Происходят периодически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как известно, происходят - are known to occur
встречи происходят - meetings are taking place
что происходит в конце - what happens at the end of
наша встреча происходит - our meeting takes place
обратное происходит - the opposite is happening
например, происходит - for example going
происходит связь - communication occurs
что сейчас происходит - what is happening now
набухание происходит - swelling occurs
просто происходит - just going on
периодическое шприцевание - intermittent extrusion
ежемесячное периодическое издание - monthly periodical
второй периодический доклад Грузии - second periodic report of georgia
периодические доклады Эквадора - periodic reports of ecuador
сушило периодического действия - batch-drying stove
периодические доклады - periodic lectures
периодическое равновесие - periodic equilibrium
шестнадцатый периодический доклад - sixteenth periodic report
милиция, периодически проходящая военную подготовку на действительной службе - active militia
периодический доклад Португалии - periodic report of portugal
Синонимы к периодически: периодически, время от времени, ритмично
Общение по сети с sercos III, который происходит в строгой циклической периодичностью. |
Communication across a Sercos III network occurs in strict cyclic intervals. |
Это изменение периодически происходит в клетке, поскольку определенные области транскрибируются, и это происходит во всем геноме во время репликации. |
This change takes place periodically in the cell as specific regions are transcribed, and it happens genome-wide during replication. |
Они происходят с месячной периодичностью и связаны с приливными напряжениями, вызванными эксцентричной орбитой Луны вокруг Земли. |
These occur with monthly periodicities and are related to tidal stresses caused by the eccentric orbit of the Moon about the Earth. |
В результате в городе периодически происходят вспышки насилия. |
As a result, the city has seen occasional bouts of violence. |
Засухи происходят периодически, чередуясь с наводнениями в течение ряда лет. |
Droughts are periodic, alternating with floods over a series of years. |
14 июня 2010 года в Оше установилось относительное спокойствие, но в Джалал-Абаде периодически происходили поджоги. |
Osh became relatively calm on 14 June 2010, but Jalal-Abad witnessed sporadic incidents of arson. |
Звездный путь происходит в относительно отдаленном будущем, в частности, с 22-го по 24-й века, с периодическими путешествиями во времени и межпространственными путешествиями. |
Star Trek occurs in the relatively distant future, specifically the 22nd through 24th centuries, with occasional time travel and interdimensional travel. |
Последующие вспышки имеют тенденцию быть периодическими или эпизодическими, происходящими в среднем четыре или пять раз в год, когда не используется противовирусная терапия. |
Subsequent outbreaks tend to be periodic or episodic, occurring on average four or five times a year when not using antiviral therapy. |
Поскольку это, по-видимому, происходит периодически, это должно быть упомянуто где-то в тексте. |
As this appears to occur intermittently it should be mentioned somewhere in the text. |
Интернет и мобильные телефонные сети легко доступны и доступны по цене, хотя перебои в обслуживании происходят периодически. |
Internet and mobile telephone networks are readily available and affordable, although disruptions in service occur periodically. |
Осадки очень сезонны, и периодическая засуха происходит регулярно. |
Rainfall is very seasonal and periodic drought occurs regularly. |
Если подумать о последствиях, если вы верите, что вымирания типичны, естественны, нормальны и периодически происходят, наш моральный долг — разнообразить наш вид. |
As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species. |
Периодически происходили обновления, кульминацией которых были диетические рекомендации по приему пищи. |
There were periodic updates, culminating in the Dietary Reference Intakes. |
Она сказала, что его визиты на сайты рабства происходили только периодически и не были такими частыми, чтобы свидетельствовать об активном интересе. |
She said his visits to bondage websites only occurred intermittently and were not of a frequency to indicate an active interest. |
Точность становится еще хуже, когда шлифовальный круг изнашивается, поэтому правка должна периодически происходить, чтобы изменить его форму. |
The accuracy becomes even worse as the grind wheel wears, so truing must occur periodically to reshape it. |
При малом шуме происходит очень мало переключений, в основном случайных, без существенной периодичности в отклике системы. |
When the noise is small very few switches occur, mainly at random with no significant periodicity in the system response. |
