Протест против социальной несправедливости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: protest, protestation, outcry, objection, remonstrance, revolt, caveat, representation, deprecation, kick
подавать протест - lodge a protest
подавать протест против - lodge a protest against
насильственный протест - violent protest
энергичный протест - strong protest
протест по предложениям - bid protest
гневный протест - outcry
массовый протест - mass protest
формальный протест - formal protest
горячий протест - violent protest
протест со стороны общественности - public protest
Синонимы к протест: профессия, настойчивость, требование, утверждение, клятва, объявление, заверение, обет, заявление, вонь
Значение протест: Решительное возражение против чего-н..
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
протестовать против - protest against
антитело против гаптена Форссмана - anti-Forssman antibody
иметь зуб против кого-л. - bear a grudge
направленный против технического прогресса - directed against the technological progress
средство против крыс - raticide
согрешить против бога - sin against God
настраивать против себя - to alienate
против потока - upstream
комитет ООН против пыток - UN Committee Against Torture
Движение за дружбу между народами и против расизма - Movement against Racism and for Friendship among Peoples
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
социальный работник - Social worker
социальный упадок - social degradation
социальный налог - social tax
социальный ролик - social clip
приобретенный социальный статус - achieved status
политический или социальный переворот - political or social upheaval
социальный детерминизм - social determinism
социальный исследователь - social researcher
социальный контекст - social context
высокий социальный статус - high social status
Синонимы к социальный: социальный, общественный, общительный, светский
Значение социальный: Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе.
имя существительное: injustice, iniquity, wrong, inequity, breach of justice
делать несправедливость - do an injustice to
вопиющая несправедливость - howling shame
исправить несправедливость - right the wrong
ужасная несправедливость - terrible injustice
явная несправедливость - manifest injustice
социальная несправедливость - social injustice
несправедливость жизни - life is not fair
Синонимы к несправедливость: предвзятость, пристрастие, пристрастность, кривда, незаслуженность, неправота, неправедность, неправда, ложность, ошибочность
Значение несправедливость: Несправедливый поступок.
При этом факторами, способствующими ее развитию, могут быть алчность, социальная несправедливость, откровенное давление, а также стремление к определенному социальному статусу и власти. |
Greed, social injustice, peer pressure and a lust for social status and power may all be contributing factors. |
Викторианские писатели, такие как Чарльз Диккенс, Томас Карлайл и Мэтью Арнольд, были первыми влиятельными критиками социальной несправедливости. |
Victorian writers like Charles Dickens, Thomas Carlyle and Matthew Arnold were early influential critics of social injustice. |
В целом рассказы о приключениях Шерлока Холмса выявляют и пытаются исправить социальную несправедливость. |
In general the stories in The Adventures of Sherlock Holmes identify, and try to correct, social injustices. |
Она возникла главным образом как моральная реакция на бедность, вызванную социальной несправедливостью в этом регионе. |
It arose principally as a moral reaction to the poverty caused by social injustice in that region. |
Так вот, Погода разнообразная, работа прекрасная, социальной несправедливости всё ещё хоть отбавляй. |
So, Weather mixed, work splendid, social injustice is still rife. |
Велер считает Фуко плохим философом, который несправедливо получил хороший ответ от гуманитарных и социальных наук. |
Wehler regards Foucault as a bad philosopher who wrongfully received a good response by the humanities and by social sciences. |
Социальная несправедливость, нищета в странах Третьего Мира, неравное распределение доходов. |
Social injustice, the plight of the Third World, the uneven distribution of wealth. |
Это явно наследственное джентльменство делает Оливера Твиста чем-то вроде сказки о подменышах, а не просто обвинением в социальной несправедливости. |
This apparently hereditary gentlemanliness makes Oliver Twist something of a changeling tale, not just an indictment of social injustice. |
Обычно прямолинейный с четкими посланиями, панк-арт часто связан с политическими проблемами, такими как социальная несправедливость и экономическое неравенство. |
Usually straightforward with clear messages, punk art is often concerned with political issues such as social injustice and economic disparity. |
Нищета, социальная несправедливость, детский труд, тяжелые и грязные условия жизни и продолжительный рабочий день были широко распространены в Великобритании XIX века. |
Poverty, social injustice, child labour, harsh and dirty living conditions and long working hours were prevalent in 19th-century Britain. |
В этом романе Рушди предполагает, что именно женщины больше всего страдают от несправедливости пакистанского социального порядка. |
In this novel, Rushdie, “suggests that it is women who suffer most from the injustices of the Pakistani social order. |
Контролирующие образы-это стереотипы, которые используются против маргинализованной группы, чтобы изобразить социальную несправедливость как естественную и неизбежную часть нормальной жизни. |
Controlling images are stereotypes that are used against a marginalized group to portray social injustice as natural and inevitable parts of a normal life. |
Он хороший человек, и борется с коррупцией, и социальной несправедливостью. |
Look, he's a good person who stands up against corruption And social injustice. |
