Проявить сострадание к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проявить враждебность - show hostility
проявить выносливость - show endurance
проявить заинтересованность в чем-л. - show interest in something l.
проявить максимум энергии - show maximum energy
проявить мужество - courage
проявить себя - to prove himself
проявить солидарность - solidarity
проявить сострадание - to show compassion
Синонимы к проявить: обнаружить, показать, выказать, выявить, явить, оказать, выразить, изъявить, продемонстрировать
имя существительное: compassion, pity, sympathy, mercy, ruth, rue, bowel
проявлять сострадание к - take compassion upon
испытывать сострадание - feel compassion
вызывать сострадание - win compassion
печаль или сострадание - sadness or compassion
божественное сострадание - divine compassion
глубокое сострадание - deep compassion
нежное сострадание - tender compassion
проявлять сострадание - show compassion
проявить сострадание - to show compassion
Синонимы к сострадание: сострадание, сочувствие, жалость, симпатия, взаимное понимание, общность, сожаление, печальный факт, милость, милосердие
Значение сострадание: Жалость, сочувствие, вызываемые несчастьем другого человека.
легкомысленно относиться к - to take lightly of
столкнуться лицом к лицу - get to close quarters
в дополнении к - in addition to
от большого к малому - a maximum ad minima
добавить фонему к корню - add a phoneme to the top
он готовится к карьере адвоката - he was studying for the bar
относящийся к крещению - baptismal
относящийся к поясу - referring to the belt
к городу - to the city
практика-путь к совершенству - practice makes perfect
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Так почему бы вам не проявить хоть капельку, хоть чуточку сострадания? |
Then why can't you show him the teeniest, Tiniest bit of compassion? |
Леди, не можем ли мы проявить немного сострадания к нашей подруге? |
Ladies, can we please show a little compassion for our friend? |
Убить живое существо-значит убить самого себя; проявить сострадание к живому существу-значит проявить сострадание к самому себе. |
Killing a living being is killing one's own self; showing compassion to a living being is showing compassion to oneself. |
Ты мог проявить чуть больше сострадания. |
You could have shown more compassion for her. |
В конечном счете, чтобы разделить сострадание к другим, необходимо проявить сострадание и к самому себе. |
Ultimately, it is necessary to show compassion toward oneself too in order to share compassion toward others. |
Никто не заботится о собственной семье больше тебя, Кейт, но ты, по крайней мере, могла бы проявить сострадание к чужим людям, попавшим в беду. |
Nobody cares for their family more than you do, but at least be sympathetic... to someone else in trouble. |
Постарайся проявить хоть какое-то сострадание. |
At least try to show some compassion. |
Другими словами, в момент покупки у нас будет возможность проявить сострадание. |
That website could tell you things about other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice. |
Пока я еще согласен проявить к тебе немного сострадания, воспользуйся этим шансом. |
You should make use of the chance when I'm still able to show you a little compassion. |
This is a chance for you to show some real compassion. |
|
Перед тобой стоит единственный человек на свете, способный проявить к тебе сострадание. |
Right now, you're facing the only man in the universe who might show you some compassion. |
А не в окружении людей, которым не хватает сострадания и понимания. |
And not to be attacked by people who lack compassion and... and understanding. |
Christianity is called the religion of pity. |
|
Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла. |
Someone more adventurous than me might have seen this as a moment of opportunity, but I just froze. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Вам бы следовало проявить больше раскаяния перед архиепископом, чем показываете его мне. |
You'd do well to display more contrition before the Archbishop than you show before me. |
Мы призываем все государства проявить политическую волю, в том что касается осуществления Дохийской повестки дня в области развития, и полностью выполнить ее к 2006 году. |
We call for all States to display the political will to implement the Doha Development Agenda and for its full implementation by 2006. |
Это единственный способ проявить к ним уважение, единственный способ показать им, что они являются полноправными гражданами. |