И когда водоворот перемещается, когда Земля замерзает, когда Земля раскаляется, когда в Землю врезается астероид, когда у вас есть супервулканы, когда происходят солнечные вспышки, когда происходят события, чреватые массовым вымиранием, — такие, как грядущие выборы, — тогда всё живое может периодически вымирать. |
And because of that, when an eddy shifts, when the Earth becomes a snowball, when the Earth becomes very hot, when the Earth gets hit by an asteroid, when you have supervolcanoes, when you have solar flares, when you have potentially extinction-level events like the next election then all of a sudden, you can have periodic extinctions. |
Когда шум очень силен, для каждого периода синусоиды происходит большое количество переключений, и реакция системы не показывает заметной периодичности. |
When the noise is very strong a large number of switches occur for each period of the sinusoid and the system response does not show remarkable periodicity. |
Наибольшие удлинения планеты происходят периодически, причем за наибольшим восточным удлинением следует наибольшее западное удлинение, и наоборот. |
Greatest elongations of a planet happen periodically, with a greatest eastern elongation followed by a greatest western elongation, and vice versa. |
Голод в Эфиопии периодически происходил на протяжении всей истории Эфиопии по ряду причин. |
The famines in Ethiopia occurred periodically through the history of Ethiopia due to a number of reasons. |
Такие импульсы могут длиться несколько сотен лет, и считается, что они происходят периодически каждые 10 000-1000 лет. |
Such pulses may last a few hundred years, and are thought to occur periodically every 10,000 to 100,000 years. |
Временная потеря или ухудшение проприоцепции может периодически происходить во время роста, в основном в подростковом возрасте. |
Temporary loss or impairment of proprioception may happen periodically during growth, mostly during adolescence. |
В основном в тех местах, где пчелы были завезены людьми, периодические коллапсы в популяциях медоносных пчел происходили, по крайней мере, с конца 19 века. |
Primarily in places where the bee was imported by humans, periodic collapses in honey bee populations have occurred at least since the late 19th century. |
Среди последних были церемонии коронации и праздник сед, ритуальное обновление силы фараона, которое периодически происходило во время его правления. |
Among the latter were coronation ceremonies and the sed festival, a ritual renewal of the pharaoh's strength that took place periodically during his reign. |
Периодическая зарядка долива происходит примерно один раз в 500 часов. |
Periodic topping charge about once per 500 hours. |
Таким образом, периодические паттерны, имеющие различную ориентацию, могут быть изображены с различным контрастом, даже если их периодичность одинакова. |
Periodic patterns that have a different orientation can thus be imaged with different contrast even if their periodicity is the same. |
Они установили мемориальную доску в память о том, что здесь происходило. |
They put up a plaque to commemorate what happened there. |
Справа от раскрытой стеклянной двери было распахнуто окно, и периодически доносились стоны и вздохи. |
To the right of the sliding glass doors a window was open, and human noises were emanating from it, grunts and groans, sighs and little shrieks. |
Настоящие положения применяются только к двигателям, оснащенным устройствами ограничения выбросов, которые регенерируются на периодической основе. |
This provision only applies for engines equipped with emission controls that are regenerated on a periodic basis. |
(e) вся информация, которую вы периодически предоставляете нам в ходе процесса подачи заявления и в иных отношениях, является полной, достоверной, актуальной и точной; |
(e) all information you supply to us during the application process and otherwise from time to time is complete, true, current and accurate; |
Хотя эта система обычно не передает данные в режиме реального времени, она отправляет их периодически во время полета. |
Although the system does not typically transmit data in real time, it does send info periodically during a flight. |
У меня периодически бывают покалывание и онемение, после того как я сломал его на обрушившейся парковке. |
I've had intermittent tingling and stingers ever since I broke it in the parking-garage collapse. |
EXCEPT FOR SOME OCCASIONAL DIARRHEA. |
|
So you guys are going out on back-to-back nights? |
|
я достал несколько периодических газет, немного E-mails и этот обзор парня мечты. |
I got some term papers, some E-mails and this dream guy survey. |
В течение четырнадцатого и пятнадцатого веков также происходили серьезные климатические изменения, оказывающие влияние на систему управления водными ресурсами. |
During the fourteenth and fifteenth centuries, there were also severe climatic changes impacting the water management system. |