Всем нам известно, что причины возникновения конфликтов кроются в нищете, борьбе за ресурсы и социально-экономической несправедливости. |
We are aware that poverty, the struggle for resources and socio-economic injustice lie at the heart of conflicts. |
Кроме того, чтобы помочь уменьшить наследие исторической социальной несправедливости, все страны, кроме Исландии, имеют универсальные гранты для студентов. |
Furthermore, to help decrease the heritage of historic social injustice, all countries except Iceland have universal grants for students. |
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым. |
Democrats respond that such a one-sided approach would be economically harmful and socially unjust. |
В этом случае некоторые призывают к более широким структурным изменениям для улучшения занятости, равенства и устранения социальной несправедливости. |
In this case some have called for broader structural changes to improve employment, equality and address social injustices. |
Некоторые викторианские писатели—в том числе Чарльз Диккенс, Томас Карлайл и Мэтью Арнольд-рано стали влиятельными критиками социальной несправедливости. |
Some Victorian writers—including Charles Dickens, Thomas Carlyle and Matthew Arnold—became early influential critics of social injustice. |
Согласно легендам, балладам и фильмам, он противостоит региональной знати и решает бороться с социальной несправедливостью. |
According to legends, ballads, and movies, he antagonizes regional nobles and decides to fight against social injustice. |
Другие утверждают, что, хотя это действие может показаться несправедливым, оно соответствует его новому социальному статусу как короля. |
Others argue that, while this action may seem unjust, it is in keeping with his new social status as the king. |
Идеология, понимаемая как идеи, которые увековечивают интересы гегемонистских групп, поддерживает несправедливую социально-политическую среду. |
Ideology, understood as the ideas that perpetuate the interests of hegemonic groups, maintains the unjust sociopolitical environment. |
Ее картины, скульптуры и инсталляции исследуют темы социальной несправедливости и культурной невидимости. |
Her paintings, sculptures and installations explore the themes of social injustice and cultural invisibility. |
Как абсолютная, так и относительная нищета являются нарушением человеческого достоинства, хотя они имеют и другие существенные аспекты, такие как социальная несправедливость. |
Both absolute and relative poverty are violations of human dignity, although they also have other significant dimensions, such as social injustice. |
Туту использовал свое положение, чтобы высказаться о том, что он считал социальной несправедливостью. |
Tutu used his position to speak out about what he regarded as social injustice. |
Такое внимание к экономической эффективности может поставить под угрозу другие, возможно, более важные факторы или способствовать эксплуатации и социальной несправедливости. |
This focus on economic efficiency can compromise other, perhaps more important, factors, or promote exploitation and social injustice. |
Много лет назад я начала использовать термин интерсекциональность, чтобы обозначить тот факт, что множество видов социальной несправедливости, вроде расизма или сексизма, часто накладываются друг на друга, создавая многослойное социальное неравенство. |
Many years ago, I began to use the term intersectionality to deal with the fact that many of our social justice problems like racism and sexism are often overlapping, creating multiple levels of social injustice. |
Мама стала ярой поборницей общественного прогресса, активисткой борьбы против социальной несправедливости, отстаивавшей права рядовых граждан. |
My mother became promoter of the progress of society. A passionate activist for the simple needs of the people and against the small injustices of life. |
В личном плане я никогда не был заинтересован во власти, но в таких несправедливых ситуациях, как в Эквадоре, социально-экономическая бедность может быть исправлена только со стороны политической власти. |
Personally, I've never been interested in power, but in situations as unjust as those in Ecuador, socio-economic poverty can only be corrected by political power. |
Роман также посвящен социальному классу и вопиющей несправедливости в мире Оливера. |
The novel is also concerned with social class, and the stark injustice in Oliver's world. |
Социальную полезность трудно определить, поскольку следовать общепринятым ценностям или благоволить прихожанам церкви может быть несправедливо. |
Social usefulness is difficult to define, in that going by conventional values or favoring church goers might be unfair. |
Другими словами, Самба-рэп и ему подобные часто несли тексты, которые поощряли черную гордость и выступали против социальной несправедливости. |
In other words, samba-rap and the like often carried lyrics that encouraged Black pride, and spoke out against social injustice. |
Духовный пост включает в себя личные духовные убеждения с желанием выразить личные принципы, иногда в контексте социальной несправедливости. |
A spiritual fast incorporates personal spiritual beliefs with the desire to express personal principles, sometimes in the context of a social injustice. |
Если вкратце, это типичный подход сверху вниз к социальной несправедливости, и в большинстве случаев он не работает. |
Well, the simple answer is that this is a trickle-down approach to social justice, and many times it just doesn't work. |
Я хотел бы напомнить здесь о том, что коренные причины терроризма кроются в несправедливости, нищете а также в социальном и политическом отчуждении. |
I would like to recall here that the root causes of terrorism lie in injustice, poverty and social and political exclusion. |
