Противоречит интересам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжающееся противоборство - continuing confrontation
противоборства - confrontation
думский комитет по безопасности и противодействию коррупции - State Duma Committee on Security and Anti-Corruption Activity
Музей войск противовоздушной обороны - air defense artillery museum
противодействовать этому - counteract it
противодействия насильственному экстремизму - countering violent extremism
средства противодействия преступлениям - crime prevention equipment
противовирусные антитела - antiviral antibodies
противодействие с помощью аэрозолей - aerosol countermeasures
противозаконное прекращение работы - illegal work stoppage
Синонимы к противоречит: возникать, спорить, противоположный, возражать, расходиться, перечить, разноречивый, не вязаться, не согласоваться
интерес к изобразительному искусству - interest in the visual arts
имеющие непосредственный интерес - having a direct interest
вниз интерес - down interest
интерес в моих услугах - interest in my services
интерес интерес - interest interest
интерес лежит - interest lies
есть сильный интерес - there is a strong interest
вызвала значительный интерес - generated considerable interest
и другие вопросы, представляющие интерес - and other matters of interest
они проявляют интерес - they show interest
Синонимы к интересам: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
И хотя реальных шансов на возникновение военного конфликта довольно мало (и слава Богу), такая ситуация вызывает огромную тревогу и полностью противоречит нашим национальным интересам. |
Even if the actual chance of military conflict remains thankfully low, it is extremely disturbing, and wholly contrary to the national interest. |
Реальность такова, что правительство России ведет политику, которая противоречит национальной безопасности США, их интересам и ценностям. |
The reality is that the Russian government is pursuing policies that run counter to US national security interests and values. |
It conflicts with a lawsuit that I'm filing. |
|
* Сообщения о заявлении кого-либо, которое кажется нехарактерным, смущающим, спорным или противоречащим интересам, которые они ранее защищали; . |
Reports of a statement by someone that seems out of character, embarrassing, controversial, or against an interest they had previously defended; . |
Но когда другие не выполняют своих, вы не должны следовать правилам, противоречащим вашим интересам. |
But when others do not honor their promises, neither should you feel bound to anything but your own interests. |
Применение торговых ограничений в экологических интересах по-прежнему носит весьма противоречивый характер и оказывает гнетущее давление на развивающиеся страны. |
The use of trade restrictions for environmental ends is still highly controversial and puts intense pressure on developing countries. |
Россия рассматривала это как противоречащее ее интересам и как потенциальную отправную точку для вторжения в Россию. |
Russia viewed this as against its interests and as a potential launching point for an invasion of Russia. |
В силу этого вышеуказанные статьи следует отклонить как противоречащие общественным интересам . |
The provision should therefore be vetoed, since it is contrary to the public interest . |
Позиция исполняющего обязанности президента Михаила Беликова противоречит интересам нашего клиента и угрожает его контролю над правительством России. |
Incumbent Russian president Mikhail Belicoff's recent political shift is in direct conflict with our client's interests, and threatens their control of the Russian government. |
Желание Украины вступить в НАТО понятно, но оно противоречит интересам нынешних членов альянса. |
The latter’s desire for NATO membership is understandable, but inimical to the interests of current members. |
Это, безусловно, противоречит интересам вашего сына, и ваше поведение вызывает у меня серьезнейшие подозрения. |
It's certainly against the better interests of your son and what you're doing makes me extremely suspicious. |
По словам некоторых, все это — чушь, и Ливан ожидает экономическая катастрофа, если он пойдет на эскалацию, однако то, что произошло, противоречит интересам в том числе стран Персидского залива. |
Some say this is nonsense and that economic disaster awaits if Lebanon foolishly escalated, but what happened is not in the interest of the Gulf countries either way. |
Заменять доллары на СПЗ, не говоря уже о юанях, полностью противоречит экономическим интересам Китая. |
It is entirely against China’s economic interests for the SDR to replace the dollar — let alone for the renminbi to do so. |
Стимулирование такой незаконной массовой миграции идет вразрез с целесообразной иммиграционной политикой и противоречит важным интересам национальной безопасности. |
Encouraging such unlawful mass migrations is inconsistent with sound immigration policy and important national security interests. |
Я про то, что ты была в курсе, что Пол жив, так что, технически, ты являешься соучастником мошенника, пользуясь деньгами за страховку, что противоречит интересам социальной безопасности. |
