Пряностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несколько сортов цветочных масел, воды и пряностей не давали простора для фантазии обычному парфюмеру. |
An average perfumer would not have made any great progress with its few floral oils, colognes, and spices. |
Стерилизация окисью этилена для консервирования пряностей была запатентована в 1938 году американским химиком Ллойдом Холлом. |
Sterilization by ethylene oxide for the preservation of spices was patented in 1938 by the American chemist Lloyd Hall. |
В 1592 году Корнелис де Хоутман был послан голландскими купцами в Лиссабон, чтобы собрать как можно больше информации об островах пряностей. |
In 1592, Cornelis de Houtman was sent by Dutch merchants to Lisbon, to gather as much information as he could about the Spice Islands. |
Дампир привез Джоли с собой в Лондон, намереваясь сделать его марионеточным принцем для британского предприятия на островах пряностей. |
Dampier brought Jeoly with him to London, intending him to be a puppet prince for the British venture into the Spice Islands. |
Ее соседи сначала не поверили, но когда они почувствовали аромат пряностей, то поняли, что король вернулся. |
Her neighbors at first did not believe it, but when they smelled the fragrant spices, they knew that the king had returned. |
A handful of spice will buy a home on Tupile. |
|
Я добавил пряностей в соус и кориандр для приправы и свежести. |
I added some spices for flavor to the sauce, and coriander for garnish and freshness. |
До этого поток пряностей в Европу из Индии контролировался исламскими державами, особенно Египтом. |
Prior to this, the flow of spice into Europe from India was controlled by Islamic powers, especially Egypt. |
Соль и перец имеют феноменальный успех среди трав и пряностей. |
Salt and pepper are so phenomenally successful in the herb and spice arena. |
Португальцы достигли Индии в 1498 году, завоевали Малакку в 1511 году, а в 1512 году Антониу де Абреу и Франсиско Серран достигли Островов пряностей. |
The Portuguese reached India in 1498, conquered Malacca in 1511 and in 1512 António de Abreu and Francisco Serrão reached the Spice Islands. |
Afterwards, she worked on Batman and Robin Eternal as scripter. |
|
Британская Ост-Индская компания яростно конкурировала с голландцами и французами на протяжении XVII и XVIII веков за пряности с Островов пряностей. |
The British East India Company was fiercely competitive with the Dutch and French throughout the 17th and 18th centuries over spices from the Spice Islands. |
Цель состояла в том, чтобы найти Западный проход через Центральную Америку и добраться до островов Малуку, также известных как Острова Пряностей. |
The goal was to find a westward passage through Central America and reach the Maluku Islands, also known as the Spice Islands. |
В продолжение чтения Бог велел Моисею приготовить священное масло для помазания из отборных пряностей-мирры, корицы, Кассии — и оливкового масла. |
In the continuation of the reading, God directed Moses to make a sacred anointing oil from choice spices — myrrh, cinnamon, cassia — and olive oil. |
Если в воду добавляют ароматизаторы, экстракты и эссенции, полученные из пряностей или фруктов, то эти добавки должны составлять менее 1% от массы конечного продукта. |
If flavors, extracts and essences—derived from spice or fruit—are added to the water, these additions must comprise less than 1% by weight of the final product. |
На протяжении веков индийские купцы привозили большие количества корицы в Сомали и Аравию с Цейлона и Островов пряностей. |
For centuries, Indian merchants brought large quantities of cinnamon to Somalia and Arabia from Ceylon and the Spice Islands. |
Появление иностранных металлов, шелков и пряностей стимулировало большую коммерческую активность в европейских обществах. |
The introduction of foreign metals, silks, and spices stimulated great commercial activity in European societies. |
Король пряностей отказал мне потому, что я - плохое вложение. |
The Spice King refuses me because I'm a bad investment. |
У них одинаковый набор пряностей. |
They share a spice palette. |
К 14 веку мешочные смеси пряностей можно было купить готовыми у торговцев пряностями. |
By the 14th century, bagged spice mixes could be bought ready-made from spice merchants. |
Король пряностей отказал мне потому, что я - плохое вложение. |
The Spice King refuses me because I'm a bad investment. |
Голландцы достигли Ост-Индии в 1596 году, Островов пряностей в 1602 году и в 1619 году основали Батавию. |
The Dutch reached the East Indies in 1596, the Spice Islands in 1602 and in 1619 founded Batavia. |
Он не нашел ни золота, ни пряностей, и король потерял к нему всякий интерес. |
He found no gold or spices and the king lost interest. |
Основной мотивацией экспедиций было стремление обеспечить себе источники золота и пряностей. |
The primary motivation for the expeditions was to secure sources of gold and spices. |
Вскоре португальцы отплыли дальше на восток, к ценным островам пряностей в 1512 году, а через год высадились в Китае. |
Soon, the Portuguese sailed further eastward, to the valuable Spice Islands in 1512, landing in China one year later. |
Это приправа с нежным вкусом помидоров, болгарского перца, пикантных специй и душистых пряностей. |
This relish has a sweet taste of tomatoes, sweet scented pepper, savory and fragrant spices. |
- ларь для пряностей - spice bin
- заменитель пряностей - imitation spices
- дозатор для соли и пряностей - salt and spice proportioning machine
- экстракт пряностей - spice extract
- состав набора пряностей - spice formula
- мельница для пряностей - spice grinder
- производство пряностей - spice industry
- мельница для размола пряностей - spice mill
- мешалка для пряностей - spice mixer
- смесь пряностей - spice mixture
- масло из пряностей - spice oil
- дозатор пряностей - spice proportioning machine
- отделение приготовления пряностей - spice room
- смесь пряностей для кулинарии - kitchen bouquet
- пропитывание мяса растворами ферментов или пряностей - meat impregnation with a liquid
- настой пряностей - solubilized seasoning
- соленые огурцы без пряностей - salt stock pickle
- желе с добавлением экстрактов пряностей - spiced jell
- сок с добавлением пряностей - spiced juice
- смесь пряностей для колбас - sausage seasoning
- тележка с комплектом контейнеров для пряностей - spice truck
