Профессии и профессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования - public educational institution of secondary vocational education
лица свободных профессий - freelancers
вести себя профессионально - behave professionally
профессиональная преданность - professional dedication
надежный профессионал - reliable professional
полагаться на профессионалов - rely on professionals
профессиональная работа - professional job
профессионально составленный опросник - effectiveness questionnaire
профессиональная переквалификация - professional requalification
профессиональная степень бакалавра - professional bachelor degree
Синонимы к профессии: карьера, бизнес, рэкет, образ жизни
произносить четко и громко - mouth
гайки и болты - nuts and bolts
полный вход и выход - full of get-up-and-go
идти туда и обратно - go back and forth
министерство внутренних дел и юстиции - Ministry of the Interior and Justice
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
формирование спроса и стимулирование сбыта - demand creation and sales promotion
наращивание сил и средств - development of combat power
добыча нефти и газового конденсата - oil and gas condensate production
брутто и нетто - gross and net
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Заглянув в нее, он заметил, что профессией больного была журналистика; звали его Торп Ательни (фамилия для здешних пациентов необычная), лет ему было сорок восемь. |
He noticed on looking at this that the patient was described as a journalist: his name was Thorpe Athelny, an unusual one for a hospital patient, and his age was forty-eight. |
Предполагаете ли Вы заниматься одной и той же профессией на протяжении всей Вашей активной жизни? |
Do you expect to practise the same occupation throughout your working life? |
Интерес Хатчерсона к актерскому мастерству развился еще в детстве, несмотря на то, что его родители были обеспокоены этой профессией. |
Hutcherson's interest in acting developed as a child despite his parents' concerns about the profession. |
Считается, что такие различия в культурных ценностях тесно связаны с профессией отдельного человека. |
Such cultural value differences are thought to be closely linked to an individual's occupation. |
Специалисты-металлодетекторы отметили, что усилия Лоуса были высоко оценены археологической профессией. |
Metal detectorists noted that Lawes' efforts were appreciated by the archaeological profession. |
Одной из девушек я поручил мою несложную кухню, другим же предложил заняться тем, что было их профессией до сих пор. |
One of the girls I charged with the duties of my simple cuisine, and directed the others to take up the various activities which had formerly constituted their vocations. |
Я сказал ему, что преступление может быть связано с профессией сэра Бартоломью, и он со мной согласился. |
I pointed out to him, and he was quick to agree with me, that Sir Bartholomew's profession might have had something to do with the crime. |
In society, a lawyer is expected to be a very profitable profession though. |
|
Так же, как и в случае с полицейской профессией, требования к профессиональной подготовке для частной охранной индустрии со временем эволюционировали. |
Just as with the police profession, training requirements for the private security industry have evolved over time. |
Лицензиат - это ученая степень, которая традиционно присваивается лицензии на преподавание в университете или на занятие определенной профессией. |
A licentiate is an academic degree that traditionally conferred the license to teach at a university or to practice a particular profession. |
Если ваше резюме составляется в соответствии со всеми правила, мы вас не выберем, так как подумаем, что вашей профессией является приобретение работы. |
If your CV is composed according to all rules, we would not choose you, as we might think, that your profession is to acquire a job. |
Он является главой деревенской общины, связанной вместе своей профессией наемных солдат, образующих корпус слонов. |
He is the head of a village community bound together by their profession as mercenary soldiers forming an elephant corp. |
You do you profession proud, privateer. |
|
Наиболее распространенным опытом работы, профессией или профессией президентов США был адвокат; 26 президентов служили адвокатами. |
The most common job experience, occupation or profession of U.S. presidents has been lawyer; 26 presidents had served as attorneys. |
Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией. |
A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession. |
Просто хотел тебя снова поблагодарить за участие в нынешней конференции, связанной с профессией о ушедших. |
Just wanted to thank you again for being a panelist at this year's Departure-Related Occupations and Practices conference. |
Во время нашего предыдущего разговора Вы предположили, что моя работа не является профессией. |
During our previous conversation, you implied that my job wasn't a profession. |
Поэтому я решил связать свою жизнь с профессией учителя, потому что я уверен, что это моя чашка чая. |
So I have decided to connect my life with a profession of a teacher because I am sure that it`s my cup of tea. |
Мы этим занимались этим, это стало профессией. |
We've been doing this long before we met you. |
Очарованный достижениями звукозаписывающей техники и профессией аранжировщика пластинок, Ренцетти перенес свою карьеру в Нью-Йорк. |
Fascinated by the advances in recording technology, and the profession of arranging for records Renzetti moved his career to New York. |
любой, кто хоть немного знаком с индийской ской стартификацией, поймет, что брамины, будучи пресистами, никогда не занимались борьбой как профессией. |
anyone with ever cursory knowledge of Indian scoial startification will know that Brahmins being presists never took up fighting as a profession. |
Заинтересовавшись профессией своего тестя, Миллер вернулся в Соединенные Штаты, чтобы учиться на стоматолога в Пенсильванском стоматологическом колледже. |
Becoming interested in his father-in-law's profession, Miller returned to the United States to train as a dentist at the Pennsylvania Dental College. |
Кантри-песни о вождении грузовиков часто имеют дело с профессией грузоперевозчика и любовью. |
Truck driving country songs often deal with the profession of trucking and love. |
Руководители Уитбрук-Бальсиль были тупицами, склонными к антиобщественным поступкам, которые внушили миру идею о том, что игра в Три карты Монте была почему-то солидной профессией. |
The Whitbrook-Balsille executives were beef-witted sociopaths who had sold the world on the idea that playing Three-card Monte was somehow a respectable profession. |
