Промотать на скачках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: squander, run through, fling away, dilapidate
словосочетание: scatter to the winds
промотать - squander
промотать деньги - make the money fly
промотать наследство - squander an inheritance
за год он промотал состояние - he went thro' a fortune in one year
промотать своё состояние - to dissipate one's fortune
промотать значительную часть своего состояния - make a dent in fortune
промотать состояние - consume fortune
промотать всё наследство - to spend the whole patrimony
промотать на скачках - race away
промотаться - move about / around
Синонимы к промотать: растрачивать, проматывать, разбазаривать, расточать, промотать, ухлопывать, отшвыривать, отбрасывать, броситься вон, разрушаться
разрезать на куски - cut into pieces
выходить на - go out on
грязь, остающаяся на литерах - filthiness
на корабль - on a ship
украшение на облачении - apparel
идти на поправку - to be on the mend
разлетаться на куски - go to pieces
вырисовываться на фоне - loom against the background
делать на скорую руку - slap together
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
участвовать в скачках - ride
играть на скачках - gambol
игра на скачках - racing
пари на скачках - sweepstakes
побеждать на скачках - win at racing
скачках - races
на скачках - at the races
последний заезд в скачках - last race in horse racing
перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях или скачках - fuzzy=le
проиграть состояние на скачках - race away fortune
Он рассказывает о своей кастрации, о своем старте под упряжью и о своих способностях на скачках, вплоть до своей кровавой смерти от рук живодера. |
He recounts his castration, his start under the harness, and his racecourse abilities, until his bloody death at the hands of the knacker. |
Сначала тут о скачках и про ссору с Чоки. |
'The first part is all about racing and a row she's had with Chokey. |
You can still be with me at the enclosure. |
|
Гандикапная гонка в скачках-это гонка, в которой лошади несут различные веса, выделенные гандикапером. |
A handicap race in horse racing is a race in which horses carry different weights, allocated by the handicapper. |
Фракс слишком тучен, несколько вспыльчив и очень азартен на скачках колесниц. |
Thraxas is overweight, somewhat bad-tempered, and a keen gambler at the chariot races. |
На скачках было много жульничества. |
The racing was very crooked. |
После его поражения было объявлено, что жеребенок больше не будет участвовать в скачках и будет отправлен в отставку, чтобы стать племенным жеребцом на конезаводе в Чивли-парке. |
Following his defeat it was announced that the colt would not race again and would be retired to become a breeding stallion at the Cheveley Park Stud. |
У видите, как начинал Бифф, и как его ставка на скачках в день... когда ему исполнился 21 год, в одно мгновение сделала его миллионером. |
See Biff's humble beginnings and how a trip to the racetrack on his 21st birthday made him a millionaire overnight. |
Напротив, гандикап на скачках осуществляется с использованием дополнительного веса. |
Contrarily, horse race handicapping is implemented using extra weight. |
Из-за этого ему было запрещено участвовать в скачках во Флориде. |
Due to this, he was barred from racing establishments in Florida. |
Как на скачках выиграть. |
That's like winning the sweepstakes. |
Ты что, выиграл на скачках? |
Well what happened? Did you win the sweepstakes? |
Капелла, не играй на скачках. |
Capella, don't play the horses |
Пресса внимательно следила за деятельностью Фендера в его личной жизни, сообщая о его деятельности на танцах, скачках и стрельбе. |
The press closely followed Fender's activities in his personal life, reporting his activities at dances, races and shooting. |
Можете ли вы угадать победителей 5-ти забегов на скачках? |
Have you ever predicted five winners at a race track? |
Тому назад с лишком двадцать лет познакомился я на скачках в Эпсоме с одним человеком, - будь он сейчас здесь, я бы ему вот этой кочергой череп расколол, не хуже ореха. |
At Epsom races, a matter of over twenty years ago, I got acquainted wi' a man whose skull I'd crack wi' this poker, like the claw of a lobster, if I'd got it on this hob. |
