Проникающее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рентгеновские лучи - это высоко проникающее ионизирующее излучение, поэтому рентгеновские аппараты используются для съемки плотных тканей, таких как кости и зубы. |
X-rays are highly penetrating, ionizing radiation, therefore X-ray machines are used to take pictures of dense tissues such as bones and teeth. |
A penetrating injury to the liver here. |
|
Проникающее ранение сзади между пятым ребром и лопаткой, и аналогичная рана спереди между четвёртым и пятым ребром в кардиальной выемке. |
Penetration wound to the posterior between the fifth intercostal rib and scapula and anterior between the fourth and fifth ribs in the cardiac notch. |
Хотя проникающее изнасилование обычно не предполагает использования презерватива, в некоторых случаях используется презерватив. |
While penetrative rape generally does not involve the use of a condom, in some cases a condom is used. |
Deep penetrating blow between the shoulder blades. |
|
Looks like a perforating head injury. |
|
См. изнасилование #проникающее и непроникающее. |
See Rape #Penetrative and non-penetrative. |
Когда они подошли к ящику Черного рода, стоявшему в углу комнаты, они почувствовали тепло от пола, проникающее сквозь их ботинки. |
As they approached Black Rod's box in the corner of the room, they felt heat from the floor coming through their boots. |
При попытке проникнуть в сейф проникающее сверло или горелка могут разбить стекло и освободить болты. |
If an attempt is made to penetrate the safe, the penetrating drill or torch could break the glass and release the bolts. |
Слабое проникающее излучение, исходящее от браслета, нейтрализовывало когти, выводило их из строя. |
Short hard radiation emitted from the tab neutralized the claws, put them out of commission. |
Низко проникающее излучение, такое как альфа-частицы, имеет низкий внешний риск из-за экранирующего эффекта верхних слоев кожи. |
Low penetrating radiation such as alpha particles have a low external risk due to the shielding effect of the top layers of skin. |
Бета-излучение, испускаемое фосфором-32, достаточно проникающее, чтобы быть обнаруженным вне организма или ткани, которая подвергается анализу. |
The beta radiation emitted by the phosphorus-32 is sufficiently penetrating to be detected outside the organism or tissue which is being analysed. |
Проникающее излучение, такое как гамма-лучи, рентгеновские лучи, нейтроны или бета-частицы, представляет наибольший риск от внешнего источника. |
Penetrating radiation such as gamma rays, X-rays, neutrons or beta particles pose the greatest risk from an external source. |
Проникающее ранение в сердце, сопровождаемое потерей крови. |
Penetrating trauma to the heart, judging by the blood loss. |
Проникающее повреждение десны-например, щетиной зубной щетки, рыбьей костью, зубочисткой или пародонтальным инструментом-может привить бактерии в ткани. |
Penetrating injury to the gingiva-for example, with a toothbrush bristle, fishbone, toothpick or periodontal instrument-may inoculate bacteria into the tissues. |
penetrated and lodged in the left head. |
|
Опасность, которая грозит Риму, больше нельзя увидеть глазами, пока мьi не посмотрим в зеркало. В зеркало, проникающее в наши сердца и разум, ибо опасность кроется именно там. |
The danger to Rome is no longer visible unto our eyes unless we gaze into a mirror, a mirror that penetrates into our hearts and minds, for there lies the danger. |
Лунный свет, проникающий в окно, играл на ее волосах и плечах. |
The moonlight filtering in from the windows gave her hair and shoulders a golden glow. |
Он измерил проникающую способность этих лучей через различные материалы. |
He measured the penetrating power of these rays through various materials. |
Они находятся в середине шкалы с точки зрения ионизирующего потенциала и проникающей способности, будучи остановлены несколькими миллиметрами пластика. |
They are in the middle of the scale in terms of ionizing potential and penetrating power, being stopped by a few millimeters of plastic. |
Сверхтонкие частицы пыли настолько малы, что после них также проникают в кровь или лимфатическую систему через легкие. |
Ultrafine dust particles are so small that after they also penetrate into the blood or lymphatic system through the lungs. |
