Конденсаторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Электрические параметры конденсаторов могут изменяться с течением времени при хранении и применении. |
Electrical parameters of capacitors may change over time during storage and application. |
Для металлизированных пленочных конденсаторов, имеющих толщину слоя от 0,02 до 0,05 мкм, токоведущая способность ограничена этими тонкими слоями. |
For metallized film capacitors, which have layer thicknesses from 0.02 to 0.05 μm the current-carrying capacity is limited by these thin layers. |
Тепловое напряжение в процессе пайки может изменять величину емкости свинцовых пленочных конденсаторов от 1% до 5% от исходного значения, например. |
Thermal stress during the soldering process can change the capacitance value of leaded film capacitors by 1% to 5% from initial value, for example. |
В твердых танталовых электролитических конденсаторах с электролитом диоксида марганца тепло, генерируемое пульсирующим током, влияет на надежность конденсаторов. |
In solid tantalum electrolytic capacitors with manganese dioxide electrolyte the heat generated by the ripple current influences the reliability of the capacitors. |
Эффект Миллера также может быть использован для синтеза больших конденсаторов из меньших. |
The Miller effect may also be exploited to synthesize larger capacitors from smaller ones. |
Идеальный конденсатор не имеет никаких характеристик, кроме емкости, но нет никаких физических идеальных конденсаторов. |
An ideal capacitor has no characteristics other than capacitance, but there are no physical ideal capacitors. |
Для танталовых электролитических конденсаторов напряжение перенапряжения может быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта. |
For tantalum electrolytic capacitors the surge voltage can be 1.3 times the rated voltage, rounded off to the nearest volt. |
Прогресс в процессе травления является причиной уменьшения размеров алюминиевых электролитических конденсаторов за последние десятилетия. |
Advances in the etching process are the reason for the dimension reductions in aluminum electrolytic capacitors over recent decades. |
Эта проблема может быть устранена с помощью соответствующего использования байпасных конденсаторов, подключенных через каждый вывод источника питания и землю. |
This problem can be mitigated with appropriate use of bypass capacitors connected across each power supply pin and ground. |
Омические потери керамических конденсаторов зависят от частоты, температуры и напряжения. |
The ohmic losses of ceramic capacitors are frequency, temperature and voltage dependent. |
График справа показывает типичное частотное поведение для конденсаторов класса 2 против конденсаторов класса 1. |
The graph on the right hand side shows typical frequency behavior for class 2 vs class 1 capacitors. |
Номинальный пульсационный ток алюминиевых электролитических конденсаторов с нетвердым электролитом соответствует заданному сроку службы серии конденсаторов. |
The rated ripple current of aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolyte corresponds with the specified lifetime of the capacitor series. |
Однако неисправная область больше не вносит вклад в емкость конденсаторов. |
However, the faulty area no longer contributes to the capacitors capacitance. |
Для очень маленьких конденсаторов маркировка невозможна. |
For very small capacitors no marking is possible. |
Цилиндрические полимерные алюминиевые конденсаторы основаны на технологии намотки алюминиевых электролитических конденсаторов с жидкими электролитами. |
Cylindrical polymer aluminum capacitors based on the technique of wound aluminum electrolytic capacitors with liquid electrolytes. |
Качество конденсаторов может значительно варьироваться в зависимости от их конструкции и типа используемых изоляционных материалов. |
The quality of capacitors may vary considerably depending on their construction and the type of insulating materials used. |
В дополнение к цветовому коду, эти стандарты определяют буквенный и цифровой код, называемый кодом RKM для резисторов и конденсаторов. |
In addition to the color code, these standards define a letter and digit code named RKM code for resistors and capacitors. |
До Второй мировой войны слюда была самым распространенным диэлектриком для конденсаторов в Соединенных Штатах. |
Prior to World War II, mica was the most common dielectric for capacitors in the United States. |
Кроме того, уменьшается размер необходимых конденсаторов, так как за один цикл требуется хранить меньше заряда. |