Офисные администраторы или, говоря более просто, секретари были самой крупной профессией в Соединенных Штатах. |
Office administrators or more colloquial, secretaries, were the largest single occupation in the United States. |
Но его отговорили от такого шага, и он продолжал заниматься своей профессией. |
But he was dissuaded from such a step, and continued the practice of his profession. |
В Канаде инженерное дело является саморегулируемой профессией. |
In Canada, engineering is a self-regulated profession. |
They are proud of their profession and like it. |
|
Но я не хочу, чтобы программирование стало моей профессией. |
But I don’t want a computer programming to be my profession. |
Они обеспечили меня профессией и дали возможность жить в достатке. |
They provided me with a job and comfortably supported me. |
Бидвелл, представлявший область пастырской психологии, рассматривал трансперсональную психологию как развивающуюся область, которая в значительной степени игнорировалась его собственной профессией. |
Bidwell, representing the field of pastoral psychology, saw transpersonal psychology as a developing field that had largely been ignored by his own profession. |
Он также был первым индийцем, который занялся воздушным шаром как профессией. |
He was also the first Indian to take up ballooning as a profession. |
Обучение молодых студентов не было привлекательной профессией для образованных людей. |
Teaching young students was not an attractive career for educated people. |
Инженеры имеют обязательства перед обществом, своими клиентами, работодателями и своей профессией. |
Engineers have obligations to the public, their clients, employers, and the profession. |
Его военной профессией была контрразведка, и в этом качестве он служил в полиции в Германии, тем самым заработав медаль армии оккупации. |
His military occupation was counter-intelligence and in this capacity he served in the Constabulary in Germany, thus earning the Army of Occupation Medal. |
В 1970-ых главным устремлением средней семьи рабочего класса в Италии в отношении детей было получение университетского образования, овладение профессией врача или адвоката. |
In the 1970's, the average Italian working-class family's major ambition for its children was for them to study, go to university, and become a doctor or a lawyer. |
Таких людей, конечно, еще можно найти, но многие считают ТЕСОЛ своей основной профессией. |
These sort of people are certainly still to be found, but there are many who consider TESOL their main profession. |
Вы лишаетесь права заниматься этой профессией. |
You have forfeited your right to practise. |
Для многих это становиться профессией. |
Some make a profession of it. |
Первоначально это развитие не рассматривалось медицинской профессией как клинически значимое развитие. |
Initially, this development was not regarded by the medical profession as a clinically meaningful development. |
Ее успех побудил местных жителей заняться стрельбой как полезной спортивной профессией, в том числе и ее внучат. |
Her success has encouraged the local people to take up shooting as a useful sporting profession, including her granddaughters. |
Чтобы сделать то, что потребуется С этой профессией у тебя не должно быть никаких связей. |
To do what it takes in this here occupation, you can't have no ties. |
Журналистика была привлекательной, но низкооплачиваемой профессией, которая привлекала амбициозных молодых людей, начинающих свою карьеру, и нескольких женщин. |
Journalism was an attractive, but low-paid profession that drew ambitious young men starting their careers, and a few women. |
В Турции сегодня существует множество профессиональных школ, которые обучают детей навыкам овладения новой профессией. |
In Turkey today there are many vocational schools that train children to gain skills to learn a new profession. |
В 2002 году они были третьей по величине медицинской профессией в США, после врачей и стоматологов. |
They were the third largest medical profession in the US in 2002, following physicians and dentists. |
Правовой статус проституции варьируется от страны к стране, от того, что она является законной и считается профессией, до того, что она карается смертной казнью. |
The legal status of prostitution varies from country to country, from being legal and considered a profession to being punishable by death. |
Работник физического труда получает базовое образование, но в полной мере владеет своей профессией. |
Manual workers only receive a primary education, but know all about their trade. |
До карьеры Колдуэлла, наряду с Ридой Джонсон Янг и Дороти Доннелли, написание американской музыкальной комедии было мужской профессией. |
Until the careers of Caldwell, along with Rida Johnson Young and Dorothy Donnelly, writing American musical comedy was a male profession. |
Она знала, что муж не любит подобных дискуссий о психологии, хотя психиатрия была ее профессией. |
She knew he hated this kind of psychological discussion, even if psychiatry was her field. |
К 1930-м годам хиропрактика стала самой крупной альтернативной врачебной профессией в США. |
By the 1930s, chiropractic was the largest alternative healing profession in the U.S. |
О профессии не спрашиваю, - учтиво сказал Бендер, - но догадываюсь. |
I'm not asking what you do for a living, said Bender politely, but I do have some inkling. |
И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал. |
And judging by the skill of the injection, I'd say it was done by a medical professional. |
We do so with speed and professionalism. |
|
Their orchestra was way too up-tempo, and processional. |
|
Я имею в виду женщина - без ума от профессии или от человека, которого она любит? |
I mean a woman- mad about the profession of the man she loves? |
Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными. |
The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. |
В конце XIX века нервная анорексия стала широко признанным заболеванием в медицинской профессии. |
In the late 19th century anorexia nervosa became widely accepted by the medical profession as a recognized condition. |
Она для водевильной профессии то же, что Джеймс Уиткомб Райли для лекционной платформы. |
She is to the vaudeville profession what James Whitcomb Riley is to the lecture platform. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профессии и профессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профессии и профессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профессии, и, профессии . Также, к фразе «профессии и профессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
