Дистально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они покрыты проксимально анодермой и дистально кожей, обе из которых чувствительны к боли и температуре. |
They are covered proximally by anoderm and distally by skin, both of which are sensitive to pain and temperature. |
Короткая головка вставляется дистально на бугристость, в то время как длинная головка вставляется проксимально ближе к вершине бугристости. |
The short head inserts distally on the tuberosity while the long head inserts proximally closer to the apex of the tuberosity. |
Другие варианты менее функциональны и называются A-L и N-Z, в зависимости от того, идут ли они проксимально или дистально к полосе M. |
Other variants are less functional and are termed A-L and N-Z, dependent on whether they run proximal or distal to the M band. |
В некоторых случаях опухоль также распространяется дистально. |
In some cases, the swelling also travels distally. |
Медиальная лодыжка-это костный отросток, отходящий дистально от медиальной большеберцовой кости. |
The medial malleolus is a bony process extending distally off the medial tibia. |
Затем я рассеку сухожилие от гороховидной кости и отсоединю его настолько дистально, насколько смогу. |
Then I'm going to to transect the F.C.U. tendon from the pisiform and detach it as far distally as I can. |
По мере того как мышца удлиняется дистально, две головки поворачиваются на 90 градусов наружу, прежде чем вставить их в радиальную бугристость. |
As the muscle extends distally, the two heads rotate 90 degrees externally before inserting onto the radial tuberosity. |
Аневризмы в дистально артериальном сегменте, малодоступны для скрутки. |
Well, the aneurysm's in a distal arterial segment, less accessible by coiling. |
Жертвы имели два отдельных позвоночника соединенные дистально на более низком крестцовом уровне, простирающимися на таз |
The victims had two separate spinal columns fused distally at the lower sacral level extending to the pelvis. |
Давление губ на губной бампер приводит к тому, что 1-й моляр наклоняется дистально, что влияет и вызывает ударение 2-го моляра. |
The pressure of the lips on the lip bumper, causes the 1st molar to tip distally which effects and causes the impaction of the 2nd molar. |
Он простирается дистально вперед до Малой Терезы и сзади до большой Терезы. |
It extends distally anterior to the teres minor and posterior to the teres major. |
Гипостома ланцетная и тупо заостренная; зубной ряд 2/2, 3/3 дистально. |
Hypostome lanceolate and bluntly pointed; dentition 2/2, 3/3 distally. |
Медиальная головка в основном покрыта латеральными и длинными головками и видна только дистально на плечевой кости. |
The medial head is mostly covered by the lateral and long heads, and is only visible distally on the humerus. |
Тазовые плавники грудные, бесхребетные и сильно вытянутые; лучи свободны от их оболочек дистально. |
The pelvic fins are thoracic, spineless, and greatly elongated; the rays are free of their membranes distally. |
Дистально иссекают переднюю мышцу и подкожную клетчатку,это делается на 1,5-2 см. |
Distally, the frontalis muscle and subcutaneous tissue are excised, this is done for 1.5 to 2 cm. |
Кроме того, брахиорадиальная мышца примыкает к бицепсу, а также вставляется в лучевую кость, хотя и более дистально. |
Besides those, the brachioradialis muscle is adjacent to the biceps and also inserts on the radius bone, though more distally. |
У чешуйчатоногого брюхоногого моллюска толстая морда, которая дистально сужается к тупому концу. |
The scaly-foot gastropod has a thick snout, which tapers distally to a blunt end. |
Псевдостратифицированные столбчатые-проксимально, стратифицированные плоскоклеточные-дистально. |
Pseudostratified columnar – proximally, Stratified squamous – distally. |
Однако если кровоток в бедренной артерии нормальной ноги внезапно нарушается, то кровоток дистально редко бывает достаточным. |
However, if flow in the femoral artery of a normal leg is suddenly disrupted, blood flow distally is rarely sufficient. |
Ребра узкие, прямостоячие, пластинчатые, несколько заостренные вокруг швов, поперечно сильно дистально полосатые. |
The ribs are narrow, erect, lamelliform, somewhat pointed around the sutures, transversely strongly distantly striate. |
Лопатки довольно широкие, но не сильно расширяются на дистальном конце лезвия, который заправлен под остеодермы. |
The scapulae are quite broad, but do not flare very widely at the distal end of the blade, which is tucked under the osteoderms. |
Степень двигательных нарушений весьма вариабельна, даже в семьях,варьируя от отсутствия до тяжелой дистальной мышечной слабости и истощения. |
The degree of motor disturbances is highly variable, even within families, ranging from absent to severe distal muscle weakness and wasting. |
Основная цель централизации заключается в повышении функции кисти путем позиционирования кисти над дистальной локтевой костью и стабилизации запястья в прямом положении. |
The main goal of centralization is to increase hand function by positioning the hand over the distal ulna, and stabilizing the wrist in straight position. |
Дистально волокна лонгуса аддуктора проходят в канал аддуктора. |
Distally, the fibers of the adductor longus extend into the adductor canal. |
В дальнейшем заболевание прогрессирует в вентральной, аппендикулярной, каудальной и дистальной областях тела. |
Later the disease progresses in the ventral, appendicular, caudal and distal regions of the body. |
ХСАН I характеризуется выраженными сенсорными нарушениями в основном в виде потери болевого и температурного ощущения в дистальных отделах нижних конечностей. |
HSAN I is characterized by marked sensory disturbances mainly as the loss of pain and temperature sensation in the distal parts of the lower limbs. |
Поперечный разрез поперек дистальных концов лучевой и локтевой костей. |