Тереза и Моника тайно проникают в серетную конную библиотеку и находят трактат о колдовстве. |
Teresa and Monica surreptitiously enter the secret equestrian library and find a treatise on witchcraft. |
Незнакомец бросил на Франца один из тех взглядов, которые проникают до самого дна ума и сердца. |
The unknown fixed on the young man one of those looks which penetrate into the depth of the heart and thoughts. |
Черви проникают в стенки кишечника и могут находиться в спячке десятилетиями. |
The worms embed themselves in the intestinal wall and can remain dormant for decades. |
По мере того как корни проникают в почву, многие клетки, окружающие верхушки корней, постоянно выпадают и заменяются. |
As roots penetrate through the soil, many of the cells surrounding the caps of roots are continually shed and replaced. |
Кажется, что руки практикующего проникают в тело пациента безболезненно,и кровь, кажется, течет. |
The practitioner's hands appear to penetrate into the patient's body painlessly and blood seems to flow. |
Никаких больше петличек во лбу, никаких разрезов - они проникают через глазницы. |
No more of the button holes in the forehead, no cutting at all - they go in through the eye sockets. |
По-видимому, это странное существо имеет в своих глазах такой интенсивный и проникающий огонь, что любое животное или человек, смотрящий прямо на него, умрет. |
Apparently, this strange creature has an intense and penetrating fire in its eyes such that any animal or person gazing directly upon it would die. |
Зараженные личинки проникают в ворсинки и продолжают развиваться в тонком кишечнике. |
The infective larvae penetrate the villi and continue to develop in the small intestine. |
Кожная сибирская язва обычно возникает, когда споры B. anthracis проникают через порезы на коже. |
Cutaneous anthrax is typically caused when B. anthracis spores enter through cuts on the skin. |
Скорость берет Кейт на свидание, чтобы ослабить ее напряжение,и они вдвоем проникают на секретную базу Мстителей и возвращают лук. |
Speed takes Kate out on a date to ease her tension and the two infiltrate the Secret Avengers base and reclaim the bow. |
Площадки запускают радиозонды, которые поднимаются через глубину тропосферы и хорошо проникают в стратосферу. |
Sites launch radiosondes, which rise through the depth of the troposphere and well into the stratosphere. |
Иногда слизняки проникают в дома и, как известно, пасутся на плесени, которая растет на стенах ванной комнаты. |
Sometimes the slugs enter houses and have been known to graze on the mold that grows on bathroom walls. |
Поэтому мы задавали эти вопросы, действительно проникающие вглубь, мы наняли компанию, которая проводила опросы и они сказали что никогда не видели ничего подобного. |
So we asked these really penetrating questions and we hired a company that administers surveys to do them and they said they had never seen anything like it. |
Это может объясняться небольшими размерами соответствующих магматических тел или нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму. |
This may reflect the small sizes of the associated magma bodies or the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism. |
Проникающая травма лица может представлять опасность для дыхательных путей и дыхания; обструкция дыхательных путей может возникнуть позже из-за отека или кровотечения. |
Penetrating facial trauma can pose a risk to the airway and breathing; airway obstruction can occur later due to swelling or bleeding. |
Финн, Роза и ди-джей проникают на флагманский корабль Снока, но их захватывает капитан Фазма. |
Finn, Rose, and DJ infiltrate Snoke's flagship, but are captured by Captain Phasma. |
Эти ионы проникают в клеточную стенку как грамположительных, так и грамотрицательных клеток. |
These ions penetrate the cell wall of both gram-positive and gram-negative cells. |
Для других типов труб, таких как пластиковые или бетонные, необходимо использовать другие типы радиолокационных или современных радиолокационных станций, проникающих через землю. |
For other types of pipe, such as plastic or concrete, other types of radiolocation or modern ground-penetrating radar must be used. |