That is the only way to show respect for them, the only way to show that they are considered to be full-fledged citizens. |
или же мы можем выбрать гораздо более трудную тропу перемен, транцендентности, сострадания и любви, но также ответственности и справедливости. |
Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice. |
Он хотел сломить британский народ — однако испытания только заставили британцев проявить стойкость и умение адаптироваться, а заодно разожгли в них жажду мести. |
The result, however, was a determination to sit out the ordeal, a remarkable ingenuity in adapting to it, and a fierce desire for revenge. |
Я хотел быть, как я позже понял, сострадательным, я имею в виду, чувствовать, что мои герои хотят раскрыть, и быть проводником их самораскрытия. |
I wanted to be, as I later thought of it, empathic, which is to say, to feel what they wanted to say and to be an agent of their self-revelation. |
Похоже, мы не понимаем, что Россия тоже может проявить по отношению к нам непочтительность. |
It is as if we don’t understand that Russia has ways of dissing us. |
Я глубоко ценю Ваши добрые и сострадательные слова сочувствия по поводу моей утраты. |
I deeply appreciate your kind and consoling words of sympathy in my bereavement. |
Многие из нас думают, что сострадание истощает, но я уверяю вас, что на самом деле оно придает нам сил. |
Many of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us. |
Для ведения дела, - начал он вдруг декламировать, - доверенного нам Европой, нам нужен великий ум, умение сострадать, устремленность к единой цели. |
We want,' he began to declaim suddenly, 'for the guidance of the cause intrusted to us by Europe, so to speak, higher intelligence, wide sympathies, a singleness of purpose.' |
На самом деле, у большинства сострадание в норме, что заставляет меня считать, что в остальном наш профиль верен. |
Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate. |
Юные леди не просят часовых-янки о свидании с узником просто так - из сострадания - и не являются разодетые в бархат и перья, с котиковой муфточкой в руках. |
Young ladies don't dare Yankee sentries to see a prisoner, just for charity's sweet sake, and come all dressed up in velvet and feathers and seal muffs too. |
Вы чуткий человек... то, как вы говорите о своем брате, то сострадание, которое вы чувствуете по отношению к нему. |
You are an empathic person... the way you talk about your brother, the compassion you feel for him. |
Глубин ее мужества и сострадания я нигде больше не встречал. |
Her depths of courage and compassion are unmatched in my experience. |
— Спасибо, капитан, — произнес он с усилием, в его голосе звучала искренняя признательность, — за ваше терпение и сострадание. |
“Thank you, captain,” he said with an effort at great dignity, “for your forbearance and your great consideration.” |
Can you please be more respectful? |
|
She seemed nice, sympathetic, sincere. |
|
You know, I thought this whole religious thing would make you more sympathetic. |
|
У некоторых сострадание к женщине переходит все мыслимые пределы. |
In some men compassion for a woman goes beyond all conceivable limits. |
Не могу выразить, с какой нежностью он говорил с нею - полушутя, но так сострадательно и грустно. |
I cannot describe the tenderness with which he spoke to her, half playfully yet all the more compassionately and mournfully. |
Он так нуждается в вашем сострадании. Протяните же ему руку помощи ? и вызволите из пучины рабства, куда ввергли его ваши предки. |
Isn't he just asking for your love and help to raise him from the servitude into which your forefathers plunged him? |
Are you sure it wasn't some form of mercy killing? |
|
Мастер Марко, в своей безграничной мудрости и сострадании, хан ханов дает тебе последний шанс помолить о пощаде. |
Master Marco, in his infinite wisdom and compassion, the Khan of Khans grants you a final audience to plead for mercy. |
And I'm sorry if everyone thinks that I lack compassion. |
|
Прошу прощения, уважаемый господин, но до сих пор ваш бог не зарекомендовал себя более справедливым или способным к состраданию, нежели его предшественники. |
Well, excuse me... honored member but as far as I'm aware your God has not yet proved himself to be more just or more merciful than his predecessors. |
Что ни говори, иногда твои ближние способны проявить милосердие... Однако, как я уже сказал, история эта сильно навредила Эдварду. |
