Прокс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем прокс организовал пресс-конференцию в номере мотеля в Модесто, штат Калифорния, во время которой он зачитал заявление восьми присутствовавшим журналистам. |
Prokes then arranged for a press conference in a Modesto, California, motel room, during which he read a statement to the eight reporters who attended. |
В дни, предшествовавшие его смерти, Прокс послал записки нескольким людям вместе с 30-страничным заявлением, которое он написал о народном храме. |
In the days leading up to his death, Prokes sent notes to several people, together with a 30-page statement he had written about Peoples Temple. |
Прокс и братья Картер вскоре бросили большую часть денег и были задержаны, направляясь к лодке храма в Кайтуме. |
Prokes and the Carter brothers soon ditched most of the money and were apprehended heading for a Temple boat at Kaituma. |
Он был заключен в тюрьму на три месяца и оштрафован на 500 франков за сатирическое стихотворение Мон Прокс, написанное в 1849 году. |
He was imprisoned for three months and fined 500 francs for a satirical poem, Mon Procs, written in 1849. |
Проксимальное зондирование-аналогичная идея, но часто ссылаются на лабораторные и полевые измерения, а не на изображения, показывающие большую пространственную протяженность. |
Proximal Sensing is a similar idea but often refer to laboratory and field measurements, instead of images showing a large spatial extent. |
Проксмайр был членом Ассамблеи штата Висконсин с 1951 по 1953 год. |
Proxmire served as a member of the Wisconsin State Assembly from 1951 to 1953. |
С технической точки зрения работники служб предоставляют скриптовый сетевой прокси-сервер в веб-браузере для программного управления веб-запросами/HTTP-запросами. |
Technically, service workers provide a scriptable network proxy in the web browser to manage the web/HTTP requests programmatically. |
Вандализм произойдет от анонимных прокси в 213.157.209. |
The vandalism will occur from anonymous proxies at 213.157.209. |
Он обеспечивает бесфрикционное движение между сухожилием бицепса и проксимальным радиусом во время пронации и супинации предплечья. |
It ensures frictionless motion between the biceps tendon and the proximal radius during pronation and supination of the forearm. |
Результаты, полученные с использованием 4C, хорошо воспроизводимы с большинством взаимодействий, которые обнаруживаются между областями, расположенными проксимальнее друг друга. |
Results obtained using 4C are highly reproducible with most of the interactions that are detected between regions proximal to one another. |
Споры полярные, обычно с характерным Y-образным трехлучевым гребнем на проксимальной поверхности и с дистальной поверхностью, украшенной выпуклостями или шипами. |
The spores are polar, usually with a distinctive Y-shaped tri-radiate ridge on the proximal surface, and with a distal surface ornamented with bumps or spines. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Сообщение от Рейчел, это оригинально замаскированное сообщение, перенаправленное через серию прокси-серверов. |
Rachel's message, its origins masked by redirection through a series of proxy servers. |
Звук, стимулирующий слуховые рецепторы человека, является проксимальным стимулом, и интерпретация мозга этого как телефонного звонка является перцептом. |
The sound stimulating a person's auditory receptors is the proximal stimulus, and the brain's interpretation of this as the ringing of a telephone is the percept. |
Операция Конкордия, использовавшая средства НАТО, была признана успешной и в конце того же года заменена более мелкой полицейской миссией ЕВПОЛ Проксима. |
Operation Concordia used NATO assets and was considered a success and replaced by a smaller police mission, EUPOL Proxima, later that year. |
Проксимальная цитоплазма содержит ядра, эндоплазматический ретикулум, комплекс Гольджи, митохондрии, рибосомы, отложения гликогена и многочисленные везикулы. |
The proximal cytoplasm contains nuclei, endoplasmic reticulum, Golgi complex, mitochondria, ribosomes, glycogen deposits, and numerous vesicles. |
Я проверил эффект отключения моего прокси-файла. |
I tested the effect of blanking my proxy file. |
Альтернативное предположение состоит в том, что этот элемент представляет собой часть проксимального слоя выброса из ударного кратера. |
An alternative suggestion has been that the member represents part of the proximal ejecta blanket from an impact crater. |
Он зашифровал свой доступ к прокси-серверам. |
He's encrypted his connection to the proxies. |
SOCKS также пересылает произвольные данные после фазы подключения и аналогичен HTTP CONNECT в веб-прокси. |
SOCKS also forwards arbitrary data after a connection phase, and is similar to HTTP CONNECT in web proxies. |
Исходное языковое содержимое в ответе заменяется переведенным содержимым, когда оно проходит обратно через прокси-сервер. |