Transverse section across distal ends of radius and ulna. |
И верхние конечности развиваются в дистальном отделе двенадцатиперстной кишки, тощей кишки и подвздошной кишки. |
And the cephalic limb develops into the distal duodenum, jejunum, and ileum. |
Дистальная часть яйцевода, называемая оотипом, расширена. |
The distal part of the oviduct, called ootype, is dilated. |
Дистальная часть аорты выдвигается вперед вправо. |
The distal portion of the aorta is pushed forward to the right. |
The ringing of the telephone is the distal stimulus. |
|
Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем. |
While articulating the skeleton, I noticed enlarged facets at the distal ends of the radius and ulna at the point of articulation with the carpals. |
Кроме того, многие пострадавшие люди проявляют в различной степени симметричную дистальную мышечную слабость и истощение. |
In addition, many affected individuals exhibit, to a variable degree, symmetrical distal muscle weakness and wasting. |
Заднее крыло похоже, но лишено базальной фасции, а дистальная фасция не достигает вершины крыла. |
The hindwing is similar but lacks the basal fascia and the distal fascia does not reach the wing apex. |
При наблюдении за дубинками полезно проверить, присутствует ли акростеолиз дистальных фаланг пальцев. |
When clubbing is observed, it is helpful to check whether acroosteolysis of distal phalanges of fingers is present. |
Большеберцовая кость больше всего сокращается в нижней трети,а дистальная конечность меньше проксимальной. |
The tibia is most contracted in the lower third and the distal extremity is smaller than the proximal. |
В качестве описаний также используются слова мезиальный и дистальный. |
I see a whole series of one and two-sentence paras throughout the intro section. |
Кусочки фекалий в рвоте указывают на непроходимость дистального отдела кишечника или толстой кишки. |
Bits of fecal matter in the emesis indicate obstruction in the distal intestine or the colon. |
дистальнее-меньше образует узоры крыльев у бабочек Heliconius erato и Heliconius melpomene, которые являются Мюллеровскими имитаторами. |
distal-less generates wing patterns in the butterflies Heliconius erato and Heliconius melpomene, which are Müllerian mimics. |
Он обнаруживается в дистальных и проксимальных областях генов. |
It is found in distal and proximal regions of genes. |
Okay, well, here's the right second distal phalanx I retrieved. |
|
Я... поставлю зажимы на проксимальную и дистальную границы аневризмы. |
I-I clip proximal and distal to the aneurysm. |
Ладно, верхний или нижний отросток дистальной фаланги, доктор? |
All right, inferior or superior process of the distal phalange, Doctor? |
Поверхности, расположенные дальше от средней линии, описываются как дистальные. |
Surfaces further away from the median line are described as distal. |
У человека дистальная часть сухожилия отделяется и становится медиальной коллатеральной связкой коленного сустава. |
In humans, the distal part of the tendon detaches and becomes the medial collateral ligament of the knee. |
Частичное сращивание в дистальном отделе лучевой кости и акромиона. |
Partial fusion of the distal radius and the acromion. |
Он пришел к выводу, что централизация происходит, когда направленная боль перемещается из дистального положения в более проксимальное. |
He concluded that centralization occurs when referred pain moves from a distal to a more proximal location. |
Эта процедура может быть использована для всех репараций дистальной гипоспадии, причем осложнения после нее ожидаются менее чем в 10% случаев. |
This procedure can be used for all distal hypospadias repairs, with complications afterwards expected in less than 10% of cases. |
Коленная чашечка смещается в одну сторону сустава, что позволяет обнажить дистальный конец бедренной кости и проксимальный конец большеберцовой кости. |
The patella is displaced to one side of the joint, allowing exposure of the distal end of the femur and the proximal end of the tibia. |
Таким образом, педункулярный галлюциноз может быть вызван нарушениями в дистальных отделах зрительной системы. |
Peduncular hallucinosis therefore might emanate from disturbances in distal portions of the visual system. |
Клеточные ферменты модифицируют аминокислоты в дистальных отделах хвоста, чтобы влиять на доступность ДНК. |
Cellular enzymes modify the amino acids in the distal sections of the tail to influence the accessibility of the DNA. |
Процесс восприятия начинается с объекта в реальном мире, называемого дистальным стимулом или дистальным объектом. |
The process of perception begins with an object in the real world, termed the distal stimulus or distal object. |
Дистальная полосчатость и щеточный корень волоса относятся к посмертным изменениям. |
Distal banding and brushlike root ends are both postmortem changes. |
Это делит гребень на центральную часть и две дистальные части. |
This splits the ridge into a central part and two distal parts. |
Нарушения дистального сухожилия двуглавой мышцы плеча включают инсерционный тендинит и частичные или полные разрывы сухожилия. |
Disorders of the distal biceps brachii tendon include insertional tendonitis and partial or complete tears of the tendon. |
Это делается для лечения или предотвращения проблем с дистальным кровообращением или вентиляцией легких. |
This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation. |
- в дистальной части - in the distal part
- дистального демонстративное - distal demonstrative
- дистального отдела бедренной кости - distal femur
- дистальное расширение - distal extension
- мезиальная и дистальной - mesial and distal
- резекция дистального отдела - excision of distal end
- проксимально и дистально - proximal and distal
- от дистально по отношению к проксимальной - from distal to proximal