Под холодной проточной водой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
идти под ветром - scud
метод цементирования под давлением - squeeze cementing method
резервуар под атмосферным давлением - atmospheric storage tank
занимать деньги под (страховой) полис - to borrow money under the (insurance) policy
сельдь под шубой - Dressed Herring
ставить под вопрос - to question the
из-под спуда извлечь (или вынуть и т. п.) - from the bushel retrieve (or remove and m. n.)
газ под большим давлением - high-pressure gas
быть не под силу - be beyond the power
движение летательного аппарата под действием тяги двигателя - aircraft propulsion
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
холодное топливо - cool propellent
холодное пиво - cold beer
присадка для холодного запуска - cold start additive
к концу холодной войны - by the end of the cold war
лето холодно - summer cold
немного холодно - slightly cold
холодное тестирование - cold testing
прежде чем он становится холодно - before it gets cold
промыть в холодной воде - rinse in cold water
одновременно горячей и холодной - simultaneously hot and cold
проточная вода - running water
проточная кювета - flow cell
машина для мойки и экстракции загрязнений проточной водой - waterway washing-and-extracting machine
проточный клапан пакера - packer flow valve
проточный счетчик - gas-flow counter
без проточной воды - without running water
промыть под проточной водой - wash under running water
проточный детектор - streaming current detector
проточный датчик - flow-type transducer
система лазерной проточной цитометрии - laser flow cytometry system
мешок с горячей водой - hot-water bag
окатить холодной водой - to pour the cold water
окатили холодной водой - poured over cold water
обливаться холодной водой - pour cold water
буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой - oil and sulphur water-cut mud
восприятие предметов, находящихся под водой - perceptibility of objects below the water
промыть проточной водой - rinse with running water
промывание горячей водой - hot-water rinse
шприц для промывки чистой водой - rinse jet
тщательно промыть водой - thoroughly with water
Синонимы к водой: водным путем, вплавь, водою
Пилинг яйца под холодной проточной водой является эффективным методом удаления скорлупы. |
Peeling the egg under cold running water is an effective method of removing the shell. |
Средства, предоставленные школьным Советом Лейта, были полем для регби и использованием старого деревянного павильона для переодевания с умывальником с холодной проточной водой. |
Facilities supplied by the Leith Schools Board were a rugby pitch and the use of an old wooden pavilion for changing with a wash-hand basin with cold running water. |
There is a bath and a sink with hot and cold water taps there. |
|
Горячие температуры деформируют форму фиксатора, поэтому предпочтительно промывание под холодной водой. |
Hot temperatures will warp the shape of the retainer, therefore rinsing under cold water is preferred. |
Очаг, который должен был бы согревать этот конец комнаты, зиял холодной пустотой. |
The fireplace that should have warmed this end of the room gaped black and cold. |
На раны Харберта положили полотняные компрессы и все время смачивали их холодной водой. |
Compresses of linen were applied to poor Herbert's two wounds, and were kept constantly wet with cold water. |
Кэлен стояла на коленях и отирала его лицо влажной холодной тряпицей. |
Kahlan was kneeling beside him, wiping a cool, damp cloth over his face. |
На фоне «холодной войны», когда в памяти все еще были свежи региональные споры, АСЕАН начала свою деятельность, поставив перед собой весьма скромную задачу поддержания мира в Юго-Восточной Азии. |
Against the backdrop of the cold war, and with regional disputes still fresh in memory, ASEAN began with the modest aim of keeping the peace in South-East Asia. |
Да, вы оба знаете, влияние холодной воды на сохранение тела. |
Yes, well, you both know the effect that cold water has on preserving a body. |
Наверное, дело в холодной воде. |
Must have been that jump in that cold water. |
Таким образом, единственной реальной альтернативой холодной войне выступает «горячая война» либо обширные вооруженные столкновения между Россией и Западом. |
The only realistic alternative to cold war is thus hot war, or widespread armed hostilities between Russia and the West. |
“I think it is the beginning of a new cold war,” he said. |
|
Дипломатическое решение может оказаться неудовлетворительным, но Украина находится в плохом географическом окружении и подобно Финляндии в годы холодной войны страдает от трудностей, каких не испытывают другие страны. |
A diplomatic solution might be unsatisfying, but Ukraine is in a bad neighborhood and, like Finland during the Cold War, suffers from constraints not faced by other nations. |
Учитывая слабость России и угрозы холодной войной, а также нестабильность и дезинтеграцию Европы, возникает вопрос — какой курс будет для США самым лучшим? |