Original language content in the response is replaced by the translated content as it passes back through the proxy. |
Человеческий NOBOX находится в хромосоме 7q35, а мышиный NOBOX-в проксимальной хромосоме 6. |
The human NOBOX is located in chromosome 7q35 while the mouse NOBOX is in proximal chromosome 6. |
Обратный прокси-сервер обычно является внутренним прокси-сервером, используемым в качестве переднего плана для контроля и защиты доступа к серверу в частной сети. |
A reverse proxy is usually an internal-facing proxy used as a front-end to control and protect access to a server on a private network. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
Изображения теперь маршрутизируются через защищенные прокси-серверы Google, а не через исходные внешние хост-серверы. |
Images are now routed through Google's secure proxy servers rather than the original external host servers. |
Анонимные прокси удаляют информацию о вашем компьютере из заголовка запроса. |
Anonymous proxies destroys information about your computer in the requests header. |
Сенатор США Уильям Проксмайр, демократ из Висконсина, начал выпускать премию Золотое Руно в 1975 году в ежемесячных пресс-релизах. |
United States Senator William Proxmire, a Democrat from Wisconsin, began to issue the Golden Fleece Award in 1975 in monthly press releases. |
Это путешествие может включать в себя облет Проксимы Центавра Б, экзопланеты размером с Землю, которая находится в обитаемой зоне своей звезды-хозяина. |
Sheriffs are also often responsible for managing county jails and security at local government buildings. |
Он проксимально расположен у дистального края паутины большого и указательного пальцев. |
It is proximally based at the distal edge of the thumb-index web. |
Рекламодатели используют прокси-серверы для проверки, проверки и обеспечения качества геотаргетированной рекламы. |
Advertisers use proxy servers for validating, checking and quality assurance of geotargeted ads. |
Третий вертел - это костная проекция, иногда присутствующая на проксимальном отделе бедренной кости вблизи верхней границы ягодичной бугристости. |
The third trochanter is a bony projection occasionally present on the proximal femur near the superior border of the gluteal tuberosity. |
Но Хокинг также предлагает выбраться за пределы Солнечной системы и отправиться в ближайшую звездную систему Альфа Центавра, где, по мнению ученых, существует пригодная для жизни планета Проксима Б. |
But he also suggested leaving the Solar System and venturing to our nearest star system, Alpha Centauri, where scientists believe there exists a habitable planet known as Proxima B. |
Проксимальная легочная артерия является правой и вентральной, а дистальная часть легочной артерии находится в левой дорсальной части. |
The proximal pulmonary artery is right and ventral, and the distal portion of the pulmonary artery is in the left dorsal portion. |
Другие симптомы включают проксимальную и дистальную мышечную слабость в конечностях. |
Other symptoms include proximal and distal muscle weakness in the limbs. |
Большой вертел обычно заметен при пальпации и находится более проксимально. |
The greater trochanter is usually prominent on palpation and is more proximal. |
Некоторые версии веб-кальмар прокси трубопровода до двух исходящих запросов. |
Some versions of the Squid web proxy will pipeline up to two outgoing requests. |
Я... поставлю зажимы на проксимальную и дистальную границы аневризмы. |
I-I clip proximal and distal to the aneurysm. |
Короткая головка вставляется дистально на бугристость, в то время как длинная головка вставляется проксимально ближе к вершине бугристости. |
The short head inserts distally on the tuberosity while the long head inserts proximally closer to the apex of the tuberosity. |
В настоящее время в таблице показан цикл прокси-сервера, самый маленький из возможных. |
Currently, the table shows a proxy loop, the smallest possible. |
Другие анонимизирующие прокси-серверы, известные как Elite или High-anonymity proxy, создают впечатление, что прокси-сервер является клиентом. |
Other anonymizing proxy servers, known as elite or high-anonymity proxies, make it appear that the proxy server is the client. |
Проверки по-прежнему выполняются непосредственно на уровне приложений Azure DevOps, поэтому прокси-сервер наиболее полезен в сценариях чтения. |
Check-ins are still performed directly against the Azure DevOps application tier so the Proxy Server is most beneficial in read scenarios. |
Многие прокси-серверы финансируются за счет постоянной рекламной ссылки на пользователя. |
Incidentally, this obligation demonstrates the clear limit to bourgeois freedom even for the bourgeoisie itself. |
Псевдостратифицированные столбчатые-проксимально, стратифицированные плоскоклеточные-дистально. |
Pseudostratified columnar – proximally, Stratified squamous – distally. |
