Произведён - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Произведён - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
produced
Translate
произведён -


Последний пример был фактически произведен в 1967 году из запасных частей, в результате чего общее количество изготовленных деталей достигло ровно 100.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A final example was actually produced in 1967 from spares, bringing the total made to exactly 100.

Только тогда, когда это не дало ожидаемых результатов, был произведен оригинальный тип, с первой поставкой 2 мая 1938 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only when this did not render the expected results, the original type was produced, with the first delivery on 2 May 1938.

Вместо этого катион с большим стандартным электродным потенциалом, чем ион водорода, будет уменьшен, и газообразный водород не будет произведен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cation with a greater standard electrode potential than a hydrogen ion will be reduced instead, and no hydrogen gas will be produced.

Месяц спустя, 23 мая 1770 года, Смит был произведен в мичманы после отстранения Джеймса Магры по подозрению в нападении на клерка Кука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A month later on 23 May 1770, Smith was promoted to midshipman following James Magra's suspension on suspicion of having assaulted Cook's clerk.

31 декабря 1914 года он был произведен в лейтенанты-Коммандеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was promoted to Lieutenant-Commander on 31 December 1914.

Он был произведен в Гранд-Круа ордена Почетного легиона, Гранд-Круа Ордена Национального Дю Мерита, главнокомандующего искусствами и литературой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was made Grand-Croix of the Légion d'honneur, Grand-Croix of the l'Ordre national du Mérite, commander of arts and letters.

Во время операции столп обороны ХАМАС опубликовал видеозапись, на которой якобы был произведен пуск ракеты Стрела по цели ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During Operation Pillar of Defense, Hamas released a video purporting to be a launch of Strela missile at an IAF target.

В 1932 году он вступил в кавалерийский полк армии, а в 1934 году был произведен в лейтенанты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1932, he joined a cavalry regiment of the army, and in 1934 was promoted to lieutenant.

После бомбардировщиков был произведен штурм танками и пехотой, в том числе механизированными войсками, при поддержке артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the bombers an assault by tanks and infantry, including mechanized troops, supported by artillery was made.

В 2010 году воссоздание Керналь лейтенант был произведен MyTec электроники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, a re-creation of the Lt. Kernal was produced by MyTec Electronics.

Тегеттофф вернулся домой героем, был произведен в вице-адмиралы и считается одним из величайших морских командиров в истории Австрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tegetthoff returned home a hero, was promoted Vizeadmiral, and is considered one of the greatest naval commanders in Austrian history.

Я подожду, раз уж я здесь, - только не мешкайте, -а потом засвидетельствую, если потребуется, что обыск был произведен правильно, законным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being here, I'll wait if you make haste, and then I can testify on his behalf, if it should ever be necessary, that all was fair and right.

В этой связи будет произведен подробный анализ полученных ответов и будут представлены окончательные рекомендации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this connection, a detailed analysis of the replies received will be made and final recommendations will be offered.

Ридезель был произведен в генерал-лейтенанты в 1787 году и получил командование войсками Брунсвика в южных провинциях Голландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riedesel was promoted to Lieutenant-General in 1787, and given command of the Brunswick troops in the southern provinces of Holland.

В октябре 1836 года Ли был произведен в младшие лейтенанты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 1836, Lee was promoted to first lieutenant.

Электрический квадрицикл, обозначенный как Hummer, был произведен в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An electric quadricycle badged as a Hummer was produced in the UK.

Позже, в августе 1858 года, он был произведен в первые лейтенанты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was later promoted to first lieutenant in August 1858.

Он был произведен в Сиро-египетской зоне, при династии мамлюков медником Мухаммадом ибн аль-Зайном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was produced in the Syro-Egyptian zone, under the Mamluk dynasty by the coppersmith Muhammad ibn al-Zayn.

Голландский даб был произведен компанией JPS Producties и основан на английских дублях Vitello и Phuuz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dutch dub was produced by JPS Producties and based on the English Vitello and Phuuz dubs.

В сентябре того же года он получил командование полком, а следующей весной был произведен в полковники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September of the same year, he was given command of the regiment, and the following spring was made Oberst.

Реструктуризация этих организаций была произведена весьма успешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restructuring of organizations has turned out to be a success.

Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting?

Это не только произведение искусства, но и крепость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As much a work of art as it is a fortress.

В 2004 году правительство Ирана одолжило иранскую коллекцию произведений искусства, которая после революции 1979 года была заперта британской галереей Тейт на шесть месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, the government in Iran loaned an Iranian collection of artwork that was locked away since the 1979 Revolution by the Tate Britain gallery for six months.

В этом же разделе описывается художественное произведение, прежде чем в следующем будет рассказано о музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same section then describes the artwork, before the next one talks about the music.

За свою короткую жизнь он был удивительно продуктивен и оставил после себя богатое наследие социальных проектов и литературных произведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his short life he was astonishingly productive and left behind a rich legacy of social projects and literary works.

Моя работа - произведение чисто физиологическое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My work treats of physiology pure and simple.

Я тут восхищался последним произведением твоего бой-френда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I WAS JUST ADMIRING YOUR BOYFRIEND'S LATEST CREATION.

