Производительности и конкурентоспособности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подробная метрика производительности - detailed performance metric
производитель резины - rubber producer
аудио высокой производительности - high performance audio
ведущий производитель реакторов - lead reactor manufacturer
ведущий производитель самолетов - leading aircraft manufacturer
все о производительности - all about performance
динамика производительности труда - dynamics of labour productivity
зерновые производители - cereal growers
производители сыра - cheese producers
местные производители вина - local wine producers
сумка и содержимое - budget
строгая дисциплина и единообразие - regimentation
алмаз весом в 100 карат и более - paragon
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
вновь и вновь - over and over
проезд туда и обратно - travel to and fro
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
добыча нефти и газа - oil and gas production
альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков - aircraft zoning and access door and panel identification manual
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
конкурентное вытеснение - competitive replacement
Институт конкурентного предпринимательства - competitive enterprise institute
конкурентное мечение - competitive labelling
конкурентоспособность предприятия - business competitiveness
высоко конкурентоспособная продукция - highly competitive products
их конкурентное преимущество - their competitive advantage
конкурентоспособные и стабильный - competitive and stable
конкурентоспособные котировки - competitive quotes
политический конкурент - political rival
повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления - improving the competitiveness of smes through enhancing
Синонимы к конкурентоспособности: конкурентоспособным, на конкурсной основе, на конкурентной основе, конкурентоспособного, конкурентоспособной, имеют конкурентную
Растущая конкуренция со стороны R. A. Lister и других производителей двигателей привела к ослаблению финансового положения компании. |
Growing competition from R. A. Lister and other engine manufacturers caused the company's financial position to weaken. |
Впервые по всему миру возникла жесткая конкуренция со стороны производителей дешевых товаров. |
Then, he pierced Hartwar with a sword, and so Hjartwar was only king one morning. |
Производство Ил-54 не было продолжено из-за конкуренции с производными Як-25 и уверенности в том, что пилотируемые самолеты вскоре будут заменены ракетами. |
Production of the Il-54 was not proceeded with, due to competition from Yak-25 derivatives, and the belief that manned aircraft would soon be replaced by missiles. |
Основными конкурентами Nikon в производстве фотокамер и объективов являются Canon, Sony, Fujifilm, Panasonic, Pentax и Olympus. |
Nikon's main competitors in camera and lens manufacturing include Canon, Sony, Fujifilm, Panasonic, Pentax, and Olympus. |
Правительство активно занималось созданием конкурентоспособного на международном уровне производственного сектора, в первую очередь крупных корпораций. |
The government actively pursued an internationally competitive manufacturing sector of primarily large corporations. |
В понедельник Федеральная антимонопольная служба (ФАС) дала Google срок до 18 ноября на устранение нарушений закона о защите конкуренции и на внесение изменений в свои контракты, чтобы они соответствовали договорам торгующих в России производителей мобильных устройств. |
On Monday, the Russian Federal Antimonopoly Service gave Google until Nov. 18 to redraw its contracts to conform with those for mobile device manufacturers that sell in Russia. |
Suzuki выбрала нетронутый рынок, в то время как более крупные японские производители – Toyota, Nissan и Honda – вели жесткую конкурентную борьбу в Японии. |
Suzuki chose an untapped market while Japan’s bigger automakers – Toyota, Nissan, and Honda – engaged in fierce competition within Japan. |
Как производители, так и потребители только выиграют от усовершенствования методов таких исследований, которые позволят сделать рынки более конкурентными и эффективными. |
Both consumers and producers would benefit from better market intelligence that would lead to more competitive and efficient markets. |
Большие семенники могут производить больше сперматозоидов, необходимых для более крупных эякулятов, и могут быть найдены по всему животному миру, когда происходит конкуренция сперматозоидов. |
Large testes can produce more sperm required for larger ejaculates, and can be found across the animal kingdom when sperm competition occurs. |
