Противоречат друг другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contradict, belie, disagree, conflict, counter, contravene, go against, gainsay, cross
противоречить один другому - contradict one another
противоречить правилам - be against the rules
противоречить соглашение - contravene accord
Синонимы к противоречить: противоречить, возражать, опровергать, отрицать, не соглашаться, не соответствовать, не совпадать, не подходить, расходиться во мнениях, бороться
Значение противоречить: Возражать, не соглашаясь с кем-н..
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг друга - each other
любимый друг - favoured friend
в адрес друг друга - to each other
доверие друг другу - mutual confidence
друг для друга - for each other
друг дома - friend of the family
настоящий друг - true friend
любить друг друга - love each other
полюбить друг друга - fall in love with each other
купля-продажа компаниями акций друг друга - incestuous share dealing
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
Многих ваших соотечественников я глубоко почитаю, но ваши интересы и наши обречены противоречить друг другу. |
Many men within it I honor deeply, but your interests and ours must ever be in conflict. |
Каким образом должны быть сбалансированы противоречащие друг другу цели? |
How are conflicting objectives to be reconciled? |
Пятый комитет сталкивается со сложными проблемами, и предстоит согласовать противоречащие друг другу приоритеты. |
The tasks before the Fifth Committee were complex and there were conflicting priorities to be reconciled. |
Вступительный абзац и биографическая информация под его фотографией имеют два противоречащих друг другу Доба. |
The intro paragraph and the biographical information under his photograph have two conflicting DOBs. |
Если два эксперта противоречат друг другу, это, безусловно, стоит включить. |
If two experts contradict each other, that is certainly worth including as well. |
Случаи, связанные со скополамином, приводили к смешению показаний как за, так и против подозреваемых, иногда прямо противоречащих друг другу. |
Cases involving scopolamine resulted in a mixture of testimonies both for and against those suspected, at times directly contradicting each other. |
Но правила и ценности для бизнеса и бюрократического поведения постоянно меняются, иногда противоречат друг другу и “глубоко политизированы. |
But rules and values for business and bureaucratic conduct are in flux, sometimes contradictory, and “deeply politicized. |
Майкл Мартин утверждал, что если некоторые компоненты совершенства противоречат друг другу, такие как всемогущество и всеведение, то первая предпосылка противоречит разуму. |
Michael Martin argued that, if certain components of perfection are contradictory, such as omnipotence and omniscience, then the first premise is contrary to reason. |
В отличие от избыточности, оксюморон возникает, когда два, казалось бы, противоречащих друг другу слова соприкасаются. |
In contrast to redundancy, an oxymoron results when two seemingly contradictory words are adjoined. |
Почему раздел 2, параграф 3 и раздел 8, параграф 5 противоречат друг другу? |
Why do title 2, section 3 and title 8, section 5 contradict each other? |
Майкл Мартин утверждал, что если некоторые компоненты совершенства противоречат друг другу, такие как всемогущество и всеведение, то первая предпосылка противоречит разуму. |
Michael Martin argued that, if certain components of perfection are contradictory, such as omnipotence and omniscience, then the first premise is contrary to reason. |
У вас есть три цитаты из оценочных сайтов, которые дико противоречат друг другу. |
You have three citations from estimation websites which wildly contradict each other. |
Статьи в научных и светских журналах содержат множество определений химической или токсикологической синергии, часто расплывчатых или противоречащих друг другу. |
Articles in scientific and lay journals include many definitions of chemical or toxicological synergy, often vague or in conflict with each other. |
Содержание этой части статьи, по-видимому, нуждается в пересмотре, в настоящий момент два ее пункта либо противоречат друг другу, либо должны быть объединены. |
The content under this portion of the article seems to need revision, at the moment the two paragraphs of it are either contradictory or should be combined. |
Фома, как и все схоласты, обычно утверждал, что выводы разума и данные откровения не могут противоречить друг другу, поэтому оба являются руководством к Божьей воле для людей. |
Thomas, like all Scholastics, generally argued that the findings of reason and data of revelation cannot conflict, so both are a guide to God's will for human beings. |
В игре задействовано множество аргументов и предложений, часто противоречащих друг другу и усиливающих, таким образом, государственный и политический беспорядок. |
A host of arguments and proposals is in play, often competing with one another - and thus inciting public and political confusion. |
These numbers seem to contradict each other. |
|
Поиски красоты и поиски ясности никоем образом не противоречат друг другу. |
The search for beauty and the search for lucidity are in no way contradictory. |
Они не противоречат друг другу, - презрительно промычал Митчел Лейтон. |
It's not a contradiction, Mitchell Layton drawled contemptuously. |
И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу. |
And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. |
Эти два высказывания противоречат друг другу. |
Those two statements contradict each other. |
Я прошла огонь, воду и медные трубы в службе новостей со своими тремя противоречащими друг другу историями за один день. |
I went all hot and heavy to the news desk with three directly contradictory stories in one day. |
Цифры в этом предложении немного противоречат друг другу. |
The numbers in that sentence are a little contradicting. |
Во-первых, очевидно, что эти предложения противоречат друг другу. |
Firstly, obviously these sentences seem to contadict eachother. |
Некоторые концовки даже противоречат друг другу. |
Some endings even contradict one another. |
But aren't faith and science basically irreconcilable? |
|
Эти две вещи противоречат друг другу. |