В своих сочинениях они выступали против войны и социальной несправедливости, но Ричард был особенно впечатлен их сочинениями о Боге. |
In their compositions they opposed the war and social injustice, but Richard was particularly impressed by their compositions about God. |
Социальная несправедливость возникает тогда, когда существует предотвратимая разница в состоянии здоровья населения. |
Social injustices occur when there is a preventable difference in health states among a population of people. |
Тем не менее, в Оливере Твисте он дает несколько смешанное представление о социальной касте и социальной несправедливости. |
Nonetheless, in Oliver Twist, he delivers a somewhat mixed message about social caste and social injustice. |
Будучи студентом, Харипрасанна был очень энергичен и расстраивался при виде любой моральной распущенности или социальной несправедливости. |
As a student Hariprasanna was very spirited and would be upset at the sight of any moral turpitude or social injustice. |
Он считал, что журналисты могут помочь исправить несправедливость,особенно социальную. |
He believed that journalists could help right wrongs, especially social ills. |
До Гражданской войны Купер активно участвовал в антирабовладельческом движении и пропагандировал применение христианских концепций для решения проблем социальной несправедливости. |
Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice. |
Угнетение относится к злонамеренной и вредной модели несправедливого обращения или контроля, которая практикуется режимом или социальной группой. |
Oppression refers to a malicious and harmful pattern of unjust treatment or control which is practiced by a regime or a societal group. |
В политическом плане Драйзер участвовал в нескольких кампаниях по защите радикалов, которые, по его мнению, стали жертвами социальной несправедливости. |
Politically, Dreiser was involved in several campaigns defending radicals whom he believed had been the victims of social injustice. |
Есть сочинения, пропагандирующие социальные перемены, сочинения, карающие несправедливость, сочинения, прославляющие героизм, но всегда это основная тема. |
There is writing promoting social change, writing punishing injustice, writing in celebration of heroism, but always that base theme. |
Нелли будет писать еще больше статей о коррумпированных политиках, условиях работы в парной и прочей социальной несправедливости. |
Nellie would go on to write more articles on corrupt politicians, sweat-shop working conditions and other societal injustices. |
Увидев такую социальную несправедливость, я захотела найти решение мировой проблемы с чистой водой. |
This unacceptable social injustice compelled me to want to find a solution to our world's clean water problem. |
Это язвительное обвинение социальной несправедливости глазами работающих бедняков. |
It's a scathing indictment of societal inequity as seen through the lens of the working poor. |
Это абсолютно несправедливо! |
That's really unfair! |
Потому что если все останется как есть, твое положение окажется несправедливо шатким. |
Because, as it stands, your position is, if put to the test, unfairly... untenable. |
A great injustice has been done to them. |
|
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Шиитский ислам воплощает в себе существенное символическое содержание, чтобы вдохновить сопротивление против несправедливого правления и оправдать религиозных лидеров как альтернативу светской власти. |
Shi'a Islam embodies substantial symbolic content to inspire resistance against unjust rule and to justify religious leaders as alternative to secular authority. |
Это не позволяет вам перечислить некоторые пикантные утверждения, которые были несправедливы с самого начала и которые были доказаны как совершенно беспочвенные. |
That does not permit you to recite some juicy allegations that were unfair to begin with and which have been shown to be entirely groundless. |
В книге приводятся плохие условия труда и несправедливая система оплаты труда, которые являются причиной высокой годовой текучести кадров в отрасли. |
The book cites poor working conditions and an unfair pay system as responsible for high annual employee turnover in the industry. |
Таким образом, суд пришел к выводу, что решение о закрытии Мардон-Хауса является несправедливостью, равносильной злоупотреблению властью. |
Thus, it concluded that the decision to close Mardon House constituted unfairness amounting to an abuse of power. |
Он также считает, что, хотя это суждение несправедливо, характер маленькой Нелл все еще ужасен. |
He also believes that while this judgment is unfair, the character of Little Nell is still awful. |
Иов, зная, что он невиновен, заключает, что Бог должен быть несправедлив. |
Job, knowing he is innocent, concludes that God must be unjust. |
Если с ними обошлись несправедливо, им дают возможность сделать так, чтобы их голос был услышан. |
If they were unjustly treated, they are given the chance to make their voice heard. |
В Ньюарке, штат Нью-Джерси, более тысячи активистов BLM прошли маршем против жестокости полиции, расовой несправедливости и экономического неравенства. |
In Newark, New Jersey, over a thousand BLM activists marched against police brutality, racial injustice, and economic inequality. |
Крестьяне делали все возможное, чтобы протестовать против того, что они считали несправедливыми захватами. |
The peasants did everything they could to protest what they considered unfair seizures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «протест против социальной несправедливости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «протест против социальной несправедливости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: протест, против, социальной, несправедливости . Также, к фразе «протест против социальной несправедливости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