Однако сперматозоиды не являются свободными для производства, и поэтому самцы, как ожидается, будут производить сперму такого размера и количества, которые максимизируют их успех в конкуренции сперматозоидов. |
However, sperm are not free to produce, and as such males are predicted to produce sperm of a size and number that will maximize their success in sperm competition. |
Конкуренты изготовителей Кий на заказ и производителей массового производства обычно пытаются сделать так, чтобы КИИ выглядели так, как будто они сделаны из дорогих материалов, используя накладки и наклейки. |
Competitors of custom cue makers and mass-production manufacturers usually try to make cues look like they are made of expensive materials by using overlays and decals. |
Любая краткосрочная выгода от усиления ценовой конкуренции вынудит некоторых производителей уйти с рынка и приведет к дефициту продукции и росту цен для потребителей. |
Any short term benefit of increased price competition will force some producers out of the market and cause product shortages and prices for consumers to rise. |
Tit for tat очень отличается от grim trigger, в том, что он является прощающим по своей природе, поскольку он немедленно производит сотрудничество, если конкурент выбирает сотрудничество. |
Tit for tat is very different from grim trigger, in that it is forgiving in nature, as it immediately produces cooperation, should the competitor chooses to cooperate. |
Многие производители конденсаторов составляют эти важнейшие аргументы своих технологий против конкуренции в презентациях и статьях, т. е. |
Many capacitor manufacturers compose these crucial arguments of their technologies against the competition in presentations and articles, f. e. |
В других ситуациях конкуренция между продавцами в олигополии может быть жесткой, с относительно низкими ценами и высоким уровнем производства. |
In other situations, competition between sellers in an oligopoly can be fierce, with relatively low prices and high production. |
После открытия рынков страны местные производители столкнулись с острой конкуренцией со стороны импорта продукции птицеводства США, особенно замороженных куриных ножек. |
Since the opening up of the economy, domestic producers have faced stiff competition from US poultry imports, consisting of frozen leg quarters. |
Выбор пользователя также стимулирует конкуренцию, которая подталкивает поставщиков к повышению производительности и снижению затрат. |
User choice also encourages competition that drives vendors towards enhanced performance and lower costs. |
Во многих случаях конкурентоспособность больше зависит не от самого товара, а от производственного процесса. |
Competitiveness in many instances depends more on the production process than on the product itself. |
По состоянию на 2013 год производители тонких пленок продолжают сталкиваться с ценовой конкуренцией со стороны китайских переработчиков кремния и производителей обычных солнечных панелей c-Si. |
As of 2013, thin-film manufacturers continue to face price competition from Chinese refiners of silicon and manufacturers of conventional c-Si solar panels. |
И со временем эти издержки способны ослабить конкурентоспособность китайских производителей – или же подтолкнуть их к переезду в страны с более дружелюбными рынками. |
Over time, such costs could damage the competitiveness of Chinese manufacturers – or drive them to friendlier markets. |
В силу размера внутреннего рынка США с точки зрения окупаемости инвестиций, производимые там кинофильмы будут более конкурентоспособными на других рынках. |
Owing to the size of the US domestic market in terms of recouping investment, US pictures will be still more cost-competitive in other markets. |
Под этим термином экономисты подразумевают нечто очень специфическое, что конкурентные свободные рынки обеспечивают распределительную, производительную и динамическую эффективность. |
By this term economists mean something very specific, that competitive free markets deliver allocative, productive and dynamic efficiency. |
В этом фильме он играл Джереми Рэйвена, производителя керамики, втянутого в зловещий заговор, чтобы избавиться от конкурентов. |
In this he played Jeremy Raven, a ceramics manufacturer caught up in a sinister plot to get rid of the competition. |
Как Sraffa, так и Hotelling освещали рыночную власть производителей без конкурентов, явно стимулируя литературу о стороне предложения в экономике. |
Both Sraffa and Hotelling illuminated the market power of producers without competitors, clearly stimulating a literature on the supply-side of the economy. |
Лучший путь достижения возросшей конкурентоспособности - повышение производительности труда на основе более высоких капиталовложений в физическую и людскую инфраструктуру. |