Two things that contradict each other. |
Два моих главных параметра противоречат друг другу из-за человеческих эмоций. |
My two main parameters are in opposition due to human emotions. |
Они являются, в истинном смысле этого слова, догадками об истине, часто противоречащими друг другу, но все же стремящимися в одном направлении. |
They are, in the true sense of the word, guesses at truth, frequently contradicting each other, yet all tending in one direction. |
Итак, я смотрел на две диаграммы для доноров / получателей...и эти две диаграммы полностью противоречат друг другу. |
So I was looking at the two charts for Donors/Recepients...and the two charts contradict each other completely. |
Правильно истолкованные, различные термины и понятия часто дополняют друг друга, а не противоречат друг другу. |
Properly interpreted, the differing terms and concepts were often complementary rather than contradictory. |
Как они связаны? Как они друг другу противоречат? |
How do they relate, and how do they conflict? |
Все представленные альтернативные объяснения, по-видимому, либо противоречат друг другу, либо не содержат высококачественного исходного материала. |
All alternative explanations provided seemed to be either self conflicting, or else without high quality source material. |
Он кивал головой, соглашаясь со всем, что она предлагала, хотя многие из ее предложений противоречили друг другу. |
He shook his head, and assented to all she proposed, though many of her propositions absolutely contradicted one another. |
На практике две центральные военные комиссии обычно не противоречат друг другу, поскольку их состав обычно идентичен. |
In practice, the two central military commissions usually do not contradict each other because their membership is usually identical. |
Есть основания считать, что многие из иракских заявлений являются неполными и в ряде случаев противоречат друг другу. |
It appears that many of Iraq's declarations are incomplete and sometimes contradictory. |
Два разных, но не противоречащих друг другу определения колесной войны хороши. |
Two different, but not conflicting definitions of wheel warring are good. |
Эти два описания одного и того же события несколько противоречат друг другу. |
These two descriptions of the same events appear to be at odds. |
Я вижу, что они на что-то показывают, -взволнованно и в то же время с сомнением в голосе произнесла Виттория. - Но эти парни противоречат друг другу. |
Vittoria looked excited but confused. I see them pointing, but they are contradicting each other. The angel is pointing one way, and the prophet the other. |
Эти два утверждения противоречат друг другу. |
Those 2 statements contradict each other. |
Японские суды боролись с двумя противоречащими друг другу правовыми ценностями и пришли к выводу, что право на организацию выше права на свободу ассоциации. |
Japanese courts have wrestled with the two conflicting legal values, and found that the right to organize is superior to the right to freedom of association. |
В статье есть две ссылки на суперклей, которые, по-видимому, противоречат друг другу. |
There are two references to super glue in the article that seem to contradict eachother. |
Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. |
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction. |
Они намеренно расплывчаты, подходят кому угодно и противоречат друг другу. |
They're consciously designed to be so vague that it could apply to anybody and they disagree with each other. |
Let us, then, at least make sure - the two are not in conflict. |
|
Они являются, в истинном смысле этого слова, догадками об истине, часто противоречащими друг другу, но все же стремящимися в одном направлении. |
They are, in the true sense of the word, guesses at truth, frequently contradicting each other, yet all tending in one direction. |
These two facts, they contradict each other flatly! |
|
Эти цели обычно противоречат друг другу, то есть достижение оптимального значения для одной цели требует некоторого компромисса по одной или нескольким другим целям. |
These objectives typically are conflicting, i.e. achieving the optimal value for one objective requires some compromise on one or more of other objectives. |
Противоречат ли эти понятия друг другу? |
Are these two things implacably opposed to each other? |
Похоже наши улики противоречат друг другу. |
It seems our evidence trails contradict each other. |
I have a contact at the Ministry. |
|
Просто все в этой полоумной семейке готовы друг другу поддакивать. |
It's just this daft family jumping on their own bandwagon. |
Есть вещь, противоречащая всем нашим рекоммендациям и это жалость к себе. |
Here's one thing that is contraindicated to any treatment we prescribeself-pity. |
Для меня нет большей радости, чем сделать мат сладчайшему моему другу Степану Тимофеевичу, - степенно ответил Хоттабыч, задумчиво изучая положение на доске. |
I can think of no greater joy than to check-mate my sweetest friend, the captain, Hottabych replied solemnly, studying the board intently. |
Существуют противоречивые выводы и теории, касающиеся этих тем. |
There are controversial findings and theories regarding these topics. |
Фигура Дзержинского остается противоречивой в российском обществе. |
The figure of Dzerzhinsky remains controversial in Russian society. |
Хотя эти убеждения и были противоречивы, они должны были оказать серьезное влияние на духовность его сына Эммануила. |
While controversial, the beliefs were to have a major impact on his son Emanuel's spirituality. |
Немусульманам были предоставлены законные права в соответствии с законом их вероисповедания, за исключением тех случаев, когда это противоречило исламскому праву. |
Non-Muslims were given legal rights according to their faiths' law except where it conflicted with Islamic law. |
Историк предложил три противоречивых образа императрицы. |
The historian offered three contradictory portrayals of the Empress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоречат друг другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоречат друг другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоречат, друг, другу . Также, к фразе «противоречат друг другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