Даже дал мне лошадь, чтобы доехать, а она выиграла на скачках 100 гиней. |
He even lent me a horse to ride here. One that won him a hundred guineas in the county steeplechase. |
А теперь я жду не дождусь увидеть Париж и участвовать в настоящих скачках. |
Now I got a hankering to see Paris again and ride some real horses. |
Витрина пестрела зелеными и розовыми спортивными газетами и объявлениями о скачках, отпечатанными на машинке. |
The show window was hung full of green and pink sporting papers and tips. |
любимые блинчики - с черникой, любимая лошадь на скачках 2004 года в Белмонте |
Favorite blintz. blueberry. Favorite horse in the 2004 Belmont. |
По всей вероятности, это были светские молодые люди, проигравшиеся на скачках или в казино. |
In all probability they were young society scapegraces who had lost a lot of money at the races or in the casino. |
В общем, искать долго не пришлось - сразу же наткнулись на фото леди Периметр с единственным сыном лордом Тангенсом на скачках в Уорике. |
Well, about the first thing we found was a picture of Lady Circumference with her only son, Lord Tangent, at Warwick Races. |
Have you ever seen a coach box or been to the races? |
|
He made more from breeding than racing. |
|
Я расстроил свои дела патримониальные, подстроил матримониальные, играл в покер, в теннис и на скачках избавлялся от денег всеми известными способами. |
I had expended my patrimony, pretended my matrimony, played poker, lawn-tennis, and bucket-shops-parted soon with my money in many ways. |
У тебя не больше шансов накопить на ресторан, чем у меня сорвать большой куш на скачках! |
You got about as much chance of getting that restaurant as I do of winning the Kentucky Derby! |
В Улетном транспорте, Бешеных скачках... он озвучивал гоночную лошадь Молнию. |
He was in Soul Plane, Racing Stripes... he was the voice of Lightning the racehorse. |
Где же между тем находился тот, кто когда-то был первым фаворитом в этих скачках за деньгами? |
Where meanwhile was he who had been once first favourite for this race for money? |
Разделив эти деньги на две равные части и отложив на одно дело сорок фунтов, остальные сорок я решил во что бы то ни стало промотать до наступления ночи. |
This I divided into two equal parts; forty I reserved for a particular purpose; the remaining forty I was to dissipate before the night. |
Вы присутствовали во время убийства человека, опознавшего вас на скачках? |
Were you there when they killed the man Were you there who recognised you at the racetrack? |
Ты была наивна, ранима, так отчаянно нуждалась в мужчине, любом мужчине, кто обращал бы больше внимания на тебя, чем на ставки на скачках. |
You were naive, vulnerable, so desperate for a man, for any man that would pay more attention to you than the racetrack. |
Ну у нас есть основания полагать, что Броуди замешан в афере на скачках, и он напал на полицейского. |
Well, we have reason to suspect that Brodie's involved in a horse racing scam and he assaulted an officer. |
Едва похоронив брата, дядя Джефф... уже готов промотать наследство. |
As soon as his brother was buried, Uncle Jeff... proceeded to squander the inheritance. |
Их утомляют долгие заезды, но в скачках с препятствиями они великолепны. |
A long engagement exhausts them, but they are capital at a steeplechase. |
Она всё ещё на скачках, и я помираю от любопытства, как там наша лошадь. |
She's still at the track, and I'm dying to know how our horse did. |
I'm bored with the opera and weekends at the races. |
|
Я видел этаких на скачках, подобные субъекты всегда шныряют там в толпе. |
He's like one of those men one sees about after the races. |
На, возьми... а теперь проваливай... тебе надо жрать, а не играть на скачках... |
There- now hop it, and eat instead of betting. |
А на кого вы рекомендуете ставить на следующих скачках? - спросил он, почтительно и алчно. |
What's your tip for the Maslowski Benefit race? he asked, with covetous respect. |
Он проводил много времени на скачках и ранее сам в них участвовал. |
He spent a lot of time on racecourses - had ridden himself in the Grand National in years gone by. |
She rode me like it was the Grand National. |
|