The question is, given Russian weakness and saber rattling about the Cold War, alongside European nervousness and disaggregation, what is the best course for the United States? |
Nothing like a frozen margarita in a hot tub. |
|
Если вода будет холодной, мы найдём, как согреться, - сказала она, не стесняясь. |
If the water is too cold, then we will warm it up, was what she had told me in her defiant way. |
And shall our quick blood, spirited with wine, seem frosty? |
|
В разгар Холодной Войны... устройство мощностью в одну мегатонну было тайно переправлено в Москву.. дипломатической почтой,по частям... и затем оружие потерялось.Вот и все. |
At the height of the Cold War... a megaton yield device was smuggled into Moscow... in diplomatic pouches, piece by piece... and then the weapon was lost. |
Пузыри большого диаметра, большие легкие, обитает на глубине в холодной воде. |
Large diameter bubbles, massive lungs... cold water deep dweller. |
О, да ладно, Лори, кому, как не тебе, знать, что не так уж плохо идти по жизни холодной как лёд. |
Oh, come now, Lori. You of all people should know... it's not so bad to go through life as a Popsicle. |
As between cold water and hot water, it is the lukewarm water party. |
|
Он жадно выпил стакан холодной воды, которая показалась ему вкуснее вина. |
He drank a glass thirstily. The water was cold and tasted better than wine. |
Рука была холодной. В голове зияла рана, окруженная запекшейся кровью. |
His hand was stone cold and I saw the bullet hole in his head with a crust of blood round it. |
And my secret hotline's gone cold. |
|
Знаешь, огромные резервуары с 40 тысячами литров холодной воды с потолка. |
Just big 10,000-gallon tanks of cold water, dropped from the ceiling. |
Эта постановка Рента стала первой бродвейской премьерой мюзикла на Кубе с тех пор, как дипломатические отношения между двумя странами обострились во время Холодной войны. |
This production of Rent was the first Broadway musical to premiere in Cuba since diplomatic relations between the two countries became strained during the Cold War. |
Только после того, как горячая поверхностная вода смешалась с более холодной и глубокой соленой водой, море вернулось в более теплое и менее соленое состояние. |
Only after the hot surface water mixed with the colder and deeper saltwater did the sea return to a warmer and less salty state. |
К американским пропагандистским вещателям относятся Голос Америки и Радио Свободная Европа / Радио Свобода, созданные во времена Холодной войны и действующие до сих пор. |
American propaganda broadcasters include Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty, set up during the Cold War and still operating today. |
В 1989 году, с окончанием Холодной войны и давлением со стороны населения Восточной Германии, берлинская стена пала 9 ноября и впоследствии была в основном разрушена. |
In 1989, with the end of the Cold War and pressure from the East German population, the Berlin Wall fell on 9 November and was subsequently mostly demolished. |
Так совпало, что завершение экономического чуда совпало с завершением холодной войны. |
Coincidentally, the conclusion of the economic miracle coincided with the conclusion of the Cold War. |
Переворот стал переломным событием в холодной войне и в истории страны. |
The coup was a watershed event in the Cold War and in the history of the country. |
Сверхлегкие туристы используют типичную одежду для холодной погоды, чтобы расширить температурный диапазон своих спальных мешков. |
Ultralight backpackers use typical cold-weather clothes to extend the temperature ranges of their sleepingbags. |
Здесь существует четыре различных сезона, от теплого до жаркого лета и холодной и часто снежной зимы. |
Here there are four distinct seasons, with warm to hot summers, and cold and often-snowy winters. |
Эта область продолжала развиваться на основе междисциплинарных исследований в середине 20-го века, отчасти стимулированных холодной войной и космической гонкой. |
The field continued to evolve from interdisciplinary studies during the mid-20th century, stimulated in part by the Cold War and the Space Race. |
Неизвестно, почему гигантские кальмары оказались выброшенными на берег, но это может быть связано с тем, что распределение глубокой, холодной воды, в которой живут кальмары, временно изменилось. |
It is not known why giant squid become stranded on shore, but it may be because the distribution of deep, cold water where squid live is temporarily altered. |
Два периода Холодной войны рассматриваются как канонические случаи. |
Two periods from the Cold War are treated as canonical cases. |
Резкое похолодание, по-видимому, было ограничено 1601 годом, так как нет никаких сообщений о чрезвычайно холодной погоде в последующие годы. |
The cold snap was apparently limited to 1601, as there are no reports of extremely cold weather in the subsequent years. |
Соединенные Штаты и Советский Союз боролись за власть после Второй мировой войны во время Холодной войны, доминируя в военных делах Европы через НАТО и Варшавский договор. |