Increased competitiveness can best be achieved through improvements in productivity brought about by higher investment in physical and human infrastructure. |
Монопольно конкурентный рынок-это производительно неэффективная рыночная структура, поскольку предельные издержки в долгосрочной перспективе меньше цены. |
A monopolistically competitive market is productively inefficient market structure because marginal cost is less than price in the long run. |
Чтобы быть конкурентоспособными, большинство североамериканских компаний, предлагающих монеты challenge, полагаются на то, что продукт производится в оффшоре. |
In order to be competitive, most North American companies offering challenge coins rely on having the product manufactured offshore. |
Поскольку внутри утробы у гориллы никакой конкуренции нет, самцам нет нужды состязаться в размере яичек, чтобы производить все больше и больше спермы. |
With little or no competition actually inside the uterus, gorillas have had no need for a testicular arms race to facilitate the production of more and more sperm. |
Бритва Роллс-Ройс была настолько успешной, что у нее появился аналогичный британский конкурент - Дарвин, производимый компанией Дарвинс Лтд. |
The Rolls Razor was successful enough that it had a similar British competitor, The Darwin, made by Darwins Ltd. |
На французском острове Корсика компания Corsica Cola, производимая пивоварами из местного пива Pietra, является растущим конкурентом Coca-Cola. |
On the French island of Corsica, Corsica Cola, made by brewers of the local Pietra beer, is a growing competitor to Coca-Cola. |
Он вышел из бизнеса в 1986 году, в основном из-за конкуренции со стороны других производителей рабочих станций, таких как Sun Microsystems, Apollo Computer и Silicon Graphics. |
It went out of business in 1986, largely due to competition from other workstation manufacturers such as Sun Microsystems, Apollo Computer and Silicon Graphics. |
Основная задача этого закона заключается в том, чтобы сами конкурентные рынки обеспечивали первичное регулирование цен, объемов производства, интересов и прибыли. |
A primary concern of this act is that competitive markets themselves should provide the primary regulation of prices, outputs, interests and profits. |
Dassault заменит Mirage 2000 на Rafale в качестве своего конкурента, поскольку производственная линия Mirage 2000 должна была быть закрыта. |
Dassault would replace the Mirage 2000 with the Rafale as its contender as the Mirage 2000 production line was to be closed. |
Производитель автомобилей обвинил Цзяньлинь в нарушении авторских прав и недобросовестной конкуренции. |
The car manufacturer blamed Jiangling for copyright infringement and unfair competition. |
На протяжении всего пути Cray продолжал оставаться лидером по производительности, постоянно побеждая конкурентов с серией машин, которые привели к Cray-2, Cray X-MP и Cray Y-MP. |
Throughout, Cray continued to be the performance leader, continually beating the competition with a series of machines that led to the Cray-2, Cray X-MP and Cray Y-MP. |
В середине 1920-х годов доминирование Ford пошатнулось, поскольку его конкуренты догнали систему массового производства Ford. |
In the mid-1920s, Ford's dominance eroded as its competitors had caught up with Ford's mass production system. |
Одновременно новые производители столкнулись с острой конкуренцией со стороны британских товаров, которые внезапно вновь стали доступны. |
Simultaneously, new manufacturers faced sharp competition from British products which were suddenly available again. |
Для Мантурова обменный курс, поддерживающий конкурентоспособность российского бизнеса, является важной частью кампании за производство внутри страны тех товаров и услуг, которые ранее производились за рубежом. |
For Manturov, an exchange rate that keeps Russian businesses competitive is a crucial piece in a campaign to make goods or services domestically that were previously produced abroad. |
Плохое функционирование рынков факторов производства, таких как рынки энергоресурсов или промежуточной продукции, также может принести значительный экономический вред, и не в последнюю очередь из-за того, что это препятствует конкурентоспособности на внешних рынках. |
The poor functioning of input markets, such as markets for energy or intermediary products, can also do a lot of economic harm, not least because it hampers external competitiveness. |
На мировом рынке угля существовала большая конкуренция, а также согласованный переход на нефть и газ для производства электроэнергии. |
There was extensive competition in the world coal market and a concerted move towards oil and gas for power production. |