В сетях с поддержкой радиомаяков специальные сетевые узлы, называемые маршрутизаторами ZigBee, передают периодические радиомаяки для подтверждения их присутствия другим сетевым узлам. |
In beacon-enabled networks, the special network nodes called ZigBee routers transmit periodic beacons to confirm their presence to other network nodes. |
Семья Лоуренсов происходила из Билт-Уэллса в Рэдноршире. |
The Lawrence family came from Builth Wells in Radnorshire. |
Оруэлл писал нехудожественную литературу—включая обзоры книг, передовицы и журналистские расследования-для различных британских периодических изданий. |
Orwell wrote non-fiction—including book reviews, editorials, and investigative journalism—for a variety of British periodicals. |
Ток подавался непрерывно в течение многих недель, причем тяжелая вода периодически возобновлялась. |
Current was applied continuously for many weeks, with the heavy water being renewed at intervals. |
Автоколебание-это генерация и поддержание периодического движения источником энергии, у которого отсутствует соответствующая периодичность. |
Self-oscillation is the generation and maintenance of a periodic motion by a source of power that lacks any corresponding periodicity. |
Периодические бедствия в мексиканских местах зимовки часто приписывают снижению численности населения. |
Periodic disasters at the Mexican overwintering sites are often credited with the population decline. |
Взрослые особи производят микрофилярии размером 250-300 мкм на 6-8 мкм, которые обшиты и имеют суточную периодичность. |
Adults produce microfilariae measuring 250 to 300 μm by 6 to 8 μm, which are sheathed and have diurnal periodicity. |
План место для реки предоставляет рекам больше пространства для стока, защищает основные населенные пункты и допускает периодическое затопление незащищенных земель. |
The Room for the River plan grants more flow space to rivers, protects the major populated areas and allows for periodic flooding of indefensible lands. |
Однако CLOAD не был первым электронным периодическим изданием, поскольку различные дайджесты ARPANET публиковались в виде текстовых файлов, рассылаемых по сети с начала 1970-х годов. |
CLOAD was not the first electronic periodical, however, because various ARPANET digests had been published as text files sent around the network since the early 1970s. |
Пока все это происходило, Гондвана медленно дрейфовала к Южному полюсу. |
While all this was happening, Gondwana drifted slowly towards the South Pole. |
Это было связано с тем, что войны и конфликты происходили постоянно и считалось важным иметь определенные способности. |
This was because war and conflict occurred continuously and certain abilities were considered important to have. |
После рассвета аэродромы периодически атаковались небольшими группами низколетящих истребителей и дневными бомбардировщиками с большой высоты. |
After dawn, aerodromes were periodically to be attacked by small formations of low-flying fighters and by day bombers from high-altitude. |
Однако эта газета, периодическое издание политической группы, вскоре обанкротилась. |
However, this newspaper, the periodical of a political group, soon became bankrupt. |
Азот является самым легким членом группы 15 периодической таблицы, часто называемой пниктогенами. |
Nitrogen is the lightest member of group 15 of the periodic table, often called the pnictogens. |
Они периодически встречались до 2010 года, когда Ределиус объявил, что группа распалась. |
They were intermittently together until 2010, when Roedelius announced that the band had split up. |
Функцию почек следует периодически проверять во время терапии. |
Kidney function should be checked periodically during therapy. |
Активная бирка имеет бортовую батарею и периодически передает свой сигнал идентификации. |
An active tag has an on-board battery and periodically transmits its ID signal. |
Он также написал много новостей для различных периодических изданий, таких как Pacific Islands Monthly. |
He also wrote many news stories for various periodicals like Pacific Islands Monthly. |
В некоторых случаях реализуется процесс периодической проверки и удаления устаревших версий. |
In some cases, a process to periodically sweep through and delete the obsolete versions is implemented. |
MeDoc предоставляет периодические обновления своей программы через сервер обновлений. |
MeDoc provides periodic updates to its program through an update server. |
Они периодически регистрировали рождаемость и смертность и сравнивали списки с указанием численности населения в каждом районе. |
They recorded births and deaths periodically and compared lists indicating the population in each district. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «происходят периодически».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «происходят периодически» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: происходят, периодически . Также, к фразе «происходят периодически» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