The United States and Soviet Union jockeyed for power after World War II during the Cold War, dominating the military affairs of Europe through NATO and the Warsaw Pact. |
В результате их встреч разрядка сменила бы враждебность времен Холодной войны, и обе страны жили бы взаимно. |
As a result of their meetings, détente would replace the hostility of the Cold War and the two countries would live mutually. |
Японское экономическое чудо известно как рекордный период экономического роста Японии между эпохой после Второй Мировой Войны и окончанием Холодной войны. |
The Japanese economic miracle is known as Japan's record period of economic growth between the post-World War II era to the end of the Cold War. |
Некоторые историки, в том числе Уильям Эпплман Уильямс и Рональд Поваски, прослеживают истоки холодной войны до этого конфликта. |
Some historians, including William Appleman Williams and Ronald Powaski, trace the origins of the Cold War to this conflict. |
Мягкие ошибки обычно можно исправить путем холодной загрузки компьютера. |
Soft errors typically can be remedied by cold booting the computer. |
Эта система была создана во время Холодной войны и до сих пор существует, но члены ополчения теперь являются только добровольцами. |
The system was established during the Cold War and still exists, but the members of the militia now are volunteers only. |
Чтобы использовать домен для холодной рассылки электронной почты, рекомендуется сначала разогреть его. |
To use a domain for a cold email outreach, it is recommended to warm it up first. |
Затем купальщики могут переместиться в еще более жаркое помещение, прежде чем мыться в холодной воде. |
Conor and his family live on the sovereign Saltee Islands, off the Irish coast, which are ruled by King Nicholas Trudeau. |
Индекс энергоэффективности составляет в кВт·ч на килограмм стирки, при условии подачи холодной воды при температуре 15 °С. |
The energy efficiency index is in kW·h per kilogram of washing, assuming a cold-water supply at 15 °C. |
Затем купальщики могут переместиться в еще более жаркое помещение, прежде чем мыться в холодной воде. |
Bathers may then move to an even hotter room before they wash in cold water. |
Римский фригидарий включал в себя бассейн с довольно холодной водой, в который посетители погружались, прежде чем перейти в более теплые комнаты. |
The Roman frigidarium included a quite cold water pool in which patrons would immerse themselves before moving on to the warmer rooms. |
В 2013 году Korea War / Cold War Families Inc запустила онлайн-петицию к Обаме, чтобы разрешить тайны холодной / Корейской войны. |
In 2013 Korea War/Cold War Families Inc started an online petition to Obama to resolve Cold/Korean War mysteries. |
Зима 1740-1741 годов была необычайно холодной, возможно, из-за вулканической активности. |
The winter 1740–41 was unusually cold, possibly because of volcanic activity. |
Осенью 1314 года начались сильные дожди, которые стали началом нескольких лет холодной и влажной зимы. |
In the autumn of 1314, heavy rains began to fall, which were the start of several years of cold and wet winters. |
Они были основными советскими радарами раннего предупреждения для большей части последующей холодной войны. |
They were the primary Soviet early warning radars for much of the later Cold War. |
Радиус радуги Титана был бы примерно 49° вместо 42°, потому что жидкость в этой холодной среде-это метан, а не вода. |
The radius of a Titan rainbow would be about 49° instead of 42°, because the fluid in that cold environment is methane instead of water. |
Его поместили в котел, полный холодной воды, которую затем нагрели до кипения. |
He was put into a cauldron full of cold water which was then heated to boiling point. |
Метод дельфи был разработан в начале холодной войны для прогнозирования влияния технологий на ведение войны. |
The Delphi method was developed at the beginning of the Cold War to forecast the impact of technology on warfare. |
Служанка падает в обморок, и Кобольд будит ее холодной водой. |
The maid faints at the sight, and the kobold wakes her with the cold water. |
В более широком смысле это относится к предполагаемой империалистической внешней политике страны во время Холодной войны. |
In the wider sense, it refers to the country's perceived imperialist foreign policy during the Cold War. |
В 1951 году, на ранних этапах холодной войны, Мензис говорил о возможности надвигающейся Третьей мировой войны. |
In 1951, during the early stages of the Cold War, Menzies spoke of the possibility of a looming third world war. |
Огонь, по-видимому, эксплуатировался Homo ergaster и был бы необходим для колонизации более холодной Евразии из Африки. |
Fire was seemingly being exploited by Homo ergaster, and would have been a necessity in colonising colder Eurasia from Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под холодной проточной водой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под холодной проточной водой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, холодной, проточной, водой . Также, к фразе «под холодной проточной водой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
