Прошение об опеке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавать прошение - file a petition
прошение о помиловании - petition for pardon
Синонимы к прошение: ходатайство, петиция, прошение, мольба, просьба, молитва, приложение, применение, заявление, заявка
Значение прошение: Письменное ходатайство о чём-н..
давать приказ об отступлении - retire
порядок предупреждения об опасности - alerting procedure
консолидированный всеобъемлющий закон "Об урегулировании бюджета" - consolidated omnibus budget reconciliation act
данные об улове - catch data
соглашение об избежании двойного налогообложения - double taxation treaty
закон об инвестиционных компаниях - investment companies act
закон об акционерных компаниях - join stock companies law
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
годовой отчет об уплате десятины и других пожертвований - annual tithing and other offerings status report
законопроект об иммиграции - immigration bill
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: guardianship, tutelage, custody, trusteeship, ward, trust, guarding, wardship, tutorage, keeping
мелочная опека - petty guardianship
опека родных - family care
двойная опека - double teaming
единоличная опека - sole custody
законная опека - legal custody
поочередная опека - alternating custody
тройная опека - triple team
физическая опека - physical custody
совместная опека - joint custody
Синонимы к опека: забота, попечение, опека, надзор, попечительство, покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка
Значение опека: Наблюдение за недееспособными лицами (малолетними, душевнобольными и т. п.) и попечение об их воспитании, правах и т. п..
Прошение об опеке одобрено. |
The petition for custody is hereby granted. |
I'm gonna petition the court for custody. |
|
Жена подала прошение о единоличной опеке над сыном три недели назад. |
The wife filed a petition for sole custody of her son three weeks ago. |
Я... официально отзываю свое прошение об опеке. |
I am... officially withdrawing my suit for custody. |
Шайна подала прошение об опеке, чтобы иметь возможность отключить Макса от аппарата. |
Shaina has filed a petition for legal guardianship, so she can unplug Max. |
Нам нужно сообщить в полицию и социальную службу, пока мы подаем прошение об опеке. |
What we need do is notify the police and social services, as we petition for custody. |
Я подал прошение о совместной опеке! |
I'm petitioning for joint custody! |
Он также избирает членов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и некоторых членов Совета по опеке Организации Объединенных Наций. |
It also elects members of the United Nations Industrial Development Organization, and some members of the United Nations Trusteeship Council. |
Судья Кент подал прошение об отставке 2 июня 2009 года с условием, что оно не вступит в силу в течение целого года. |
Judge Kent submitted his resignation on June 2, 2009, with the provision that it won't take effect for a full year. |
Это неофициальное слушание об опеке. |
This not an official custody hearing. |
В игре по опеке над несовершеннолетним мы пойдем по передней линии и увидим судью завтра. |
Now, being that it's custody of a minor at play, we'll go to the front of the line and likely see a judge tomorrow. |
I can tell you right now I'm gonna deny bail. |
|
Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании. |
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. |
Прошение, подписанное всеми работниками фронтона, в поддержку присоединения игроков хай-алай к профсоюзу работников казино. |
It's a petition signed by all the Fronton workers in support of the Jai Alai players joining the casino workers' union. |
Мистер Чевис, это - ваше прошение? |
Mr. Chavis, this is your request? |
Прошение об снятие Джессики Пирсон с позиции исполнителя завещания отклоняется. |
Motion to remove Jessica Pearson as executor denied. |
Он подал прошение о внесении болот в реестр земель специального научного значения или какой-то такой хрени. |
He's put in to get the wetlands designated as a site of special scientific interest or some such cock. |
Именно поэтому я подал прошение о меньшем приговоре за пособничество |
And that's why I pled to the lesser charge of pandering. |
Или Вы можете делать все, что хотите, и я подам прошение о выдаче постановления хабеас корпус. |
Or you can do whatever you like, and I'll apply for a habeas corpus. |
Уже не один месяц ты мне пишешь прошение за прошением и просишь чтобы я разрешил тебе съездить в Иркутск к отцу. |
For months you query request addresses me so that I authorize you to join your father at Irkutsk. |
В свете того, что Штат не обнародовал романтические отношения между свидетелем и жертвой, я подаю прошение об исключении из дела всех её показаний. |
In light of the People's failure to disclose the romantic relationship between this witness and the victim, I move to exclude all of her testimony. |
Она снимает все обвинения против Джеймса Полсена, а мы отзываем прошение. |
She's dropping all charges against James Paulsen, and we withdraw our motion to dismiss. |
Прошение парализованного Рамона Сампедро об эвтаназии вчера было отклонено из-за несоблюдения бюрократической формальности. |
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form |
We're gonna have to file another continuance. |
|
You've been petitioning the Admiralty again? |
|
Разве не правда, полковник, - сказал он, - что ваше временное правительство подало прошение о приеме в Федерацию Наций? |
He answered, Isn't it true, Colonel, that your provisional government has asked for membership in Federated Nations? |
Этого не было в газетах, но прокуратура подала прошение эксгумировать тело, но его выкопали раньше, чем судья успел принять решение. |
This hasn't made the papers, but the prosecution had petitioned to have the body exhumed, but it was gone before the judge could make his ruling. |