Also the size of capacitors needed is reduced since less charge needs to be stored per cycle. |
Однако катодная фольга алюминиевых электролитических конденсаторов снабжена очень тонким, естественным воздушным оксидным слоем. |
However, the cathode foil of aluminum electrolytic capacitors is provided with a very thin, natural air-originated oxide layer. |
Точные отрицательные температурные характеристики полипропилена делают конденсаторы PP полезными для компенсации вызванных температурой изменений в других компонентах. |
The precise negative temperature characteristics of polypropylene make PP capacitors useful to compensate for temperature-induced changes in other components. |
Конденсаторы X эффективно поглощают симметричные, сбалансированные или дифференциальные помехи. |
X capacitors effectively absorb symmetrical, balanced, or differential interference. |
Конденсатор разряжается через резистор R и снова заряжается до 0,7 В. |
The capacitor discharges through resistor R and charges again to 0.7 V. |
В некоторых конденсаторах короткие замыкания между электродами, образующиеся вследствие пробоя диэлектрика, могут исчезнуть при уменьшении приложенного электрического поля. |
In certain capacitors, shorts between electrodes formed due to dielectric breakdown can disappear when the applied electric field is reduced. |
Высоковольтный конденсатор с четырьмя последовательно соединенными конденсаторами. |
High voltage capacitor with four capacitors internally series-connected. |
Одна из таких конструкций приводит к расширению верхней части конденсатора и разрыву внутренней проводки. |
One such design causes the top of the capacitor to expand and break internal wiring. |
Такие цепи известны как переключаемые конденсаторные цепи. |
Such circuits are known as switched capacitor circuits. |
В марте 2018 года Еврокомиссия оштрафовала восемь фирм, в основном японские компании, на 254 млн евро за деятельность незаконного ценового картеля на конденсаторы. |
In March 2018, the European Commission fined eight firms, mostly Japanese companies, €254 million for operating an illegal price cartel for capacitors. |
1970-е годы плата параллельного интерфейса I1 для Электроники 60. Зеленые прямоугольные части-это развязывающие конденсаторы. |
1970s I1 parallel interface board for Electronika 60. The green rectangular parts are decoupling capacitors. |
Этот раздел хаотичен и нуждается в значительной конденсации или переписывании. |
This section is chaotic and needs much condensing or a rewrite. |
Стандартный многослойный керамический конденсатор имеет много слоев противоположных электродов, уложенных внутри, Соединенных с двумя внешними концами. |
A standard multi-layer ceramic capacitor has many opposing electrode layers stacked inside connected with two outer terminations. |
Это является причиной относительно низких значений тока утечки для гибридных полимерных конденсаторов. |
This is the reason for relatively low leakage current values for hybrid polymer capacitors. |
Чтобы предотвратить это, DRAM требует внешнего контура обновления памяти, который периодически перезаписывает данные в конденсаторах, восстанавливая их первоначальный заряд. |
To prevent this, DRAM requires an external memory refresh circuit which periodically rewrites the data in the capacitors, restoring them to their original charge. |
Равновесие является стабильным, потому что если в какой-то момент образуется больше пара, давление увеличивается, и это уменьшает испарение и увеличивает конденсацию. |
The equilibrium is stable, because if at some point more vapor forms, the pressure increases and that reduces evaporation and increases condensation. |
Можно их починить, взяв проводку из системы навигации, и залатать дыру, если найдём железо. Но самая большая проблема - пробита пара конденсаторов. |
I could cannibalize the wiring from the nav system, and if I had some iron, maybe I could patch up the hole, but our big problem is, we're short a couple capacitors. |
Конденсация водяного пара, усиленная льдом, доставляемым с комет, породила океаны. |
Condensing water vapor, augmented by ice delivered from comets, produced the oceans. |
По этой причине некоторые специальные типы керамических конденсаторов силы имеют трубы для водяного охлаждения. |
For this reason some special styles of power ceramic capacitors have pipes for water-cooling. |
Толщина диэлектрического слоя, генерируемого формирующим напряжением, прямо пропорциональна напряжению, определяемому электролитическими конденсаторами. |
