Противотральная стойкость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: durability, persistence, perseverance, tenacity, stamina, endurance, fortitude, fastness, fixedness, fixity
агрегативная стойкость - aggregative stability
испытание на коррозийную стойкость - corrosion test
испытание на стойкость к микроорганизмам - pure-culture test
испытание на стойкость к окислению - oxidation test
испытание на стойкость к плесени и грибкам - mould-growth test
противокоррозионная стойкость - anticorrosion resistance
радиолитическая стойкость - radiolytic stability
стойкость запаха душистого вещества - fragrance tenacity
стойкость к поражению грибами - resistance to fungal attack
химическая стойкость - chemical endurance
Синонимы к стойкость: сила, сила воли, крепость, устойчивость, мужество, надежность, железная воля, прочность, твердость духа
Две машины управления танка III были подбиты советским противотанковым огнем. |
Two Panzer III control vehicles were knocked out by Soviet anti-tank fire. |
Однако аэрокосмическая промышленность отвергла эти микросхемы из-за низкой радиационной стойкости их Меза-транзисторов. |
However, the aerospace industry rejected those ICs for the low radiation hardness of their mesa transistors. |
Уровень стойкости имеет тенденцию несколько изменяться в процессе старения, в зависимости от условий хранения. |
The proof level tends to change somewhat during the aging process, depending on storage conditions. |
It had fog lights on, you know? |
|
Участились случаи применения противопехотных мин в качестве взрывателя для противотанковых мин. |
The use of anti-personnel mines as firing mechanisms for anti-tank mines has become more frequent. |
Он хотел сломить британский народ — однако испытания только заставили британцев проявить стойкость и умение адаптироваться, а заодно разожгли в них жажду мести. |
The result, however, was a determination to sit out the ordeal, a remarkable ingenuity in adapting to it, and a fierce desire for revenge. |
Некоторые из азиатских лидеров сомневаются в «стойкости» США и хорошо осведомлены, как может выглядеть регион, где доминирует Китай. |
Some Asian leaders question the staying power of the United States, and are wary of what a China-dominated region might look like. |
Но, если Россия откажется пойти на деэскалацию, вполне возможно, что Украине понадобится смертельные системы, такие как противотанковое оружие, чтобы сдержать новые наступления России. |
But if Russia refuses to de-escalate, lethal systems such as anti-tank weapons may be needed as an additional deterrent against new Russian offensives. |
Хорошо известно, что повстанцы просят дать им противотанковое и зенитное оружие. |
It is well known that the rebels are asking for antitank weapons and antiaircraft systems. |
Суть олигархического правления не в наследной передаче от отца к сыну, а в стойкости определенного мировоззрения и образа жизни, диктуемых мертвыми живым. |
The essence of oligarchical rule is not father-to-son inheritance, but the persistence of a certain world-view and a certain way of life, imposed by the dead upon the living. |
Что ж, с оружием не все так гладко, но... у нас есть... стойкость. |
Well, we don't have much in the way as weapons. But, uh, we got grit. |
Сила в гибкости и стойкости. |
Strength is being flexible and steadfast. |
И мы не станем тихо стоять в сторонке, когда наших лидеров избирательно обвиняют, а точнее преследуют только потому, что лидерам нашим хватило смелости и стойкости поддержать нас. |
And we will not stand idly by as they single out our leaders and selectively prosecute - or should I say persecute them - just because they have the courage and the fortitude to stand up for us. |
Вам понадобятся стойкость, смелость, честность, сочувствие, учтивость и терпение. |
You'll need integrity, courage, honesty... compassion, courtesy... and perseverance... and patience. |
Во всех других случаях, человеческая иммунная система доказала полную стойкость к инфекции. |
In every other case, the human immune system proved totally resistant to the infection. |
Если Орр смог добраться до Швеции, значит, я еще тоже смогу отпраздновать победу над полковником Кэткартом и подполковником Корном. Только б у меня хватило стойкости! |
If Orr could row to Sweden, then I can triumph over Colonel Cathcart and Colonel Korn, if only I persevere.' |
Так значит твоя стойкость, то, что ты отвергала все поползновения Никки, это было всего лишь игрой? |
And when you stood firm and rejected the pass that she made at you that was just an act? |
Фильм является свидетельством стойкости горстки молодых иракских женщин и повествует о триумфе перед лицом хаоса и невзгод. |
The film is a testament to the perseverance of a handful of young Iraqi women, and is a story of triumph in the face of chaos and adversity. |
Стойкость этих соединений обусловлена высокой устойчивостью к окислению, восстановлению, добавлению, элиминации и электрофильному замещению. |
The persistence of these compounds is due to the high resistance to oxidation, reduction, addition, elimination and electrophilic substitution. |
