Против вторжения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
крик против - clamor against
стучать против - knock against
побеждать против - win against
против включения - against inclusion
блестящий против - brilliant against
Блокировка против перемещения - lock against moving
антитела, индуцированные против - antibody was raised against
устойчивость против полегания - resistance to lodging
как конвенции против - as the convention against
законы против - legislate against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
незаконное вторжение - illegal intrusion
Фантастическая четверка 2: Вторжение Серебряного Серфера - fantastic four: rise of the silver surfer
время вторжения - intrusion time
вторжение в канаду - invasion of Canada
вторжение зайгонов - the zygon invasion
вторжение двери - door intrusion
культурное вторжение - cultural invasion
насильственное вторжение и незаконное удержание недвижимости - forcible entry and detainer
морская стратегическая десантная операция вторжения - naval invasion operation
прямое вторжение - direct invasion
Синонимы к вторжения: посягательства, узурпации, нарушения, проступки
Во время итальянского вторжения во Францию в июне 1940 года итальянские войска не предпринимали никаких действий непосредственно против СД Рона. |
No action was taken by Italian forces directly against the SD Rhône during the Italian invasion of France in June 1940. |
Значит, он должен информировать дона Кроче обо всех планах армии вторжения в войне против Гильяно. |
His task would be to advise Don Croce as to all the plans the invasion army made in their war against Guiliano. |
Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора. |
Just like Bush's invasion of Iraq, Mexico's drug war was a war of choice. |
В 10 часов вечера предложение без поправки было принято 412 голосами против 149, санкционируя вторжение. |
At 10 pm, the motion without the amendment was passed by 412 to 149 votes, authorising the invasion. |
В 2006 году он ушел в отставку как еврей в знак протеста против израильского вторжения в Ливан. |
In 2006, Self 'resigned' as a Jew as a protest against the Israeli invasion of Lebanon. |
Кроме того, поволжские немцы помогли заселить Юг России, добавив буфер против возможных вторжений Османской империи. |
Furthermore the Volga Germans helped to populate Russia's South adding a buffer against possible incursions by the Ottoman Empire. |
Продолжающаяся агрессия против палестинского народа лишь усугубилась в результате вторжения в Ирак. |
There is continuous aggression against Palestinian people, which has increased with the invasion of Iraq. |
Сасанидские боевые слоны упоминаются в сражениях против римлян, например во время вторжения Юлиана в Персию. |
The Sasanian war elephants are recorded in engagements against the Romans, such as during Julian's invasion of Persia. |
Франция решительно выступила против вторжения в Ирак в 2003 году, что привело к обострению двусторонних отношений с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством. |
France vigorously opposed the 2003 invasion of Iraq, straining bilateral relations with the United States and the United Kingdom. |
Предстоятели церкви говорят, что Запад - «хуже, чем Россия», и иногда даже называют российское вторжение 2008 года вмешательством свыше против интеграции с Западом. |
And church leaders have called the West “worse than Russia,” sometimes describing the 2008 Russian invasion as a kind of heavenly intervention against Western integration. |
25 августа на Красной площади восемь протестующих несли транспаранты с лозунгами против вторжения. |
On 25 August, at the Red Square, eight protesters carried banners with anti-invasion slogans. |
Однако это не в полной мере объясняет нацеленность на другие левые группы, которые выступали против вторжения моджахедов. |
However, this does not fully account for the targeting of other leftist groups who opposed the Mujahedin invasion. |
Поскольку участие США стало очевидным для всего мира, а военная инициатива обернулась против вторжения, Кеннеди решил отказаться от дальнейшего воздушного прикрытия. |
As the US involvement became apparent to the world, and with the military initiative turning against the invasion, Kennedy decided against providing further air cover. |
Активисты в Нью-Йорке приняли участие во Всемирном дне протеста против готовящегося вторжения США в Ирак. |
Activists in New York City participated in a global day of protests against the impending U.S. invasion of Iraq. |
Группа инопланетян, выступающих против вторжения и оказывающих помощь движению Сопротивления людей, называется пятой колонной. |
A group of aliens opposed to the invasion and assist the human Resistance Movement is called The Fifth Column. |
Но плантаторы часто пренебрегали законами и протестовали против них, считая их угрозой своей власти и вторжением в свою личную жизнь. |
But, planters often flouted the laws and protested against them, considering them a threat to their authority and an intrusion into their personal lives. |
Он также использовался в боях против японского вторжения в эпоху 14-1500 годов, что доказывало защиту брони от японского оружия. |