Whatever people say, one's world can be perfectly charitable at times... But, again, as I have said, it did Edward a great deal of harm. |
Я все время приношу ручки, а вы все время их берете, и я боюсь, что мне придется проявить решительность. |
I keep bringing pens, and you guys keep taking them, and I'm afraid I am putting my foot down. |
Они организовали там художественную выставку под названием волны разрушения... Волны сострадания... |
They organised an art exhibition there entitled Waves Of Destruction... Waves of Compassion... |
Поворотный момент во Французской революции наступил, когда лидеры отказались от своих целей свободы, чтобы сосредоточиться на сострадании к массам. |
The turning point in the French Revolution occurred when the leaders rejected their goals of freedom in order to focus on compassion for the masses. |
В недавних обзорных статьях были выявлены два различных методологических подхода: практика, фокусирующаяся на сострадании, и практика, фокусирующаяся на любящей доброте. |
Two different methodological approaches have been discerned in recent review papers, practices that focus on compassion and practices focussing on loving-kindness. |
Проявляя сострадание и заботу, успокаивая народ, она своими неустанными усилиями навсегда расположит к себе граждан Нидерландов. |
Showing compassion and concern, reassuring the people, her tireless efforts would permanently endear her to the citizens of the Netherlands. |
Поначалу Транс кажется взбалмошной, наивной девочкой, теплой и сострадательной, но служащей мало реальной цели на корабле. |
Initially Trance seems to be a ditzy, naive girl, warm and compassionate but serving little actual purpose on the ship. |
Я хотел бы знать, где в своих работах Шопенгауэр утверждает, что три основных моральных стимула-это сострадание, злоба и эгоизм. |
I would like to know where, in his works, Schopenhauer asserts that the three primary moral incentives are compassion, malice, and egoism. |
Сострадание часто определяется как эмоция, которую мы испытываем, когда другие нуждаются, и которая побуждает нас помогать им. |
Compassion is often defined as an emotion we feel when others are in need, which motivates us to help them. |
Если бы у людей было больше сострадания, я думаю, что мы могли бы решить этот вопрос в цивилизованной и вежливой манере, которая делает всех разумно счастливыми. |
If people could have more compassion, I think we can resolve this issue in a civil and polite manner that makes everyone reasonably happy. |
Человек, который сострадает нуждам своего ближнего, действительно несет крест в своем сердце. |
A person who has compassion for the needs of his neighbour truly carries the cross in his heart. |
Его помнили как сторонника милостыни и сострадания. |
He was remembered as a supporter of alms and compassion. |
as well as in Law and Order S14 EP9 Compassion. |
|
Сострадание стало ассоциироваться и исследоваться в области позитивной психологии и социальной психологии. |
Compassion has become associated with and researched in the fields of positive psychology and social psychology. |
Было высказано предположение, что чувство сострадания вызывает желание сделать что-то, чтобы помочь страдающему. |
It has been suggested that felt compassion brings about the desire to do something to help the sufferer. |
Добродетель сострадания ко всем живым существам, утверждают Ганди и другие, является центральным понятием в индуистской философии. |
The virtue of compassion to all living beings, claim Gandhi and others, is a central concept in Hindu philosophy. |
Другой практический пример универсального разума-это гармоничное действие в природе, с состраданием. |
Another practical example of a universal intelligence is acting harmoniously in nature; with compassion. |
Сампеа-это традиционное камбоджийское приветствие или способ проявить уважение к другим людям. |
The sampeah is a traditional Cambodian greeting or a way of showing respect to others. |
Эти болезни притворяются не ради денежной выгоды или во избежание неудобных ситуаций, а чтобы привлечь сострадание или контролировать других. |
These illnesses are feigned not for monetary gain or to avoid inconvenient situations, but to attract compassion or to control others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проявить сострадание к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проявить сострадание к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проявить, сострадание, к . Также, к фразе «проявить сострадание к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.