В партнерстве с семейным фондом Людвига KIPP запустила в 2018 году Национальный фонд стойкости Людвига колледжа KIPP в четырех общинах. |
In partnership with the Ludwig Family Foundation, KIPP launched in 2018 the KIPP National Ludwig College Persistence Fund in four communities. |
Они разработали отличную 17-фунтовую противотанковую пушку, но еще не имели на вооружении машины, которая могла бы вместить эту большую пушку в башню. |
They had developed the excellent 17-pounder anti-tank gun, but did not yet have a vehicle in service that could fit this large gun into its turret. |
В конце 1950-х годов на рынок была представлена ковкая железная труба, обладающая более высокой прочностью и аналогичной коррозионной стойкостью по сравнению с чугуном. |
In the late 1950s, ductile iron pipe was introduced to the marketplace, featuring higher strength and similar corrosion resistance compared to cast iron. |
Если кто-то действительно читал это длинное письмо, я приношу свои извинения за то, что был долгожителем, и хвалю вашу стойкость. |
If anyone has actually read this long letter I apologize for being longwinded and commend your steadfastness. |
/ Противотанковая станция дистанционного управления Сердар. |
|Serdar antitank Remote Control Weapon Station . |
Металл обладает отличной коррозионной стойкостью, устойчив при высоких температурах и обладает стабильными электрическими свойствами. |
The metal has excellent resistance to corrosion, is stable at high temperatures and has stable electrical properties. |
Иранцы понесли большие потери, расчищая минные поля и разрывая иракские противотанковые мины, которые иракские инженеры не смогли заменить. |
The Iranians suffered a large number of casualties clearing minefields and breaching Iraqi anti-tank mines, which Iraqi engineers were unable to replace. |
Обширные испытания показали, что по своей стойкости к снарядам и взрывчатым веществам пикрит весил столько же, сколько и бетон. |
Extensive testing showed that in its resistance to projectiles and explosives, pykrete was weight for weight as good as concrete. |
В сентябре 2013 года GX был обновлен с дизайном решетки радиатора Lexus spindle, новыми светодиодными фарами и светодиодными дневными ходовыми огнями; светодиодные противотуманные фары являются дополнительными. |
In September 2013, the GX was updated with the Lexus spindle grille design, new LED headlamps and LED daytime running lights standard; LED foglamps are optional. |
У некоторых рыб капиллярная кровь течет в противоположном направлении к воде, вызывая противоточный обмен. |
In some fish, capillary blood flows in the opposite direction to the water, causing counter-current exchange. |
В 1899 году в Инчкейте был установлен противотуманный Рупор со сжатым воздухом, обеспечивающий два 3,5-секундных взрыва каждые 90 секунд во время тумана. |
In 1899, Inchkeith had a Compressed Air Foghorn installed, providing two 3.5 second blasts every 90 seconds during fog. |
Хотя их пехота значительно превосходила численностью стоявших перед ними немцев, ни один из их танков, ни одна артиллерия и несколько противотанковых пушек не прибыли. |
Although their infantry greatly outnumbered the Germans facing them, none of their tanks, no artillery, and few of their anti-tank guns had arrived. |
Например, поликарбонаты обладают высокой стойкостью к ударам, а полиамиды-высокой стойкостью к истиранию. |
For example, polycarbonates are highly resistant to impact, while polyamides are highly resistant to abrasion. |
Иракские танки атаковали без поддержки пехоты, и многие танки были потеряны иранскими противотанковыми группами. |
Iraqi tanks launched attacks with no infantry support, and many tanks were lost to Iranian anti-tank teams. |
Эксплуатационные расходы на параллельный ток сравнительно выше, чем на противоточную деионизацию из-за дополнительного использования регенерантов. |
Co-current operating costs are comparatively higher than counter-current deionization because of the additional usage of regenerants. |
Это считалось достаточно тяжелым, чтобы обеспечить защиту от немецких 88-мм пушек, используемых в качестве танковых и противотанковых орудий. |
This was considered heavy enough to provide protection from the German 88 mm gun used as tank and anti-tank guns. |
Цветок сливы является символом стойкости и стойкости перед лицом невзгод, потому что слива часто цветет наиболее ярко даже среди сурового зимнего снега. |
The plum blossom is symbol for resilience and perseverance in the face of adversity, because plum blossoms often bloom most vibrantly even amidst the harsh winter snow. |
Этого рва было бы достаточно, чтобы либо полностью остановить танк, либо заставить его в течение нескольких минут подвергаться воздействию противотанковых средств при переходе через реку. |
This ditch would be sufficient to either stop a tank altogether or to force it be exposed to anti-tank weapons for several minutes as it effected a crossing. |