It was also used in the battles against Japanese invasion during the 14-1500 era, which proved the armour against Japanese weapons. |
Операция банкет была британским планом Второй мировой войны по использованию всех имеющихся самолетов против немецкого вторжения в 1940 или 1941 году. |
Operation Banquet was a British Second World War plan to use every available aircraft against a German invasion in 1940 or 1941. |
Хотя это и часть тайного вторжения, это чудо решает сражаться против вторгшихся Скруллов. |
Though part of the Secret Invasion, this Marvel decides to fight against the invading Skrulls. |
Юэ вел длительную кампанию против вторжения чжурчжэней в попытке вернуть себе Северный Китай. |
Yue fought a long campaign against the invading Jurchen in an effort to retake northern China. |
Он снова предлагает защитить принцессу Эш, несмотря на возражения против вторжения Бальтье и Фрэн в королевскую гробницу. |
He offers to protect Princess Ashe once again, despite objecting to Balthier and Fran's invading the royal tomb. |
Хотя Корея проиграла обе войны против маньчжурских вторжений 1627 и 1636 годов, ее мушкетеры пользовались большим уважением у маньчжурских вождей. |
While Korea went on to lose both wars against the Manchu invasions of 1627 and 1636, their musketeers were well respected by Manchu leaders. |
Обратите внимание на пересмотренный пункт, содержащий текст, касающийся немецких операций и политики, направленной против гражданского населения, вскоре после вторжения в Польшу. |
Please note the revised paragraph containing text related to German operations and policy directed at the civilian population, shortly after the invasion of Poland. |
Наиболее авантюрным решением, пожалуй, является решение Окружного суда Квинсленда по делу Гроссе против Первиса, в котором судья Скоен присудил возмещение ущерба за вторжение в частную жизнь. |
The most adventurous decision is arguably that of the District Court of Queensland in Grosse v Purvis, in which Judge Skoien awarded damages for invasion of privacy. |
Жукову удалось использовать этот опыт для начала первого успешного советского контрнаступления против германского вторжения в 1941 году. |
Zhukov was able to use this experience to launch the first successful Soviet counteroffensive against the German invasion of 1941. |
В начале 1665 года Англия заключила союз со Швецией против голландцев, которые потерпели серьезное поражение при Лоустофте в июне, а затем вторжение из Мюнстера. |
In early 1665, England signed an alliance with Sweden against the Dutch, who suffered a serious defeat at Lowestoft in June, followed by an invasion from Münster. |
Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора. |
Just like Bush's invasion of Iraq, Mexico's drug war was a war of choice. |
Согласно современным опросам, 71% канадцев были против вторжения в Ирак в 2003 году. |
According to contemporary polls, 71% of Canadians were opposed to the 2003 invasion of Iraq. |
Вторжение Леонида полка в Колумбус положило конец политике нейтралитета Кентукки и обратило ее против Конфедерации. |
Leonidas Polk's invasion of Columbus ended Kentucky's policy of neutrality and turned it against the Confederacy. |
Схожим образом, вторжение и оккупация Северной Кореи и Пакистана подвергла бы большие армии угрозам конвенционной войны, а также угрозе возможного использования этого оружия против захватчиков. |
Likewise, invasion and occupation of either North Korea or Pakistan would require massive armies risking a bitter conventional war and possible use of the weapons against the invaders. |
Ему предписано принимать решения самостоятельно и продолжать боевые действия против сил вторжения по собственному усмотрению. |
He was to operate independently and prosecute the war against the invader according to his own judgment. |
Многие немцы выступали против советского вторжения в соседние северные страны, а Финляндия имела тесные связи с Германией. |
Many Germans opposed the Soviet invasion of fellow Nordic peoples, and Finland possessed close ties with Germany. |
Она выступала против вторжения Соединенных Штатов в Ирак в 2003 году, но с тех пор участвовала в новых политических институтах. |
It opposed the United States invasion of Iraq in 2003 but since then has participated in the new political institutions. |
Выступая против коммунистического вторжения, правая группа западных холмов поклялась изгнать коммунистов из КМТ. |
Opposing communist encroachment, the right-wing Western Hills Group vowed to expel the communists from the KMT. |
После немецкого и советского вторжения в Польшу в 1939 году первое польское восстание во время Второй мировой войны было направлено против Советов. |
After the German and Soviet invasion of Poland in 1939, the first Polish uprising during World War II was against the Soviets. |
Сообщалось, что пусковые установки БМ-21 Град использовались против американских войск во время вторжения в Ирак в 2003 году. |
It was reported that BM-21 Grad launchers were used against American forces during the 2003 invasion of Iraq. |
Оно заключает в себе необходимый организационный принцип, который позволяет людям объединить свои ресурсы для общей пользы и мобилизовать их против общей опасности, в виде наводнений или военного вторжения. |