I mean, you knew that Paul was alive, so, technically, you committed fraud by keeping the insurance money, not to mention the social security benefits. |
Его политические взгляды несколько противоречат его личным интересам. |
His political views seem somewhat at odds with his personal issues. |
Особенно этот город был способен препятствовать политике Вильгельма, если она воспринималась как противоречащая его интересам. |
Especially that city was able to obstruct William's policies if they were perceived to conflict with its interest. |
Как и реплики ложных целей, эти типы ложных целей также используют в своих интересах ограничения в количестве в рамках системы противоракетной обороны наведения. |
Similar to replica decoys, these types of decoys also take advantage of the limitations in number within the missile defense systems targeting. |
Развитые страны без колебаний прибегают к определенным мерам, которые противоречат законным интересам развивающихся стран. |
Developed countries do not hesitate to take certain measures that run counter to the legitimate interests of developing countries. |
Действия, противоречащие нормам международного права, не могут служить ничьим законным интересам в области безопасности. |
Actions contrary to international law cannot serve anyone's legitimate security concerns. |
It conflicts with a lawsuit that I'm filing. |
|
Расширение автономии восточных областей, вероятнее всего, противоречит интересам центрального правительства в Киеве. |
Greater autonomy may not be in the interest of the Ukrainian central government. |
Она также обеспечивает ресурсы правительствам, которые во многих случаях продвигают внешнюю политику, которая противоречит интересам большинства других стран. |
It also provides resources to governments that in many cases are promoting foreign policies that are contrary to the interests of most other countries. |
Два внимательных взгляда — на Россию и на Украину — позволят нам разработать такое решение, которое не будет противоречить нашим принципам и интересам. |
Two insights — one about Russia, the other about Ukraine — could allow us to fashion a solution consistent with our principles and interests. |
Это явно противоречит интересам Америки и американцев. |
Doing so clearly is not in the interest of America or Americans. |
Однако есть черта, за которой тоска по прошлому начинает отрицательно сказываться на здравом смысле и противоречить непосредственным интересам. |
But there is point beyond which languishing in the past undermines ones own better judgement and interests. |
Они могут вести войну или ослаблять друг друга, поддерживая повстанческие движения, однако они вместе поднимаются на борьбу с сепаратизмом и нестабильностью, когда те начинают противоречить их интересам. |
They might wage war or weaken each other by supporting rebellions, but they’ll close ranks against separatism and instability when it doesn’t suit them. |
Это противоречило бы историческим жизненным интересам России». |
That would be contrary to the historic life-interests of Russia. |
Вердикт гласил, что их освобождение противоречит общественным интересам. |
The verdict was that it would be against the public interest to set them free. |
С 1993 года во Франции выбор был свободен, если только не было решено, что это имя противоречит интересам ребенка. |
Since 1993 the choice has been free in France unless it is decided that the name is contrary to the interests of the child. |
Но он, ни секунды не сомневаясь, пожертвует личными интересами, если они противоречат общественному благу. |
But he won't hesitate to sacrifice his personal interests if they conflict with the public good. |
В самом деле, они могут противоречить некоторым прочно укоренившимся верованиям, если они делаются в интересах общего блага. |
Indeed, they may run counter to certain strongly held beliefs if made in the interest of common welfare. |
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
Это противоречит их консервативной натуре, особенно когда речь идет о пиаре или о контроле над информацией. |
It's not in their conservative natures to do so. Especially when it comes to public relations. Or controlling the message. |
Единая шотландская транспортная политика должна учитывать все эти разные, иногда противоречащие друг другу требования и обстоятельства, чтобы разработать гибкий набор решений для данного региона. |
A Scottish Integrated Transport Policy needs to take all these different, sometimes conflicting, demands and circumstances into account to reach a locally flexible menu of solutions. |
In effect, open orders that are rolled over for the following business day are subject to a daily roll over fee, the imposition of which contradicts the laws of Islam. |
|
Если индикатор Market Facilitation Index упал и одновременно упал объем, это говорит о снижении интереса у участников рынка. |
Market Facilitation Index falls and volume falls. It means the market participants are not interested anymore; |
Мы не можем сделать ничего, что противоречит справедливости... и порочит наше честное имя. |
