Кальмар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моллюск, декапода, цефалопод, спрут
НМТП состоит из обработки-манипулятор Hiab нагрузки, обработки кальмар контейнер и Макгрегор морских грузовых решений. |
Cargotec consists of Hiab load handling, Kalmar container handling and MacGREGOR marine cargo handling solutions. |
Гигантский кальмар обладает сложной нервной системой и сложным мозгом, что вызывает большой интерес у ученых. |
The giant squid has a sophisticated nervous system and complex brain, attracting great interest from scientists. |
К началу XXI века гигантский кальмар оставался одним из немногих сохранившихся видов мегафауны, которые никогда не фотографировались живыми ни в дикой природе, ни в неволе. |
By the turn of the 21st century, the giant squid remained one of the few extant megafauna to have never been photographed alive, either in the wild or in captivity. |
Это может опровергнуть теорию о том, что гигантский кальмар-бродяга, который ест все, что проплывает мимо, редко двигаясь, чтобы сохранить энергию. |
This may disprove the theory that the giant squid is a drifter which eats whatever floats by, rarely moving so as to conserve energy. |
Исполниский летающий кальмар распространен от Калифорнии до самой южной оконечности Латинской Америки. |
The jumbo flying squid is found from California to the southern tip of Latin America. |
Жареный кальмар, которым он угостил меня, был великолепен. |
P.S. The grilled squid mantles and squid tentacles he bought for me were delicious. |
В 2009 году кальмар Гумбольдта был показан в финальном эпизоде последнего шанса увидеть Би-би-си со Стивеном Фраем и Марком Каруардином. |
In 2009, the Humboldt squid was featured in the final episode of the BBC's Last Chance to See, with Stephen Fry and Mark Carwardine. |
В яркие ночи, когда много света луны и звезд, этот свет проникает в воду, где живет кальмар, так как это всего сантиметров 50 воды. |
On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water. |
С 1955 года он был женат на Франциске кальмар, первой австрийской телеведущей. |
He was married from 1955 to Franziska Kalmar, Austria's first television presenter. |
Это название также относится к всасывающему придатку на руках головоногих моллюсков, таких как кальмар, осьминог, каракатица, Наутилус и т. д. |
The name also applies to the suction appendage on the arms of cephalopod molluscs such as squid, octopus, cuttlefish, Nautilus, etc. |
И где этот очкастый кальмар? |
Where's that squid with glasses? |
Почему-то я резв, как кальмар в четверг. |
For some reason, I'm frisky as a squid on Tuesday. |
Он особенно используется некоторыми видами кальмаров, такими как кальмар-Светлячок и кальмар средней воды. |
It is notably used by some species of squid, such as the firefly squid and the midwater squid. |
В частности, образ гигантского кальмара, сцепившегося в битве с кашалотом, является распространенным, хотя кальмар является добычей кита и не является равным бойцом. |
In particular, the image of a giant squid locked in battle with a sperm whale is a common one, although the squid is the whale's prey and not an equal combatant. |
Это - кальмар, длиной около 2м, настолько неизвестный науке, что его нельзя отнести ни к одному из известных семейств. |
This is a squid, over six feet long, that is so new to science, it cannot be placed in any known scientific family. |
Ты говоришь, что существо в водном баке, то, что облило нас своими чернилами, был ещё один Кальмар Отчаяния? |
Are you saying the creature in the water tank, the one that inked us, was another Despair Squid? |
Некоторые версии веб-кальмар прокси трубопровода до двух исходящих запросов. |
Some versions of the Squid web proxy will pipeline up to two outgoing requests. |
Например, креветка выпускает свои биолюминесцентные химикалии в воду точно так же, как кальмар или осьминог выпускает чернильное облако. |
For example, this shrimp releases its bioluminescent chemicals into the water just the way a squid or an octopus would release an ink cloud. |
Кальмар-некоторые самцы кальмаров умирают сразу после спаривания. |
Squid – Some male squid die immediately after mating. |