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies. |
Одним из главных пунктов разногласий стали санкции, которые США и Евросоюз ввели против России в связи с аннексией Крыма и вторжением на Украину в 2014 году. |
A major point of contention are the sanctions that the United States and Europe slapped on Moscow for its 2014 invasion of Ukraine and annexation of Crimea. |
Группа инопланетян, выступающих против вторжения и оказывающих помощь движению Сопротивления людей, называется пятой колонной. |
The ROC protested its lack of invitation to the San Francisco Peace conference, to no avail. |
Город избежал тяжелых бомбардировок во время Второй мировой войны,но набережная понесла большой ущерб, когда была укреплена против вторжения. |
The town escaped heavy bombing during the Second World War, but the seafront incurred great damage when it was fortified against invasion. |
Кризис спровоцировал патриотическое национальное восстание против вторжения, как в 1611, так и в 1612 году. |
The crisis provoked a patriotic national uprising against the invasion, both in 1611 and 1612. |
После советского вторжения и оккупации Эстонии Руберг стал членом лесных братьев и воевал против Советов. |
After the Soviet invasion and occupation of Estonia, Ruberg became a member of the Forest Brothers and fought against the Soviets. |
В конце концов, они были развернуты против вторжения союзников в Нормандию в июне 1944 года, понеся тяжелые потери при незначительном эффекте, прежде чем быть расформированными 5 августа 1944 года. |
They were finally deployed against the Allied Invasion of Normandy in June 1944, incurring heavy losses for little effect before being disbanded on 5 August 1944. |
По мере дальнейшего вторжения Монголов в Палестину предпринимались попытки заключить Франко-монгольский союз с христианами Европы против мусульман. |
As the Mongols further encroached upon Palestine, there were some attempts at forming a Franco-Mongol alliance with the Christians of Europe against the Muslims. |
В ответ армия и вожди во главе с Эйнаром Тамбарскельфиром выступили против любых планов вторжения в Данию. |
In response, the army and the chieftains, headed by Einar Thambarskelfir, opposed any plans of invading Denmark. |
Отражая это, ее лидер с 1958 по 1982 год Кэндзи Миямото выступал против вторжения в Чехословакию в 1968 году. |
Reflecting this, its leader from 1958 to 1982, Kenji Miyamoto, opposed the 1968 invasion of Czechoslovakia. |
Перу отозвала своего посла из США в знак протеста против вторжения. |
Peru recalled its ambassador from the U.S. in protest of the invasion. |
Я протестую против столь вопиющего вторжения в моё священное... |
I must protest at this gross violation of my sacred... |
Кейт участвует в битве против вторжения Скруллов вместе со своими товарищами по команде, но терпит поражение, несмотря на помощь инициативы. |
Kate participates in the battle against the Skrull invasion with her teammates, but is defeated, despite the aid of the Initiative. |
Он также отменил ранее отданный приказ о мобилизации против немецкого вторжения. |
He also revoked an earlier order to mobilise against the German invasion. |
Хоть я и старый, но прожил достаточно и видел, что мир восстал против твоей тирании. |
I might be old, but I've lived long enough to see the world rise against your tyranny! |
Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра. |
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. |
Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц. |
No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. |
В нем прозвучало недвусмысленное осуждение терактов, и не было никаких упоминаний об «обоснованных недовольствах», о «первопричинах», а также иных оправданий насилия против мирных людей. |
It was an unambiguous denunciation of the attacks that did not in any way refer to legitimate grievances, root causes, or other justifications for violence against civilians. |
Weirdly obsessive versus blind creature of habit. |
|
По делу Мур против Ролстона в вопросе денежных обязательств мы благоприятствуем истцу. |
In the matter of Moore versus Ralston... on the question ofliability, we find in favor of the plaintiff. |
We are protected from intrusion. |
|
Я хочу быть способным помочь другим латиноамериканским странам обрести независимость и освободиться от этого от этого ужасного вторжения с севера. |
I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north. |
Война 1812 года была революцией снова, мы потерпели неудачу в захвате Канады, но выиграли войну, победив последние вражеские вторжения на озере Шамплейн и в Новом Орлеане. |
The War of 1812 was the revolution all over again, we failed at taking Canada but won the war by defeating the last enemy invasions at Lake Champlain and New Orleans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против вторжения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против вторжения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, вторжения . Также, к фразе «против вторжения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
