguished project
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
пересмотренная расширенная стандартная теория - Revised Extended Standard Theory
, Выпуск пересмотрен - , issue revised
был пересмотрен в устной форме - was orally revised
пересмотренная обучение - revised training
проект пересмотренных руководящих принципов - draft revised guidelines
пересмотр кода - revision of the code
начать пересмотр - launch a review
утверждает пересмотренный текст - approves the revised text
пересмотр в течение - revision during
пересмотреть судебное решение в порядке надзора - reopen a case in the exercise of supervisory power
рекомендательные - recommendation
рекомендации ИФРА - IFRA recommendations
инкорпорировать рекомендации - incorporate recommendations
рекомендации по реформированию - reform recommendations
рекомендации по предупреждению преступности - guidelines for the prevention of crime
часть этой рекомендации - part of this recommendation
рекомендации Bonn о доступе к генетическим - bonn guidelines on access to genetic
рекомендации по охране здоровья - health recommendations
я согласен с вашей рекомендации - i agree with your recommendation
рекомендации по развертыванию - deployment guidelines
В 1937 году Комитет по пересмотру законов рекомендовал отменить этот раздел. |
In 1937, the Law Revision Committee recommended that this section be repealed. |
Таким образом, Комиссия рекомендует пересмотреть определение провокации, чтобы охватить ситуации, когда человек действует смертельно из страха. |
Thus, the Commission recommends a redefinition of provocation to cover situations where a person acts lethally out of fear. |
Рекомендовать обратиться в Совет ветеранов по пересмотру и апелляции для пересмотра. |
Recommend proceeding to the Veterans Review and Appeal Board for a Review. |
Мы благодарим Министерство сельского хозяйства США за время, потраченное на пересмотр руководства по питанию, рекомендуемого Конгрессу. |
We thank the USDA for their time as they reconsider which food guide to recommend to Congress. |
Если вы решите преследовать нарушителей в судебном порядке, мы рекомендуем вашему юристу или правоохранительных органов пересмотреть наши инструкции и связаться с нами, выполнив приведенные ниже указания. |
If you decide to pursue legal action, we recommend having the lawyer or officer review our operational guidelines and contact us by following the directions listed there. |
Таким образом, Комиссия рекомендует ЦМТ пересмотреть процедуры подготовки бюджета и представления отчетности по программам в свете изложенных ею замечаний и предложений. |
The Board accordingly recommends that ITC review its budgeting and programme reporting procedures in light of the Board's comments and suggestions. |
Поэтому, если премьер-министр давал рекомендации по использованию прерогативы почета, его действия не могут быть пересмотрены в суде. |
Therefore, if the Prime Minister was advising on the usage of the honours prerogative, his actions may not be reviewed in Court. |
В качестве причин такого решения Bohemian Coding назвала строгие технические рекомендации Apple, медленный процесс пересмотра и отсутствие цен на обновление. |
Bohemian Coding cited Apple's strict technical guidelines, slow review process and lack of upgrade pricing as reasons for the decision. |
В докладе о расследовании было рекомендовано БА пересмотреть свою подготовку экипажей по трем процедурам управления топливом при эксплуатации двигателей. |
The investigation report recommended that BA revise its training of crews in three engine operation fuel management procedures. |
Испанскому авиационному управлению AESA было рекомендовано пересмотреть свой надзор за авиаперевозчиками, в частности за теми, кто осуществляет удаленные операции. |
Spanish aviation authority AESA was recommended to review its oversight of air carriers, in particular those conducting remote operations. |
Эта политика была пересмотрена в 2012 году, и, несмотря на получение 212 ответов, из которых 93% поддержали скрининг, НСК решил не рекомендовать проведение дородового скрининга. |
This policy was reviewed in 2012, and despite receiving 212 responses, of which 93% advocated screening, the NSC has decided to not recommend antenatal screening. |
Также рекомендуется пересмотреть тенденцию изменения температуры пациента с течением времени. |
It is also recommended to review the trend of the patient's temperature over time. |
Это антитело является рекомендуемым протоколом тестирования в предлагаемом пересмотре Кодекса Алиментариус. |
This antibody is a recommended testing protocol in a proposed revision of the Codex Alimentarius. |
Комиссия рекомендует администрации ускорить в первоочередном порядке завершение подготовки пересмотренного Руководства по воздушным операциям Организации Объединенных Наций. |
The Board recommends that the Administration expedite the finalization of the revised United Nations Air Operations Manual as a matter of priority. |
рассмотрел проект исправления, касающегося текста пересмотра 4 Правил только на английском языке, и рекомендовал АС.1 принять его на основе голосования. |