Однако неясно, является ли эта конкретная конкуренция производной от какой-либо традиционной конкуренции. |
However, it is unclear if this particular competition is derived from any traditional competition. |
Вовлеченные сотрудники дают своим компаниям важнейшие конкурентные преимущества, включая более высокую производительность труда и более низкую текучесть кадров. |
Engaged employees give their companies crucial competitive advantages, including higher productivity and lower employee turnover. |
Ставка Бирмана в 160 000 долларов была намного выше, чем бюджет Paramount в 50 000 долларов, но он обеспечил себе работу, когда его конкурент выбыл из игры ближе к началу производства. |
Burman's bid of $160,000 was much higher than Paramount's $50,000 budget, but he secured the job when his competitor dropped out close to the start of production. |
Глобализация промышленного производства и торговли предъявляет новые требования к фирмам и учреждениям развивающихся стран с точки зрения их конкурентоспособности. |
The globalization of industrial production and trade places new competitive demands on developing country firms and institutions. |
Правительство сопротивляется, но все же не может устоять, поскольку его международные конкуренты понимают, что приватизация может принести рост производительности труда на 30 и более процентов. |
It resists but really can’t hold out because its international competitors understand that productivity gains of 30% or more can be harvested from privatization. |
Он нашёл сопособ массового производства критически важного оборудования по цене намного ниже, чем у его конкурентов. |
He has found a way of mass-marketing critical equipment at a price far lower than his competitors. |
Чтобы быть конкурентоспособными, корпорации должны минимизировать неэффективность и максимизировать производительность. |
To be competitive, corporations must minimize inefficiencies and maximize productivity. |
Капитализм характеризуется открытой конкуренцией на свободном рынке, где средства производства находятся в частной собственности. |
Capitalism is marked by open competition in a free market, in which the means of production are privately owned. |
После того, как в 1886 году предприятие было запущено, они решили, что производственная сторона бизнеса слишком конкурентоспособна, и решили просто запустить электрическую компанию. |
After the utility was up and running in 1886, they decided that the manufacturing side of the business was too competitive and opted to simply run an electric utility. |
На идеально конкурентных рынках, изучаемых в теории спроса и предложения, существует множество производителей, ни один из которых не оказывает существенного влияния на цену. |
In perfectly competitive markets studied in the theory of supply and demand, there are many producers, none of which significantly influence price. |
В 1990-1992 годах примерно одна треть производимого цинка поступала в международную торговлю. |
Around one-third of zinc metal production was internationally traded in 1990-1992. |
Alibaba часто описывают как нечто среднее между eBay и Amazon.com, но с апреля по июнь китайская компания заработала больше, чем оба ее американских конкурента вместе взятые. |
Alibaba is often described as something in between eBay and Amazon.com, but from April to June, the Chinese company earned more than both American companies combined. |
В некоторых странах обеспокоенность образовательной конкуренцией и утечкой мозгов привела к неприкрытому академическому протекционизму. |
In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism. |
Но приходит болезнь, и мы забываем свою роль и перестаем заботиться о том, какое впечатление производим на зрителей. |
But with sickness comes forgetfulness of our part, and carelessness of the impression we are making upon the audience. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Большую часть разрушений производила полиция. |
It was the police who were doing most of the destruction. |
Производимый ферментацией химозин сегодня чаще используется в промышленном сыроделии в Северной Америке и Европе, потому что он дешевле, чем животный сычужный фермент. |
Fermentation-produced chymosin is used more often in industrial cheesemaking in North America and Europe today because it is less expensive than animal rennet. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «производительности и конкурентоспособности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «производительности и конкурентоспособности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: производительности, и, конкурентоспособности . Также, к фразе «производительности и конкурентоспособности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