Нет, сэр, генерал Шейскопф. Сегодня утром, сэр, он был произведен в генералы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'No, sir, General Scheisskopf He was promoted to general this morning, sir.'

Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture.

Казнь была произведена 27 апреля 1995 года промежуточным народным судом Шицзячжуана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The execution was carried out on 27 April 1995 by the Shijiazhuang Intermediate People's Court.

Он был произведен компанией Asylum Entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was produced by Asylum Entertainment.

Жалоба на эйджизм заключается в том, что большинство хореографических произведений написано так, что их может исполнять только относительно молодой танцор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The complaint about ageism is because most choreography is written so that it can only be performed by a relatively young dancer.

Своим произведением Блейк хотел низвергнуть общепринятые дуализмы, предложить альтернативную космологию, в которой добро и зло представляют собой взаимодополняющие силы, необходимые для процветания человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blake used the poem and illustrated plates to subvert traditional dualisms, to propose an alternative cosmology in which good and evil were complementary forces for human flourishing.

Mortal Coils-это сборник из пяти коротких вымышленных произведений, написанных Олдосом Хаксли в 1921 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mortal Coils is a collection of five short fictional pieces written by Aldous Huxley in 1921.

Птица в клетке-это знаковое произведение литературы, написанное одним из самых важных писателей нашего времени, Майей Ангелу, и заслуживающее статуса ФА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caged Bird is a landmark piece of literature written by one of the most important writers of our time, Maya Angelou, and deserving of FA-status.

Примерно через две недели у группы было около 65 музыкальных произведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After about two weeks, the band had around 65 pieces of music.

Это произведение я назвал Грузоподъемность лифта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, this here poem is called Elevator Capacity.

Как и большинство корейских произведений искусства, ранняя скульптура Чосон плохо справлялась с японскими вторжениями в Корею в 1592-1598 годах, и немногие сохранились до наших дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like most Korean works of art, early Joseon sculpture fared poorly in the Japanese invasions of Korea from 1592–1598 and few survive today.

Когда коллаж использует существующие произведения, результатом является то, что некоторые исследователи авторского права называют производным произведением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When collage uses existing works, the result is what some copyright scholars call a derivative work.

Эти скульптуры влились в бесконечный ряд украшающих Рим религиозных произведений искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pieces blended into the sea of religious artwork all over Rome.

Японская гигантская саламандра была предметом легенд и художественных произведений в Японии, например, в работе укие-э Утагавы Куниеси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese giant salamander has been the subject of legend and artwork in Japan, for example, in the ukiyo-e work by Utagawa Kuniyoshi.

Это список персонажей произведений Чарльза Диккенса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a list of characters in the works of Charles Dickens.

Там состоится концерт из моих произведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's going to be a concert, with my compositions.

Каждый миф и произведение художественной литературы в каком - то смысле представляет собой большую группу людей-от Чарли Брауна до Форреста Гампа или Санта-Клауса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every myth, and work of fiction, in some sense represents a larger group of people - from Charlie Brown to Forrest Gump or Santa Claus.

2 мая 1930 года он был произведен в лейтенанты, а 2 февраля 1937 года-в капитаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was promoted to lieutenant on 2 May 1930 and to captain on 2 February 1937.

В первом рассказывается о намерении Овидия написать эпическую поэзию, которое срывается, когда Купидон крадет у него метрическую ногу, превращая его произведение в любовную элегию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first tells of Ovid's intention to write epic poetry, which is thwarted when Cupid steals a metrical foot from him, changing his work into love elegy.

В 1973 году в галерее в австралийском Брисбене состоялась выставка произведений искусства, вдохновленных фантомами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gallery in Brisbane, Australia, ran an exhibit of Phantom-inspired artwork in 1973.

Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush.

Ого, да это не объявление, это произведение искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wow. That's not a sign, that's a work of art.

Он сам будет своим последним произведением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He himself will be his final work of art.

Нечего терять создано при сотрудничестве актёров, использовавших свой жизненный опыт, чтобы создать произведение с теми же разнообразием и достоверностью, что есть в нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing to Lose is a work made in collaboration with performers of size who drew from their lived experiences to create a work as varied and authentic as we all are.

2 сентября 1801 года он был произведен в лейтенанты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was made lieutenant on 2 September 1801.

Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music.

В следующем году он стал офицером, а в 1787 году был произведен в чин первого лейтенанта кирасирского полка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following year he became an officer, and in 1787 was promoted to first lieutenant in a cuirassier regiment.

А именно, в кольце целых чисел соответствующего числового поля рациональное простое число 13 расщепляется как произведение трех различных простых идеалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Namely, in the ring of integers of the appropriate number field, the rational prime 13 splits as a product of three distinct prime ideals.

В 1979 году он был произведен в офицеры канадского ордена, а в 1998 году получил звание компаньона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1979 he was made an officer of the Order of Canada and was promoted to Companion in 1998.

Его часто называют первым поэтом на этом языке, хотя большая часть его произведений написана на церковнославянском или польском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is frequently cited as the first poet in the language, although the bulk of his work is either in Church Slavonic or Polish.

А наше командование - не произведение искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And our command control isn't quite state-of-the-art.


0You have only looked at
% of the information