Психическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Психиатры имеют дело с психическими заболеваниями и обычно не пишут специальных публикаций о тех, кого они считают психически здоровыми. |
Psychiatrists deal with mental illness and usually write no specialist publications on those they consider to be mentally healthy. |
Она имеет дело с психическими процессами, которые приводят к определенному виду поведения, с реакциями ума на условия окружающей индивида среды. |
It deals with the mental processes that result in a definite kind of behavior, with the reactions of the mind to the conditions of the individual's environment. |
Большинство случаев прогрессирующего когнитивного расстройства в этой возрастной группе вызвано психическими заболеваниями, алкоголем или другими наркотиками или нарушением обмена веществ. |
Most cases of progressive cognitive disturbance in this age group are caused by psychiatric illness, alcohol or other drugs, or metabolic disturbance. |
Хогг и раньше страдал психическими расстройствами. |
Hogg had previously suffered from mental health problems. |
Гинзберг написал стихотворение о своей матери Наоми после ее смерти в 1956 году, которая боролась с психическими проблемами на протяжении всей своей жизни. |
Ginsberg wrote the poem about his mother Naomi after her death in 1956, who struggled with mental problems throughout her life. |
Лицензии запрещены для осужденных преступников и лиц с психическими заболеваниями в анамнезе. |
Licenses are prohibited for convicted offenders and those with a history of mental illness. |
To die from psycho bombs is a horrifying death. |
|
Согласно закону штата Арканзас и Федеральному закону, заключенный с серьезными психическими расстройствами не может быть казнен. |
According to both Arkansas state law and Federal law, a seriously mentally impaired inmate cannot be executed. |
Из тех дел, которые были успешными, 90% обвиняемых были ранее диагностированы с психическими заболеваниями. |
Of those cases that were successful, 90% of the defendants had been previously diagnosed with mental illness. |
Некоторые из видов поведения, наблюдаемых студентами с психическими отклонениями, - это трудности принятия критики, ограниченный самоконтроль и неадекватное поведение. |
Some of the behaviors observed by students with mental disabilities are difficulties accepting criticism, limited self-control, and inappropriate behaviors. |
Люди с тяжкими преступлениями, наркоманией и психическими заболеваниями не могут владеть огнестрельным оружием. |
People with felonies, drug addictions, and mental illnesses may not possess firearms. |
Его поиски приводят его к конфронтации с группой людей с невероятными психическими способностями, известными как мозговой трест. |
His search for her leads him into confrontation with a group of people with incredible psychic powers known as the Brain Trust. |
Кратковременные галлюцинации не редкость у тех, кто не страдает никакими психическими заболеваниями. |
Brief hallucinations are not uncommon in those without any psychiatric disease. |
STPD редко рассматривается в качестве основной причины для лечения в клинических условиях,но она часто возникает как сопутствующая находка с другими психическими расстройствами. |
STPD is rarely seen as the primary reason for treatment in a clinical setting, but it often occurs as a comorbid finding with other mental disorders. |
Она начала судебный процесс против Шафтсбери и других членов комиссии по борьбе с психическими расстройствами, но безуспешно. |
She commenced legal action against Shaftesbury and other lunacy commissioners although it failed. |
Утяжеленные одеяла впервые были использованы в 1999 году, когда трудотерапевт Тина Шампань использовала их для помощи некоторым пациентам с психическими расстройствами. |
Weighted blankets were first used in 1999, when an occupational therapist, Tina Champagne, used them to help some mental-health patients. |
Выяснилось, что большинство жертв страдали серьезными психическими заболеваниями... |
Turns out a lot of these victims had been diagnosed with serious mental disorders... |
Он концептуализирует жертвы как имеющие понятные реакции на травматические события, а не страдающие психическими заболеваниями. |
The dissolution of the Soviet Union took place as a result and against the backdrop of general economic stagnation, even regression. |
Установление и поддержание дружеских и личных отношений представляет собой серьезную проблему для многих людей с психическими расстройствами. |
Making and sustaining friendships and personal relationships present significant challenges for many persons with mental disabilities. |
На оккупированной палестинской территории и в Ливане отмечалось увеличение числа детей с инвалидностью, обусловленной соматическими нарушениями, и детей с психическими и физиологическими проблемами. |
Physical disabilities and mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory and Lebanon, were on the increase. |
Для некоторых ветеранов возможный выход из этой ситуации лежит через развод, самоубийство, злоупотребление наркотиками и алкоголем и постоянные психические проблемы. |
For some vets the menu of options consists of divorce, suicide, substance abuse, and permanent mental health problems. |
Существует прямая связь между психическим развитием и физической силой. |
There is a direct correlation between mental acuity and physical strength. |
Ни один судья не признает расстройство личности за психическое заболевание. |
No way a judge classifies a personality disorder as a mental illness. |
Особую заботу следует проявлять о детях и лицах с психическими дефектами, а также жертвах сексуальных преступлений. |
Particular concern should be given to children and the mentally impaired and victims of sexual assault. |
Психические расстройства вызваны происшествием в летнем домике, после которого её мать поместили в психбольницу. |
Psychotic breaks stemming from an incident at the family summer house, which preceded her mother's commitment. |
Легкие изменения психического состояния, помутнение сознания и внимания. |
Here with altered mental status, disorganized thinking and attention. |
Черепно-мозговая травма может увеличить риск развития определенных психических расстройств. |
Traumatic brain injury may increase the risk of developing certain mental disorders. |
Это оказывало сильное влияние на поведение детей и их психические расстройства. |
This has had a very profound impact on children's behaviour, on mental illness. |
He most likely has some sort of mental disorder. |
|
Тебе скоро на работу. А у меня скоро будет психическое расстройство из-за недосыпания. |