Его уважали и восхищались им во всей колонии за честность, трудолюбие, аккуратность, стойкость и порядочность. |
He was respected and admired across the colony for his honesty, diligence, accuracy, fortitude, and propriety. |
Водостойкий, растворим в некоторых органических растворителях; сшивание повышает стойкость к растворителям. |
Water-resistant, soluble in some organic solvents; cross-linking improves solvent resistance. |
Повышенная химическая стойкость к попаданию и вредному действию агрессивных растворов составляет одно из главных преимуществ пуццолановых смесевых цементов. |
The increased chemical resistance to the ingress and harmful action of aggressive solutions constitutes one of the main advantages of pozzolan blended cements. |
Передние противотуманные фары обеспечивают широкий, бар-образный луч света с резким срезом в верхней части, и вообще направлены и установлены низко. |
Front fog lamps provide a wide, bar-shaped beam of light with a sharp cutoff at the top, and are generally aimed and mounted low. |
Он лично помогал устанавливать штурмовую лестницу над противотанковым рвом и первым пересек его. |
He personally helped to place a scaling ladder over an anti-tank ditch and was the first across. |
Американские танки и противотанковые пушки считались неэффективными против новейших немецких боевых машин. |
American tanks and anti-tank guns were considered ineffective against the newer German fighting vehicles. |
В ядерной промышленности кабель может иметь особые требования к стойкости к ионизирующему излучению. |
In nuclear industry applications the cable may have special requirements for ionizing radiation resistance. |
Коррозионная стойкость требуется не только при использовании крючков, особенно в соленой воде, но и при их хранении. |
Corrosion resistance is required not only when hooks are used, especially in saltwater, but while they are stored. |
Такие инструменты, как молотки и гаечные ключи, требуют хорошей стойкости к истиранию, ударопрочности и устойчивости к деформации. |
Tools such as hammers and wrenches require good resistance to abrasion, impact resistance, and resistance to deformation. |
Он был похож по стилю на обычный Hyundai Excel, пока в 2005 году ему не сделали подтяжку лица с новой решеткой радиатора и противотуманными фарами. |
It had similar styling to the regular Hyundai Excel until it was given a facelift in 2005 featuring a new grille and foglamps. |
РПГ-75-это портативное, одноразовое, однозарядное противотанковое оружие, разработанное в 1970-х годах в Чехословакии. |
The RPG-75 is a portable, disposable, single-shot anti-tank weapon, developed in the 1970s in Czechoslovakia. |
Он был использован в британской практике проектирования противоторпедных систем на своих последних линкорах. |
It was used in British anti-torpedo-system design practice in its last battleships. |
Благодаря своим адгезионным свойствам и химической стойкости он стал популярным постельным материалом для 3D-принтеров FFF. |
Because of its adhesive properties and chemical stability it became a popular bed material for FFF 3D printers. |
Гоббс также использует идею стойкости как идею добродетели. |
Hobbes also uses the idea of fortitude as an idea of virtue. |
На Восточном фронте легкие полевые гаубицы были менее успешны в противотанковой роли. |
On the Eastern Front, the light field howitzers were less successful in the anti-tank role. |
Ими управляли полевая артиллерия и противотанковые части. |
They were operated by field artillery and anti-tank units. |
Он основал первую в штате Айдахо стационарную и мобильную противотуберкулезную клинику и возглавил борьбу государства с туберкулезом. |
He established up Idaho's first fixed-location and mobile TB screening clinics and spearheaded the state's war against tuberculosis. |
Я-дочь стойкости, и меня с юности каждый час насиловали. |
I am the daughter of Fortitude, and ravished every hour from my youth. |
Не имея противотанкового снаряжения, японская пехота атаковала советские танки бутылками с бензином. |
You can check the diffs for yourself, I'll keep watch the best I can to help out the other editor. |
Несмотря на это недоверие, Парана проявила стойкость в отражении угроз и преодолении препятствий и неудач. |
Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks. |
Благодаря своей превосходной стойкости к истиранию и ветру кожа нашла применение в самых суровых условиях труда. |
Due to its excellent resistance to abrasion and wind, leather found a use in rugged occupations. |
Голубая курица-это гордый символ штата Делавэр, напоминающий о стойкости и свирепости наших революционных предков. |
The Blue Hen Chicken is a proud symbol of Delaware, recalling the tenacity and ferocity of our Revolutionary ancestors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противотральная стойкость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противотральная стойкость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противотральная, стойкость . Также, к фразе «противотральная стойкость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.