Гигантский кальмар, вероятно, не может видеть цвета, но он, вероятно, может различать небольшие различия в тоне, что важно в условиях низкой освещенности глубокого океана. |
The giant squid probably cannot see colour, but it can probably discern small differences in tone, which is important in the low-light conditions of the deep ocean. |
Количество известных гигантских кальмаров в 2011 году было близко к 700, и каждый год появляются новые экземпляры. |
The number of known giant squid specimens was close to 700 in 2011, and new ones are reported each year. |
Для наблюдения за гироскопом используется чувствительный кальмар постоянного тока, который может различать изменения размером всего один квант или около 2 ×10-15 ВТБ. |
A sensitive DC SQUID that can discriminate changes as small as one quantum, or about 2 ×10−15 Wb, is used to monitor the gyroscope. |
Поскольку кашалоты искусны в обнаружении гигантских кальмаров, ученые пытались наблюдать за ними, чтобы изучить кальмаров. |
Because sperm whales are skilled at locating giant squid, scientists have tried to observe them to study the squid. |
Little is known about the feeding behavior of these squid. |
|
Рыбный кускус-это фирменное блюдо Туниса, его также можно приготовить из осьминога, кальмара или других морепродуктов в горячем, красном, пряном соусе. |
Fish couscous is a Tunisian specialty and can also be made with octopus, squid or other seafood in hot, red, spicy sauce. |
Взрослые трески-активные охотники, питающиеся песчаными угрями, треской, пикшей, мелкой треской, кальмарами, крабами, омарами, мидиями, червями, скумбрией и моллюсками. |
Adult cod are active hunters, feeding on sand eels, whiting, haddock, small cod, squid, crabs, lobsters, mussels, worms, mackerel, and molluscs. |
Несколько гигантских образцов кальмаров из Музея естественной истории и археологии НТНУ в Тронхейме, Норвегия. |
Several giant squid specimens from the NTNU Museum of Natural History and Archaeology in Trondheim, Norway. |
Моллюски, в том числе крабы, креветки, тигровые креветки, омары, кальмары и мидии, обычно употребляются в пищу. |
Shellfish, including crabs, prawns, tiger prawns, lobster, squid, and mussels, are commonly eaten. |
Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром. |
I keep no log on the Nautilus, and I was frankly curious to read your account of the giant squid. |
Кальмар вырывается вперёд, но Большой газон делает рывок, и он четвёртый, третий и — он второй, прямо за Голубым Кальмаром, но тот пока держит скорость. |
blue CaLamari is still in the Lead, but Ample Parking is making strides, and is now in fourth, third, and holding second place, while blue Calamari is at a steady speed. |
Это говорит о том, что в мире существует лишь один вид гигантских кальмаров. |
This suggests that there is but a single species of giant squid in the world. |
Карликовый кашалот также конкурирует с другими китами-кальмарами, такими как клювастые киты. |
The dwarf sperm whale also competes with other squid-eating whales, such as beaked whales. |
В 1397 году, при Маргарите I, был создан Кальмарский союз между тремя скандинавскими странами. |
In 1397, under Margaret I, the Kalmar Union was created between the three Scandinavian countries. |
Рыба и кальмары являются основной пищей, но ложная Касатка и косатка также питаются другими морскими млекопитающими. |
Fish and squid are the main food, but the false killer whale and the orca also feed on other marine mammals. |
В 1932 году также начали выпускаться шведские Кальмартриссанские йо-йо. |
In 1932, Swedish Kalmartrissan yo-yos started to be manufactured as well. |
Серверы кальмаров либо действуют так, как вы двое утверждаете, либо нет. |
Squid servers either act the way you two claim they do or they don't. |
Когда страна стала частью Кальмарской унии в 1397 году, многие датские писцы внесли Даницизм в письменность. |
When the country became part of the Kalmar Union in 1397, many Danish scribes brought Danicisms into the written language. |
Камера сделала более 500 снимков, прежде чем кальмару удалось вырваться на свободу через четыре часа. |
The camera took over 500 photos before the squid managed to break free after four hours. |
В четверти проанализированных желудков кальмаров содержались остатки других кальмаров. |