The dielectric layer thickness generated by the forming voltage is directly proportional to the voltage proof of electrolytic capacitors. |
Корнелл Дюбилье Электроникс был изобретателем слюдяного конденсатора. |
Cornell Dubilier Electronics was the inventor of the mica capacitor. |
Circuit diagram of a X2Y capacitor in a decoupling circuit. |
|
Плотность энергии нормальных конденсаторов составляет около 1 кДж/кг, отсюда и название Супер - и ультра. |
The energy density of normal capacitors is around 1 kJ/kg, hence the name super- and ultra. |
Ты хочешь чтобы я пошла И сделала это сама, пока я меняю конденсатор? |
Do you want me to just go ahead and do that while I'm replacing the new condenser? |
Уникальные механические свойства пластиковых и бумажных пленок в некоторых специальных конфигурациях позволяют использовать их в конденсаторах очень больших размеров. |
Unique mechanical properties of plastic and paper films in some special configurations allow them to be used in capacitors of very large dimensions. |
О-гликозилирование Н1 может способствовать конденсации и уплотнению хроматина. |
O-glycosylation of H1 may promote chromatin condensation and compaction. |
Прямоугольный полимерный танталовый чип-конденсатор. |
Rectangular polymer tantalum chip capacitor. |
Те компоненты, которые требуют быстрых инъекций тока, могут обходить источник питания, получая ток от соседнего конденсатора. |
Those components that require quick injections of current can bypass the power supply by receiving the current from the nearby capacitor. |
Энергия, хранящаяся в конденсаторе, задается. |
The energy stored in a capacitor is given by. |
Конденсаторы и активированный уголь могут также использоваться для очистки отходящих газов от тепловых винтовых систем. |
Condensers and activated carbon may also be used to treat the offgas from thermal screw systems. |
Эта характеристика мощности принципиально отличается от характеристики полупроводникового транзистора на основе оксида металла, который основан на конденсаторе. |
This power characteristic differs fundamentally from that of a metal oxide semiconductor transistor, which is capacitor-based. |
Керамический конденсатор трубчатого или горшечного типа. |
Tubular or pot style power ceramic capacitor. |
Влажность зависит от испарения и конденсации воды, которая, в свою очередь, в основном зависит от температуры. |
Humidity depends on water vaporization and condensation, which, in turn, mainly depends on temperature. |
Конденсаторы Photoflash предназначены для подачи короткого импульса очень высокого тока и поэтому иногда используются в конструкциях рельсотронов и ружей. |
Photoflash capacitors are designed to deliver a brief pulse of very high current, and are consequently sometimes used in railgun and coilgun designs. |
Мощность конденсаторов может достигать довольно больших физических размеров. |
Power capacitors can reach quite large physical dimensions. |
Доказательство напряжения почти всех конденсаторов уменьшается с увеличением температуры. |
The voltage proof of nearly all capacitors decreases with increasing temperature. |
Основными эффектами, изменяющими стабильный изотопный состав воды, являются испарение и конденсация. |
The main effects that change the stable isotope composition of water are evaporation and condensation. |
Тепло передается с помощью испарителя и конденсатора в герметичной трубе, содержащей жидкость, которая подвергается постоянному изменению фазы для передачи тепла. |
Heat is transferred using an evaporator and condenser within a wicked, sealed pipe containing a fluid which undergoes constant phase change to transfer heat. |
Существуют также конденсаторные асинхронные двигатели, которые имеют последовательно соединенные фазосдвигающий конденсатор со второй обмоткой. |
There are also capacitor-run induction motors which have a permanently connected phase-shifting capacitor in series with a second winding. |
Эти гибридные конденсаторы были впервые разработаны FDK в 2007 году. |
These hybrid capacitors were pioneered by FDK in 2007. |
Для этого понадобятся схемы, компьютерные чипы, конденсатор, ресистор, соединители, электроды. |
And that is gonna take circuitry, computer chips, capacitors, resistors, connectors, electrodes. |
- батарея конденсаторов - capacitor bank
- банк конденсаторов - bank of capacitors
- коммутации конденсаторов - capacitor switching
- слюда для конденсаторов - condenser mica
- номограмма для определения сопротивления конденсаторов и катушек - reactance chart