Я буду стегать тебя кнутом, словно кобылу жокей на скачках в Бельмонте |
I'm gonna whip you through the mud like a filly at belmont. |
Лошадиная версия была впервые публично использована на скачках Кубка заводчиков 1999 года и летних Олимпийских играх 2000 года. |
The equine version was first used publicly at the 1999 Breeders' Cup horse races and the 2000 Summer Olympics. |
Она собирала толпы, когда участвовала в соревнованиях по кроссу и скачках. |
She drew crowds whenever she competed in cross-country meets and races. |
В скачках с гандикапом лошади, как правило, более быстрые лошади получают более тяжелые грузы, чтобы нести их под седлами, чем изначально более медленные лошади. |
In a horse handicap race, provenly faster horses are given heavier weights to carry under their saddles than inherently slower horses. |
Бадер сыграл важную роль в налаживании деловых связей, познакомив Шанель с Пьером Вертгеймером на скачках в Лонгчемпе в 1922 году. |
Bader had been instrumental in brokering the business connection by introducing Chanel to Pierre Wertheimer at the Longchamps races in 1922. |
С раннего возраста Скотт развивал и демонстрировал свой атлетизм, преуспевая в футболе, бейсболе, скачках и плавании. |
From an early age, Scott developed and displayed his athleticism, excelling in football, baseball, horse racing, and swimming. |
Например, в 3-х скачках истинная вероятность победы каждой из лошадей, основанная на их относительных способностях, может составлять 50%, 40% и 10%. |
In a 3-horse race, for example, the true probabilities of each of the horses winning based on their relative abilities may be 50%, 40% and 10%. |
13 января 532 года напряженное и разгневанное население прибыло на ипподром для участия в скачках. |
On January 13, 532, a tense and angry populace arrived at the Hippodrome for the races. |
Они также управляли местной телеграфной службой, предоставляя информацию о скачках местным букмекерским конторам. |
They also ran the local wire service, providing horse racing information to local horse betting parlors. |
На скачках в Инглиштауне, снова столкнувшись с такими соперниками, как Карамезин, Прюдомм, Калитта и Гарлитс, Робинсон не прошел квалификацию. |
At the Springnatls at Englishtown, again facing the likes of Karamesines, Prudhomme, Kalitta, and Garlits, Robinson failed to qualify. |
К 1976 году Queen вернулись в студию, записывая альбом день на скачках, который часто рассматривается как продолжение альбома Ночь в опере. |
By 1976, Queen were back in the studio recording A Day at the Races, which is often regarded as a sequel album to A Night at the Opera. |
Чистокровная лошадь, происходящая из Англии 17-го и 18-го веков, является породой лошадей, наиболее известной своим использованием в скачках. |
Originating in 17th and 18th-century England, the thoroughbred is a horse breed best known for its use in horse racing. |
Виола и Тереза оба участвуют в скачках как владельцы конюшни Святого Элиаса и гонок Терезы Виолы соответственно. |
Viola and Teresa are both involved in horseracing as the owners of St. Elias Stable and Teresa Viola Racing respectively. |
В июле она проиграла Цимбелину на скачках принца в Брайтхелмстоне. |
In July she lost to Cymbeline in the Prince's Stakes at Brighthelmstone. |
Познакомленный со скачками своей первой женой, Кук в свободное время был советчиком на скачках. |
Introduced to horse racing by his first wife, Cook was a racing tipster in his spare time. |
В 1990 году французская федерация верховой езды ограничила количество ударов урожая, разрешенных на скачках, до трех. |
The French riding federation limited the number of strikes of the crop permitted in jumping courses to three in 1990. |
Он работал чиновником на скачках, пока длились скачки, а потом на школьной кухне. |
He worked as a race official while the races lasted and then in a school kitchen. |
He was betting and losing heavily on horse races. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «промотать на скачках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «промотать на скачках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: промотать, на, скачках . Также, к фразе «промотать на скачках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