We can't have a thing like that hanging over our fair state... besmirching our fair name. |
Ты знаешь, в те моменты, когда он с кем нибудь, вступал в противоречие, он просто приходил в бешенство. |
You know, the moment someone confronts him, he lashes out. |
Он - противоречивая фигура. |
Because he was too controversial. |
Более противоречивую человеческую натуру, с животными инстинктами борющийся за любой выход, даже если мы отрицаем это. |
More the conflicted nature of humanity, mankind's baser instincts fighting to get out even while we deny them. |
Гражданская война в Финляндии и отношения с Германией во Второй мировой войне противоречивы. |
The Finnish civil war and the relations to Germany in World War II are controversial. |
Индия разрабатывает многоуровневую и многофазную систему противоракетной обороны для защиты от враждебных баллистических и крылатых ракет. |
India is developing a multi-layered and multi-phased missile defence system to defend against hostile ballistic and cruise missiles. |
Это, пожалуй, самая противоречивая стадия выведения закона Бетца. |
This is arguably the most counter-intuitive stage of the derivation of Betz's law. |
Разве религиозная рациональность, не основанная на суевериях, сохранившихся со времен Средневековья, не представляет интереса? |
Is religious rationality which is not based on superstitions that have survived since the Middle Ages not an item of interest? |
Кроме нескольких изолированных блогов, я не вижу источников, называющих это противоречием? |
Other than a few isolated blogs, I don't see sources calling this a controversy? |
Однако утверждения Хасана противоречат более ранним утверждениям историков Давида Аялона, Иктидара Алам-Хана, Джозефа Нидхэма, Тонио Андраде и Габора Агостона. |
However, Hassan's claims contradict earlier claims from the historians David Ayalon, Iqtidar Alam Khan, Joseph Needham, Tonio Andrade and Gabor Ágoston. |
Этот механизм токсичности имеет отношение к функции противораковых препаратов в виде алкилирующих противоопухолевых агентов. |
This mechanism of toxicity is relevant to the function of anti-cancer drugs in the form of alkylating antineoplastic agents. |
Психологи утверждают, что с возрастом время идет быстрее, но литература, посвященная этому возрастному восприятию времени, остается противоречивой. |
Psychologists assert that time seems to go faster with age, but the literature on this age-related perception of time remains controversial. |
Эти результаты не противоречат друг другу, так как результат невозможности Голдрейха и Орена не укладывается в общую модель ссылочной строки или случайную модель оракула. |
These results are not contradictory, as the impossibility result of Goldreich and Oren does not hold in the common reference string model or the random oracle model. |
Эти двое сблизились, в основном из-за их шумного образа жизни и общего интереса к спортивным автомобилям. |
The two grew close, largely due to their raucous lifestyle and a shared interest in sports vehicles. |
Ее небывалый глубокий и философский стиль, а также противоречивая личность отмечали в чилийской поэзии до и после. |
Her unprecedented deep and philosophical style, as well as her controversial personality, marked a before and after in Chilean poetry. |
Поэтому открытие броши Тара в 1850 году не могло быть более своевременным с точки зрения привлечения общественного интереса. |
The discovery of the Tara Brooch in 1850 could therefore not have been better timed in terms of attracting public interest. |
Она исполняет роль еще одного женского интереса Робба, по имени Джейн Вестерлинг, которая не имеет никакого сходства с Талисой вообще. |
She fills the role of another female interest of Robb's, called Jeyne Westerling, who has no similarities with Talisa whatsoever. |
Несмотря на противоречивое нерелигиозное мировоззрение, он считается одним из величайших классических арабских поэтов. |
Despite holding a controversially irreligious worldview, he is regarded as one of the greatest classical Arabic poets. |
Вот почему мы не принимаем редакторских решений, которые противоречат или игнорируют то, что говорят надежные источники по этому вопросу. |
That's why we don't make editing decisions that contravene or ignore what the reliable sources say on the subject. |
Интервалы каприччи противоречат ожидаемому формату сольного концерта, поскольку происходят до финального риторнелло Тутти. |
The capricci intervals contradict the expected format of the solo concerto by occurring before the final ritornello of the tutti. |
Эти обзоры пришли к различным выводам о том, что мы знаем, и дали противоречивые рекомендации относительно электронных сигарет. |
Those reviews have come to different conclusions about we know and have made contradictory recommendations about e-cigs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоречит интересам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоречит интересам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоречит, интересам . Также, к фразе «противоречит интересам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
