Прощальным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она выступит с прощальным концертом в роли Принцессы Кароллы? |
She is to make her farewell in the role of Princess Carola? |
Пожалуйста, сестра путь моя смерть станет прощальным подарком для тебя. |
Please, Sister... let my parting be my final gift to you. |
Тур в поддержку альбома должен был стать прощальным туром, хотя Лайнотт не был уверен, что это будет конец группы. |
The tour to support the album was to be a farewell tour, although Lynott was not convinced that this would be the end of the band. |
Он может быть орудием наказания, прощальным подарком от кардассианского правительства. |
Maybe it's some kind of punishment device, a parting gift from the Cardassian government. |
Релиз альбомов совпал с прощальным туром Джона Yellow Brick Road tour 2018-2020 годов. |
The release of the albums coincided with John's 2018–2020 Farewell Yellow Brick Road tour. |
Несмотря на более ранние сообщения о том, что они войдут в студию перед своим прощальным туром, Осборн заявил, что другого студийного альбома Black Sabbath не будет. |
Despite earlier reports that they would enter the studio before their farewell tour, Osbourne stated that there would not be another Black Sabbath studio album. |
А если найдешь здесь где-то выпивку... считай это моим прощальным подарком. |
And whatever hooch you dig up around here... consider it my parting gift. |
Зная, что у них ничего не получится, Тадеус и Джу признаются друг другу, что заглянули в симуляцию перед прощальным поцелуем. |
Knowing that they are not going to make it, Thadeus and Jue admit to each other about peeking in the simulation before kissing farewell. |
Я пошлю Фицуоллеса для заключения сделки, назовем это его прощальным туром. |
I'm gonna send Fitzwallace to cut a deal, call it his farewell tour. |
За прощальным словом или заключительным словом следует запятая. |
The valediction or closing is followed by a comma. |
Альбом был анонсирован на Triple J 4 августа 2014 года в связи с их уходом на пенсию и прощальным туром. |
The album was announced on Triple J on 4 August 2014 inconjuction with their retirement and farewell tour. |
I think that message was some... kind of goodbye. |
|
Он явился с прощальным визитом; несколько дней назад он обещал прийти проститься с нами перед отъездом. |
He came to take leave of us; he had settled to do so beforehand. |
Это сопровождалось прощальным шоу в студии Миссисипи. |
This was accompanied by a farewell show at Mississippi studios. |
Первая часть Евангелия посвящена прощальным словам Иисуса, обращенным к его последователям после явления после Воскресения. |
The first part of the gospel deals with Jesus's parting words to his followers after a post-resurrection appearance. |
Consider your freedom as a parting gift from a daughter to her father. |
|
And in his eyes I read a message of farewell. |
|
Вот как это делается. Один – два случая, еще один-прощальный спектакль Примадонны не будет в нем участвовать вместе с вашим, Пуаро. |
That’s the way of it. Just a case or two, just one case more – the Prima Donna’s farewell performance won’t be in it with yours, Poirot. |
Прошу, Наставник... прощальная милость. |
Please, Doctore... a parting kindness. |
Моя прощальная вечеринка, мы были там всю ночь. |
It was my leaving do, so we stayed overnight. |
В начале осени 2006 года Азнавур начал свой прощальный тур, выступив в США и Канаде и заработав очень положительные отзывы. |
At the start of autumn 2006, Aznavour initiated his farewell tour, performing in the US and Canada, and earning very positive reviews. |
Ее пытали, насиловали и били током, и перед этим заставили сделать прощальный звонок родителям. |
She had been tortured, sodomized, and electrocuted before being forced to make a goodbye call to her parents. |
Он умер 27 февраля 1884 года, и едва ли не последним его поступком было написание прощального письма на латыни своему старому другу К. Г. Кобету. |
He died on 27 February 1884, almost his last act being the writing of a farewell letter in Latin to his old friend C. G. Cobet. |
Идеально для прощальной речи, губернатор. |
Perfectly judged to the last, Governor. |
For a farewell dinner, a wedding party... |
|
So much to do before your big bon voyage party. |
|
Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами. |
Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone. |
Также В 2005 году Motörhead играл на прощальном фестивале Vaya Con Tioz böhse Onkelz в Лаузитцринге. |
Also in 2005, Motörhead played on the Vaya Con Tioz farewell festival Böhse Onkelz at Lausitzring. |
Мы решили устроить для Торрес и Роббинс прощальную вечеринку. |
We're throwing Torres and Robbins a bon voyage party |
Вместо того, чтобы иметь прощальную речь, старшая школа представляет стипендиальный Кубок. |
In lieu of having a valedictorian, the high school presents the Scholarship Cup. |
It's not too hard to figure out the stops on the farewell tour. |
|
Сегодня стопятпдесятый полк дает нам прощальный обед, моя дорогая. - возразил майор. - Впрочем, мы достанем билет для мистера Седли. |
It's the 150th gives us a farewell dinner, my love, interposed the Major, but we'll easy get a card for Mr. Sedley. |