A quarter of squid stomachs analyzed contained remains of other squid. |
Это как-то связано с кальмаром, который недавно был использован в wiki-central? |
Is this something to so with the squid that has recently been employed at wiki-central? |
После отъезда из Риеки Иоганн две недели тренировался с кальмаром ФФ из шведского Аллсвенскана. |
After leaving Rijeka, Johann trained with Kalmar FF of the Swedish Allsvenskan for two weeks. |
Крупное событие Эль-Ниньо 1997-98 годов вызвало первые наблюдения кальмара Гумбольдта в заливе Монтерей. |
The large 1997–98 El Niño event triggered the first sightings of Humboldt squid in Monterey Bay. |
Молодые гигантские кальмары были найдены у берегов Южной Японии в 2013 году и подтверждены генетическим анализом. |
Young giant squid specimens were found off the coast of southern Japan in 2013 and confirmed through genetic analysis. |
Если хищник откусит кончик руки, кальмар-вампир может регенерировать ее. |
If a predator were to bite off an arm tip, the vampire squid can regenerate it. |
Многие ученые, изучавшие массовые нанизывания кальмаров, считают, что они цикличны и предсказуемы. |
Many scientists who have studied squid mass strandings believe they are cyclical and predictable. |
В ноябре 2006 года американский исследователь и дайвер Скотт Касселл возглавил экспедицию в Калифорнийский залив с целью съемок гигантского кальмара в его естественной среде обитания. |
In November 2006, American explorer and diver Scott Cassell led an expedition to the Gulf of California with the aim of filming a giant squid in its natural habitat. |
Карликовый кашалот-это всасывающий питатель, который в основном питается кальмарами и делает это в небольших стручках, обычно от 1 до 4 членов. |
The dwarf sperm whale is a suction feeder that mainly eats squid, and does this in small pods of typically 1 to 4 members. |
По словам эксперта по гигантским кальмарам Стива О'Ши, такая длина, вероятно, была достигнута за счет значительного растяжения двух щупалец, как эластичные ленты. |
According to giant squid expert Steve O'Shea, such lengths were likely achieved by greatly stretching the two tentacles like elastic bands. |
Его превосходит только колоссальный кальмар, Mesonychoteuthis hamiltoni, который может иметь мантию почти вдвое длиннее. |
It is only exceeded by the colossal squid, Mesonychoteuthis hamiltoni, which may have a mantle nearly twice as long. |
Все мы вместе... должны наведаться в гости к тому фаршированному кальмару, которого отправили к нам. |
All of us together... have to pay a visit to that stuffed squid they sent us. |
Этот вид питается в основном кальмарами и в меньшей степени рыбой и ракообразными. |
The species feeds mostly on squid and to a lesser degree on fish and crustaceans. |
Рыболовный сектор территории функционирует за счет продажи лицензий иностранным траулерам, ведущим добычу кальмаров в ФИКЗ. |
The Territory's fishing sector is based on the sale of licences to foreign trawlers fishing for squid in FICZ. |
Он предположительно питается мелкой рыбой, крилем и кальмарами, как и другие виды хохлатых пингвинов. |
It presumably feeds on small fish, krill and squid like other crested penguin species. |
John was at the time also king of the Kalmar Union. |
|
Вы когда-нибудь слышали о гигантских кальмарах и подобных им животных? |
You hear about giant squid and things like that,. |
Бигфиновые кальмары - это группа редко встречающихся головоногих моллюсков с характерной морфологией. |
Bigfin squids are a group of rarely seen cephalopods with a distinctive morphology. |
Интересные виды, которые иногда показывают, включают пятнистую крысу, кальмара Гумбольдта, звезду корзины, пятнистую креветку и красного осьминога. |
Interesting species sometimes displayed include the spotted ratfish, Humboldt squid, basket star, spot prawn, and red octopus. |
- натуральный кальмар - natural squid
- презервы из кальмара - calamaries preserves
- пресно-сушеный кальмар - unsalted dried squid
- гигантские кальмары - giant squid
- гигантский кальмар - giant squid
- жареные кальмары - fried calamari
- shortfin кальмаров - shortfin squid
- кальмары чернила - squid ink
- кольца кальмаров - squid rings
- короткоперый кальмар - arrow squid