considered the draft corrigendum applicable to the English text only of Revision 4 of the Regulation and recommended to AC.1 to adopt it by vote. |
В Великобритании RCOG по-прежнему не рекомендует проводить бактериологический скрининг беременных женщин на предмет дородового носительства СГБ в своих пересмотренных новых руководящих принципах. |
In the UK, the RCOG still does not recommend bacteriological screening of pregnant women for antenatal GBS carriage in its revised new guidelines. |
Комиссия рекомендовала правительству пересмотреть свою политику в отношении еврейской иммиграции и продажи земли евреям. |
The Commission recommended that the Government reconsider its policies as to Jewish immigration and land sales to Jews. |
Директор Стерлинг хочет сказать что мы настоятельно рекомендуем вам пересмотреть свое решение еще раз. |
What director sterling is saying Is that we want to urge you to reconsider One more time. |
В пункте 162 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР пересмотрело политику защиты информационно-коммуникационных систем, с тем чтобы усилить меры логического контроля за доступом к компьютерным системам. |
In paragraph 162, the Board recommended that UNRWA revise its information and communication technology security in order to strengthen the computer environment logical access controls. |
Во исполнение рекомендаций Комитета против пыток были пересмотрены и полностью переработаны программы подготовки персонала в этих учебных заведениях. |
As recommended by the Committee against Torture, the training curriculums at the institutions have been reviewed and completely reworked. |
В ней разъясняются особенности пересмотренной системы и содержатся рекомендации для ОВО на будущее. |
It is intended to explain the revised system and offer guidance to the PSBs for future reference. |
В пересмотренных рекомендациях учтен возросший интерес к оценке общей эффективности сектора розничной и оптовой торговли. |
The revised recommendations reflect the increased interest in the assessment of overall performance of the distributive trade sector. |
Позже Рааб приветствовал условный срок тюремного заключения британского подростка, но постановил пересмотреть наши рекомендации по британскому туризму на Кипре. |
Raab later welcomed the British teenager's suspended jail term sentence but ruled our revising British tourism guidelines to Cyprus. |
Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории. |
Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities. |
Рекомендую, чтобы мы пересмотрели организацию рабочих групп. |
I'd urge we revise the organization of the working parties. |
Председатель поблагодарил г-на Стива Ластера, сложившего свои полномочия в Группе, за проделанную им работу, особенно применительно к пересмотру Рекомендации 20. |
The Chairman thanked Mr. Steve Luster, who had retired from the Group, for his work especially on the revision of Recommendation 20. |
Министерство юстиции рекомендовало почти полностью пересмотреть политику департамента в области применения силы. |
The DOJ recommended a nearly complete overhaul of the department's use-of-force policies. |
Таким образом, экспертам рекомендуется пересмотреть свои предыдущие ответы в свете ответов других членов их группы. |
Thus, experts are encouraged to revise their earlier answers in light of the replies of other members of their panel. |
Пересмотренный круг ведения позволяет сейчас Комитету по вопросам участия выносить рекомендации по вопросам несоблюдения участниками требований Системы сертификации. |
The revised terms of reference now enable the Participation Committee to advise on matters of non-compliance by participants. |
К концу недели предоставь свои рекомендации... с решением будет ли приговор отменён, останется в силе или будет пересмотрен. |
Submit your recommendation by week's end... advise the conviction be reversed, let it stand, or suggest a retrial. |
Ввиду огромного спроса на подробные статистические данные о домашних хозяйствах и семьях исключительно важно пересмотреть имеющиеся статистические рекомендации в отношении характеристик семьи/домашних хозяйств. |
Since detailed household and family statistics are in great demand, the review of current census recommendations for family/household characteristics is critical. |
Рекомендуется, чтобы Совет Безопасности предусмотрел, что такие заключения и решения не подлежат пересмотру в национальных судах. |
It is recommended that the Security Council provide that such determinations and awards shall not be subject to national court review. |
Совет поэтапно обсудил предложенную пересмотренную процедуру, вынес рекомендации и постановил дополнительно рассмотреть эту процедуру на третьей сессии. |
The Board reviewed step by step the proposed revised procedure, made recommendations, and decided to review the procedure further at its third session. |
У них вы найдёте множество полезных советов, как перестать бояться, пересмотреть взгляды, перестать думать о людях, как о врагах. |
They have all kinds of great advice for how to drop the fear, reframe things, stop seeing other people as your enemy. |
Сид Кедермен произвел на меня более чем благоприятное впечатление своими рекомендациями. |