You've gotta go to work soon. I'm getting psychotic from a lack of REM sleep. |
Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью. |
Well, now I'm here to tell you about the only real path to mental health. |
Сложно видеть так много подростков с психическими травмами. |
It's really hard to see so many teenagers. Suffering from psychological trauma. |
Было отмечено, что различные психические расстройства имеют аномальные паттерны когнитивной оценки у тех, кто страдает этим расстройством. |
A variety of mental disorders have been observed as having abnormal patterns of cognitive appraisal in those affected by the disorder. |
У неё психическое расстройство. |
She has a history of mental illness. |
С тех пор, как это было признано психическим расстройством, я бы вообще-то прибегла к нормам |
Since it's been categorized as a psych disorder. |
Этот ген также был связан с целым рядом других психических расстройств, включая антисоциальное поведение. |
This gene has also been associated with a variety of other psychiatric disorders, including antisocial behavior. |
Ты просто воплощение психического здоровья. |
You're the picture of mental health. |
Гарсия, мне нужен список соц. приютов и центров психического здоровья в зоне комфорта Субъекта. |
Garcia, I need a list of halfway houses and mental health centers in the unsub's comfort zone. |
И разыграем карту невиновен по причине невменяемости или, если на то пойдет, виновен, но психически нездоров. |
Then we play the not guilty by reason of insanity card or even, if necessary, guilty but insane. |
Известно, что психические расстройства связаны с ДНК. |
There are studies linking mental disorders to dna. |
Он возбуждает фантазию и тут же отказывается от своих действий, вызывая у девушки полное психическое опустошение. |
Just arrousing the fantasy and then rejecting the act results in utter psychological devastation. |
Других психических отклонений не обнаружено. |
No other psychiatric disorder indicated. |
Он был в изоляции и у него психическое расстройство. |
He became psychotic in isolation. It's an open and shut case. |
Большинство пациентов с лоботомией в 40-х годах были психически больны и проживали в государственных учреждениях. |
A majority of the lobotomy patients in the 1940s were mentally ill and resided in state-run institutions. |
Большинство энуклеаторов страдают психическим расстройством и нападают бездумно и неорганизованно. |
Most enucleators have a mental disorder And are frenzied and sloppy when they attack. |
Эта неизвестная вооружена и страдает от серьезного психического срыва. |
This unsub is armed and suffering A major psychological break. |
Сломать оковы психического и эмоционального плена. |
'Breaking the shackles of mental and emotional incarceration. |
Thought you said you lost all of your psychic powers. |
|
Y-you're in a very vulnerable psychological state right now. |
|
Император Г алактики чувствовал себя истощенным - психически истощенным. |
The Emperor of all the Galaxy felt weary-physically weary. |
Исключено, как уже проверенное, его проверили в скорой на психические заболевания. |
Except, as was already covered, he was screened for mental illness down in the E.R. |
Первоначальная цель создания образование и реабилитация детей с психическими расстройствами и душевнобольных. |
The facilities original purpose was to educate and rehabilitate mentally challenge and mentally deranged children. |
Транссексуальность классифицируется как психическое расстройство. |
Transsexuality is classified as a psychiatric disorder. |
Призывники работали в таких областях, как охрана почв, лесное хозяйство, борьба с пожарами, сельское хозяйство, социальные службы и психическое здоровье. |
The draftees worked in areas such as soil conservation, forestry, fire fighting, agriculture, social services and mental health. |
Одним из основных трудов описательной психиатрии является Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам. |
One major work of descriptive psychiatry is the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. |
Он похвалил Капальди за его добрый поступок и объяснил, что видео улучшило психическое состояние его сына на протяжении всего испытания. |
He praised Capaldi for his kind act and explained that the video improved his son's mental well-being throughout the ordeal. |
Существует множество медицинских состояний, которые могут быть ошибочно диагностированы как первичное психическое расстройство, осложняющее или задерживающее лечение. |
There are multiple medical conditions which may be misdiagnosed as a primary psychiatric disorder, complicating or delaying treatment. |
Несколько покушений на мою честность выглядели как проблемы с психическим здоровьем. |
Several attacks on my integrity looked like some mental health issue. |
Хотя он и не страдал психическими расстройствами, его зрение ухудшилось, и он вынужден был носить очки вместо монокля. |
Although unaffected mentally, his sight had deteriorated, compelling him to wear spectacles instead of his monocle. |
- Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами - Discrimination against people with mental disorders
- люди с психическими расстройствами - people with mental disorders
- лица с психическими заболеваниями - persons with mental illness
- пациенты с психическими расстройствами - Patients with mental disorders
- лицо с психическими отклонениями - mentally-disordered person
- пациент с психическими расстройствами - mental health patient
- дети с психическими расстройствами - children with mental disabilities
- для лиц с психическими расстройствами - for persons with mental disability
- защита лиц с психическими расстройствами - protection of persons with mental disorder
- защита лиц, страдающих психическими расстройствами - protection of persons with mental illness
- живущий с психическими заболеваниями - living with mental illness
- лиц с умственными и психическими расстройствами - persons with intellectual and psychosocial disabilities
- лица с психическими расстройствами - persons with mental disabilities
- лица, страдающие психическими расстройствами - persons with mental health problems
- с тяжелыми психическими заболеваниями - with severe mental illness
- с психическими расстройствами - with mental disabilities
- люди с психическими заболеваниями - people with mental illness
- люди с тяжелыми психическими расстройствами - people with severe mental disorders
- права лиц с психическими расстройствами - rights of persons with mental disabilities
- с психическими заболеваниями - with mental illnesses
- с психическими отклонениями - a couple of tinnies short of a slab
- пациенты с психическими заболеваниями - patients with mental illnesses