Мезопаразиты—как, например, некоторые копеподы-проникают в отверстие в теле хозяина и остаются там частично внедренными. |
Mesoparasites—like some copepods, for example—enter an opening in the host's body and remain partly embedded there. |
Мы думаем, они проникают в компьютер, который управляет гидравлическими насосами. |
We think they're interfering with the computer that runs the hydraulic pumps. |
Поэт Марциал описывает лесбиянок как имеющих чрезмерные сексуальные аппетиты и осуществляющих проникающий секс как с женщинами, так и с мальчиками. |
The poet Martial describes lesbians as having outsized sexual appetites and performing penetrative sex on both women and boys. |
На некоторых картинах проблеск надежды символизируют птицы или свет, проникающий в полуразрушенные окна каждого интерьера. |
In some paintings, a glimmer of hope is symbolized by birds or light penetrating the dilapidated windows of each interior. |
Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши... в наши души ради желания лучшего слова. |
This-this cacophony which follows us into our homes and into our beds and seeps into our... into our souls, for want of a better word. |
Только милости: 45 лет, проникающая рана в животе, левый нижний квадрант. |
Oh, real sweetheart, 45, penetrating abdominal wound, left lower quadrant. |
Твердость, доведенная до крайности, приведет к проникающему тону с несколькими очень сильными высокими частицами. |
Hardness carried to the extreme will result in a penetrating tone with a few very strong high partials. |
Люди тайком проникают в Мексику... |
People are actually sneaking into mexico |
Лучше всего проникают фторхинолоны, тетрациклины и макролиды. |
The fluoroquinolones, tetracyclines and macrolides have the best penetration. |
Мартиал описывает женщин, действующих сексуально активно с другими женщинами, как имеющих чрезмерные сексуальные аппетиты и выполняющих проникающий секс как с женщинами, так и с мальчиками. |
Martial describes women acting sexually actively with other women as having outsized sexual appetites and performing penetrative sex on both women and boys. |
They run deep, like the ones I've inflicted on Deb. |
|
Когда выпадают осадки, некоторые из них проникают в почву и уходят под землю. |
When precipitation occurs, some infiltrates the soil and goes underground. |
Но из-за его огромных размеров пули не проникают в жизненно важные органы, и Кокрану удается спасти ему жизнь. |
But because of his immense size, the bullets do not penetrate his vital organs and Cochran is able to save his life. |
Стандартные подходы используют вагинальные расширители и / или хирургию для развития функционирующего влагалища, чтобы обеспечить проникающий половой акт. |
Standard approaches use vaginal dilators and/or surgery to develop a functioning vagina to allow for penetrative sexual intercourse. |
Фут позже объясняет, что он съел корень;это было истолковано как использование в качестве инструмента проникающей мастурбации. |
The fut later explains that it ate the root; this has been interpreted as having been used as a tool of penetrative masturbation. |
При использовании против подводных целей подводное огнестрельное оружие может иметь большую дальность действия и большую проникающую способность, чем копье. |
When used against underwater targets, an underwater firearm may have a longer range and more penetrating power than spearguns. |
Однако командование армейской техники критиковало ее неточность на больших дальностях и недостаточную проникающую способность на больших дальностях. |
However, the Army Materiel Command criticized its inaccuracy at longer ranges and lack of penetrating power at higher ranges. |
- проникающее охлаждение - transpiration cooling
- более проникающее - more penetrating
- излучение, проникающее через облако аэрозоля - aerosol cloud-penetrating radiation
- излучение, проникающее через пылевую завесу - dust-penetrating radiation
- излучение, проникающее через туман - fog-penetrating radiation
- проникающее повреждение сердца - penetrating cardiac injury
- проникающее повреждение - penetrating injury
- клетка проникающее - cell penetrating
- проникающее ранение - penetrating wound
- проникающее тепло - penetrating heat
- проникающее травление - permeation etching