Sid Kaederman has more than impressed me with his credentials. |
В ходе проверки будут также критически проанализированы последствия проблемы потенциала для всего бюро и представлены соответствующие рекомендации. |
The review will also critically examine and advise on the capacity implications for the entire Bureau. |
Я дал ему плохие рекомендации, потому что он подделал запись и он собирается засудить меня? |
I gave him a bad job recommendation 'cause he doctored the tape and he gets to sue me? |
Тебе нужно серьезно пересмотреть направление работы. |
You should seriously consider a new line of work. |
Я собираюсь пересмотреть лондонскую систему защиты от наводнений к середине этого столетия. |
And today I'm going to have to rethink London's flood protection by the middle of this century |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
Доклад содержал свидетельские показания, но не содержал никаких рекомендаций за или против импичмента. |
The report contained witness testimony, but no recommendation for or against impeachment. |
Я попытаюсь пересмотреть это сегодня, вероятно, используя его собственный обзор. |
I will try to revise this today, probably using his own review. |
Дизайнеры пересмотрели передний и задний бамперы,приведя их в порядок. |
Designers revised the front and rear bumpers, squaring off their design. |
Периодически команда выпуска публикует рекомендации для разработчиков, чтобы подготовить выпуск. |
Periodically, the release team publishes guidelines to the developers in order to ready the release. |
Другая экономия была бы обусловлена пересмотром его различных компонентов и электропроводки. |
Other savings would be due to revisiting its various components and wiring. |
Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия. |
A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version. |
Одним из процессов пересмотра убеждений является байесовская актуализация, на которую часто ссылаются из-за ее математической основы и концептуальной простоты. |
One process of belief revision is Bayesian updating and is often referenced for its mathematical basis and conceptual simplicity. |
Среди его рекомендаций, принятых правительством, было требование к фондам ежегодно выделять минимальную долю своих средств. |
Among its recommendations adopted by the government were that foundations be required annually to disburse a minimum proportion of their funds. |
Соответственно, распоряжения в Совете подлежали судебному пересмотру. |
Accordingly, Orders in Council were subject to judicial review. |
В некотором смысле эта статья не давала Верховному суду права на судебный пересмотр решений Совета Министров. |
In a way the advice of Council of Ministers was kept out of Supreme Court's power of Judicial Review by this article. |
Осенью 1972 года Палья начала преподавать в Беннингтонском колледже, который нанял ее отчасти благодаря рекомендации Гарольда Блума. |
In the autumn of 1972, Paglia began teaching at Bennington College, which hired her in part thanks to a recommendation from Harold Bloom. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Я предлагаю пересмотреть этот раздел, чтобы он был менее предвзятым и более здравомыслящим. |
I suggest the section be revised to be less prejudiced and more common sensical. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на него и предложить, как его пересмотреть или, возможно, где объединить материал в этой статье? |
Could some one take a look at it and suggest how to revise it, or perhaps where to merge the material in this article? |
Пересмотренная в 1987 году версия DSM-III-R сохранила в основном то же самое описание, но обновила и расширила диагностические критерии. |
The revision in 1987, the DSM-III-R, kept the description largely the same, but updated and expanded the diagnostic criteria. |
Они могут пересмотреть продукты и услуги для своих последователей, которые могут быть положительными или отрицательными по отношению к бренду. |
They can review products and services for their followings, which can be positive or negative towards the brand. |
Я бы предложил, чтобы коробки преемственности были разрешены, но, возможно, с некоторыми рекомендациями по их правильному использованию, как у нас уже есть для инфобоксов. |
I would suggest that succession boxes be allowed, but perhaps with some guidelines on their correct use, like we already have for infoboxes. |
Соединенные Штаты приостановили выплату помощи в размере 2,5 млн. долл.США в ожидании пересмотра ситуации после переворота 2006 года. |
The United States suspended $2.5 million in aid money pending a review of the situation, following the 2006 coup. |
После долгих споров и критики отдельные части этого закона были тщательно пересмотрены в 2006 году законопроектом О защите женщин. |
After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проект пересмотренных рекомендаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проект пересмотренных рекомендаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проект, пересмотренных, рекомендаций . Также, к фразе «проект пересмотренных рекомендаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.