Если конечный сервер фильтрует содержимое на основе источника запроса, использование прокси-сервера может обойти этот фильтр. |
If the destination server filters content based on the origin of the request, the use of a proxy can circumvent this filter. |
Весь трафик, поступающий из интернета и имеющий адрес назначения одного из соседних веб-серверов, проходит через прокси-сервер. |
Liberalism ceased being a fringe opinion and joined the political mainstream. |
Когда посетители просматривают проксированный сайт, запросы возвращаются на исходный сайт,где отображаются страницы. |
As visitors browse the proxied site, requests go back to the source site where pages are rendered. |
Он был побежден Филиппом вместе с фиванским полководцем Проксеном. |
He was defeated by Philip together with the Theban general, Proxenus. |
В таких ситуациях становится возможным прокси-анализ содержимого транзакции SSL/TLS. |
At least in theory, opponents of democracy are also allowed due process under the rule of law. |
Сервер — адрес прокси-сервера и его тип (HTTP, SOCKS5, SOCKS4); |
Server — proxy server address and type (HTTP, SOCKS5, or SOCKS4); |
А здесь мы можем видить трещину в кости на проксимальной плечевой кости жертвы, проходящую рядом с большим туберкулезным бугорком. |
Here we see a bone laceration on the victim's proximal humerus adjacent to the greater tubercle. |
Следовательно, корневой сертификат, сгенерированный прокси-сервером, устанавливается ИТ-персоналом в список ЦС браузера. |
If relatively small numbers of people are excluded from such freedoms for these reasons, a country may still be seen as a liberal democracy. |
Индекс использует итоговые показатели, когда имеется достаточное количество доступных данных или наиболее близкие возможные прокси. |
The index uses outcome measures when there is sufficient data available or the closest possible proxies. |
Любой пользователь может расширить список голосов, используя список прокси-серверов. |
Any user could expand votes using the proxy list. |
У большинства видов внутри споры есть одна клетка, и тонкое продолжение этой клетки, называемое зародышевой трубкой, прорастает с проксимальной стороны споры. |
In most species, there is a single cell inside the spore, and a slender extension of this cell called the germ tube germinates from the proximal side of the spore. |
Настройте обход прокси-сервера или удалите службы для контроля, проверки подлинности и поиска репутации для всех полных доменных имен, которые отмечены как обязательные и не содержат префикс CIDR, например строка 5 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy or remove inspection, authentication, reputation lookup services for any FQDNs marked required without a CIDR prefix, such as row 5 in portal and shared. |
Для повышения производительности удаленных клиентов в Azure DevOps предусмотрена возможность установки прокси-серверов. |
To improve performance for remote clients, Azure DevOps includes the ability to install Proxy Servers. |
После завершения обнаружения и загрузки конфигурационного файла он может быть выполнен для определения прокси-сервера для указанного URL-адреса. |
Once detection and download of the configuration file is complete, it can be executed to determine the proxy for a specified URL. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Проксмайр был членом банковского комитета Сената, Комитета по ассигнованиям Сената и Объединенного экономического комитета. |
Proxmire was a member of the Senate Banking Committee, The Senate Appropriations Committee, and the Joint Economic Committee. |
- прокси сервера - proxy server
- 502 прокси ошибка - 502 proxy error
- ближайший прокси - closest proxy
- анонимайзер прокси - anonymizing proxy
- вперед прокси - forward proxies
- быть прокси - be a proxy for
- держатель прокси - proxy holder
- в качестве прокси-индикатора - as a proxy indicator
- в качестве прокси-сервера - as its proxy
- как хороший прокси - as a good proxy
- имя прокси-сервера - name of proxy
- если вы используете прокси - if you are using a proxy
- данные прокси - proxy data
- использовать прокси-серверы - use proxy servers
- используется в качестве прокси-сервера - used as a proxy
- используется в качестве прокси-серверов для - used as proxies for
- исходящий прокси - outbound proxy
- носки прокси - socks proxy
- локальные прокси - local proxies
- может быть использован в качестве прокси - can be used as proxy
- проксимальный извитый почечный каналец - proximal convoluted renal tubule
- прокси из - proxy from
- проксимальный извилистый - proximal convoluted
- прокси письмо - proxy letter
- проксимальная часть ладонной поверхности кисти - heel of palm
- проксимально-дистальный принцип развития - proximo-distal direction of development
- Прокси здравоохранения - health care proxy
- прокси аутентификации - proxy authentication
- через прокси-сервер - through a proxy
- проксимально и дистально - proximal and distal