McAleese delivered the Valedictorian Address at her graduation. |
|
Мой шурин посмотрит на эту... прощальную записку, неофициально конечно, и на акт о вскрытии в твоём нижнем ящике. |
My brother-in-law's looking at the, er, suicide note, unofficially, and the autopsy report's in your, er, bottom drawer. |
Azaña нашли прощальную речь Франко на оскорбление курсантов. |
Azaña found Franco's farewell speech to the cadets insulting. |
Черепаха летает первым классом, имеет прощальные сцены с Мидоу Сопрано. |
Turtle flies first and has airport farewell scenes with Meadow Soprano. |
Перед отъездом из Палестины Григорий произнес в присутствии Оригена публичную прощальную речь, в которой поблагодарил прославленного учителя, которого покидал. |
Before leaving Palestine, Gregory delivered in presence of Origen a public farewell oration in which he returned thanks to the illustrious master he was leaving. |
Then why did he take a picture of his dingaling? |
|
Надеюсь, вы все услышите мою прощальную речь перед дивизией Гэннет с Маршам Парва. |
(Groaning stops) - l trust that you will be able to hear my farewell to the gannet division at Marsham Parver. |
В следующем месяце Deep Purple были забронированы, чтобы поддержать Cream в их прощальном туре. |
The following month, Deep Purple were booked to support Cream on their Goodbye tour. |
Ей нужно немного проветриться. Спрэтт принесет нам её прощальный подарок. |
She needs a change of air, and Spratt is bringing a present by way of goodbye. |
Стил внес свой вклад в обложки книг Конан Дойла, позже занимаясь маркетингом, когда Джилет делал свои прощальные выступления. |
Steele contributed to Conan Doyle's book-covers, later doing marketing when Gillette made his farewell performances. |
Another farewell bundle for your last day. |
|
Он пишет прощальное письмо Ямахе и своему любимому мотоциклу. |
He bids farewell to Yamaha in a letter to his beloved bike. |
Прощальная речь Берра в марте 1805 года довела до слез некоторых его самых резких критиков в Сенате. |
Burr's farewell speech in March 1805 moved some of his harshest critics in the Senate to tears. |
Поведение Изабеллы при их прощальной встрече укрепило ее в этом решении. |
Her resolution was supported by Isabella's behaviour in their parting interview. |
Стихотворение заканчивается, и певцы поют прощальную песню и благодарят своих зрителей. |
The poem ends and the singers sing a farewell and thank their audience. |
Я знаю, вам, наверное, будет неловко, но я... я приготовила вам маленький прощальный подарок. |
Well... I know you'll probably be embarrassed by this, but l... I got you a little farewell gift. |
Не выказывая ни малейшего желания вернуться к столу, он произнес свою прощальную речь с порога. |
Without evincing any inclination to come in again, he there delivered his valedictory remarks. |
Did they have a farewell party for you? |
|
Наконец, Альенде выступил с прощальной речью, рассказав народу о государственном перевороте и своем отказе сложить с себя избранную должность под угрозой. |
Finally, Allende gave a farewell speech, telling the nation of the coup d’état and his refusal to resign his elected office under threat. |
Один из двух прощальных подарков, которые Джулиан оставил мне. |
One of two parting gifts Julian left me. |
Администратор Лоуренс Экстром бросил прощальный взгляд на огромный камень, лежавший в грузовом отсеке. |
Onboard, Administrator Lawrence Ekstrom took a last look at the huge charred rock in the cargo hold. |
Слушайте. Пока Патрик был в больнице мать исчезла, оставив на столе кухни прощальную записку, и больше не давала о себе знать. |
While Patrick was recovering in the hospital, the mother left a good-bye note on the kitchen table and was never heard from again. |
Произносила прощальную речь в школе Гарвард-Уэстлейк и поступила в институт Южной Калифорнии, где основала шесть стартапов и успешно отсудила у своих бизнес партнеров все их акции. |
Graduated valedictorian from Harvard-Westlake and enrolled at USC where she founded six startups and successfully sued all her business partners out of their shares. |
По всей видимости, прощальная церемония в этом богослужении не предусматривалась. |
It seemed that there was no valedictory ceremony to this worship. |
It might help to be intimate for the eulogy. |
- прощальный привет - farewell
- прощальный визит - farewell visit
- прощальные пожелания - farewell wishes
- прощальный вечер - farewell party
- прощальный жест - parting gesture
- прощальный бокал вина - a farewell glass of wine
- прощальный кубок - stirrup-cup
- прощальный подарок - farewell present
- прощальный поцелуй - goodbye kiss
- прощальный тур - farewell tour
- Его прощальный поклон - His Last Bow
- Прощальный привет! - Farewell!
- прощальный парад - farewell parade
- прощальный взгляд - farewell look
- прощальный матч - farewell match
- кубок чаша, последний, прощальный бокал, глоток - grace cup
- прощальный напиток - farewell drink
- прощальный прием пищи - farewell meal
- мой прощальный - my farewell
- прощальный ужин - farewell banquet
- прощальные замечания - farewell remarks
- прощальный концерт - farewell concert
- прощальный прием - a farewell reception
- прощальные слова - farewell words
- прощальный сезон - farewell season