Билл написал Заместителю Начальника штаба армии США прошение о направлении его на исследовательскую миссию ... Чтобы изучить альтернативные тактики боя. |
Bill wrote to the Vice Chief of Staff for the Army, explaining that he wanted to go on a fact-finding mission... to explore alternative combat tactics. |
Кордеро подал прошение о восстановлении гражданства Венесуэлы, и мы были счастливы его удовлетворить. |
Cordero applied to re-establish his Venezuelan citizenship, and we were more than happy to oblige. |
Мисс Дилеон, я получил ваше прошение о восстановлении опеки. |
Miss Deleon, I received your petition for reinstatement of custody. |
Вы ходатайствуете о совместной опеке? |
Your petition is for joint custody? |
Мелани хотела бы подать прошение об усыновлении. |
MELANIE WOULD LIKE TO PETITION FOR SECOND- PARENT ADOPTION. |
Что я, с ума сошёл, чтобы писать прошение о помиловании для него, а? |
Am I crazy that I write a petition for him, huh? |
Я надеюсь вы рассмотрите мое прошение сегодня на повестке дня в совете. |
I wonder if my request could be put forward on today's agenda. |
Да, и я ценю эту возможность рассмотреть дело об опеке моего сына. |
Yes, and I appreciate this opportunity to plead my case for the custody of my son. |
Are you asking me to take the stand for you for your custody thing? |
|
Сегодня слушания по делу об опеке. |
Yeah, I got that custody hearing today. |
Федеральный закон запрещает вам выносить решение по постоянной опеке без слушания. |
State code 143.56 prohibits you from making a determination... in a permanent-custody case without a hearing. |
Tы подавал прошение в Олимпийский Комитет? |
You petitioned the Olympic Committee? |
And the Lord has granted my petition, which I asked of Him. |
|
Семья отклонила ваше прошение. |
The family has denied your appeal. |
Мэм, нам нужно срочно направить кого-то в суд, чтобы подать отчаянное прошение о продлении срока. Кого-то, кто может потянуть время, пока мы ищем бюллетени. |
Ma'am, we really ought to get someone in court right away to file a Hail Mary injunction to extend the deadline, someone who can stall till we find the ballots. |
Ваши Величества, ...должен проинформировать вас, что вследствие состояния здоровья ...я подал прошение об отзыве в Испанию, и сейчас ...ожидаю разрешения императора. |
Your Majesties, you should know that, due to my infirmity, I have applied for a recall to Spain and am even now am awaiting the Emperor's permission. |
8 января 1839 года палата получила прошение от Дункана Хеннана с просьбой провести расследование в отношении судьи Лоуренса. |
On January 8, 1839, the House received a petition from Duncan Hennan requesting an investigation of Judge Lawrence. |
То ли в 1804, то ли в 1807 году он подал прошение и получил повышение до звания контр-адмирала и вернулся в Англию, чтобы уйти в отставку. |
In either 1804 or 1807 he applied for and received a promotion to the superannuated post of Rear Admiral and returned to England to retire. |
24 октября 2012 года он подал королеве Беатрикс прошение об отставке, которое вступило в силу через месяц. |
He submitted his resignation to Queen Beatrix on 24 October 2012, to become effective one month later. |
Но оба закона не содержат положений о совместном воспитании или совместной опеке. |
But, both laws do not have any provisions for shared parenting or joint custody. |
В свете судебных исков 4 декабря 1978 года Чарльз Гарри, адвокат корпорации, подал прошение о роспуске Народного храма. |
In light of lawsuits, on December 4, 1978, Charles Garry, the corporation's attorney, petitioned to dissolve Peoples Temple. |
Он вновь подал прошение об отставке и ушел из университета в 1859 году. |
He resubmitted his resignation and retired from the university in 1859. |
В нескольких судебных решениях по делам об опеке над детьми родители-атеисты подвергались дискриминации, прямо или косвенно. |
In several child custody court rulings, atheist parents have been discriminated against, either directly or indirectly. |
В 1921 году отец Коха подал прошение о привлечении Хаармана к суду за убийство сына, однако его просьбы были официально отклонены. |
Koch's father had petitioned in 1921 for Haarmann to be tried for his son's murder; however, his requests were officially rejected. |
В декабре 1762 года он снова подал прошение о назначении на судебный пост, после того как в казначействе открылась вакансия адвоката, но проиграл Джорджу Перротту, ведущему казначейскому адвокату. |
He again applied for a judicial post in December 1762, after an opening in the Exchequer of Pleas came up, but lost to George Perrott, a leading Exchequer barrister. |
В июне 2014 года было объявлено, что Адмирал Макрейвен получил свое прошение об отставке после 37-летней карьеры. |
In June 2014, it was announced that Admiral McRaven had his request for retirement approved after a 37-year career. |
Осужденный направляет прошение о помиловании президенту Республики. |
The convicted person sends a request for pardon to the President of the Republic. |
31 января 1936 года Харви У. Семенс пост № 29, Американский Легион, Майами, Флорида, подал прошение Фере о передаче ему права на участок Вудлон. |
On January 31, 1936, Harvey W. Seeds Post No. 29, American Legion, Miami, Florida, petitioned FERA for the deed to the Woodlawn plot. |
Прошение о формальном отстранении Брента, на которое ответило письмо короля, было составлено Джоном Гривзом, профессором геометрии Савилиана. |
The petition for the formal removal of Brent, to which the king's letter was an answer, was drawn up by John Greaves, Savilian professor of geometry. |
Они также послали прошение к Папе Римскому, но из этого ничего не вышло. |
They also as sent a petition to the Pope, but nothing came of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошение об опеке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошение об опеке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошение, об, опеке . Также, к фразе «прошение об опеке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
