Публикуете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Публикуете - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
publish
Translate
публикуете -


Если вы не можете подкрепить свои теории доказательствами, вы их не публикуете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you can't support your theories with evidence, you don't publish them.

Я понимаю, что вы взволнованы и хотите продолжить обсуждение, но на будущее, пожалуйста, будьте осторожны с тем, где вы публикуете такие вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand that you're excited and want to get the discussion rolling, but for the future please be careful about where you post such things.

Как только вы привяжете аккаунт Instagram к своей Странице, вы сможете делиться фото или видео на Facebook каждый раз, когда публикуете их в Instagram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once you link your Instagram account to your Page, you can share to Facebook when you share a photo or video on Instagram.

Вы публикуете статьи, а мы - оригинальные материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You run your stories, we post the raw data.

Например, если вы публикуете ролик о серфинге, выберите кадр, где изображен серфингист на доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, if your video features someone surfing, choose the video still that actually has this moment captured.

Когда вы публикуете фото или видео в своем рассказе, это появляется в следующих местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you post a photo or video to your story, it appears in the following places.

Итак, теперь вы публикуете, как вы видите, что спорная информация должна быть правильно сформулирована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So now you post how you see that the controversal information should be properly worded.

Если вы включили настройку Сохранить первоначальные фото, каждое фото, которое вы публикуете в Instagram, также будет сохраняться в галерее вашего телефона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you have Save Original Photos on, every time you post a photo on Instagram, it will also be saved to your phone's library.

Если вы публикуете рекламу из сервиса, такого как DoubleClick for Publishers, или если требуется другой код HTML или JavaScript, проверку можно выполнить следующим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your ad is served from a service such as DoubleClick for Publishers, or if it requires any other HTML or JavaScript, use this verification process.

Так что да, есть противоречие между тем, что мы можем использовать из вашей книги или статьи, и тем, что вы публикуете на странице обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So yeah, there's a contradiction between what we can use from your book or article and what you post on the Talk page.

Несмотря на то, что вы публикуете RfC, никаких комментариев не было дано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though you post the RfC, no comments has been given.

Некоторые считают, что вы публикуете скандалы и видите заговоры на каждом углу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some think you publish a lefty rag that sees conspiracies under every rock.

Примечание. Когда вы публикуете что-то в Хронике друга, ваш друг выбирает аудиторию для вашей публикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: When you post something on a friend’s Timeline, your friend can choose the audience for the post.

Если вы не можете подкрепить свои теории доказательствами, вы их не публикуете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They transformed the mysterious waterfall into a whirlpool.

И последнее: я не понимаю, почему вы так часто пристаете к Пете и не публикуете тот факт, что Пета убивает больше животных, чем есть в этом парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last is I don't see why your hitting on Peta so much and dont publish the fact that peta kills more animals than this park even has.

Я никогда не сомневался, что вы искренне верите, что то, что вы публикуете, является исторической правдой, и поэтому ваше намерение не клеветать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never questioned that you honestly believe that what you post is the historical truth and hence your intention is not to slander.

Я не знаю, почему это так трудно для всех получить, но, пожалуйста, пожалуйста, нажмите на кнопку подписи, когда вы публикуете здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know why this is so hard for everyone to get, but please, please, click on the signature button when you post here.

На самом деле, это факт согласно статьям Дейи Ведиббура, которые вы неустанно публикуете здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, its a 'fact' according to the DeiaH Vedibbur articles you've been relentlessly posting here.

Например, когда вы отправляете электронное письмо, публикуете блог или делитесь чем-то в социальных сетях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, when you send an email, post a blog, or share something on social media.

Когда вы публикуете действие и настраиваете start_time позднее, чем три дня назад, данное действие будет выполнено немного иначе, нежели те, что происходят в настоящем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you publish any action and set the start_time to be more than three days in the past, it will act a little differently than actions taken in the present.

Иногда в этой статье публикуется предвзятая информация,которая, по моему мнению, нарушает НКО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On occasion, biased information is posted to this article which I feel violates the NPOV.

Каждый год в середине января, середине апреля, середине июля и середине октября в Китае публикуется огромное количество экономических данных, отображающих состояние экономики за прошедший квартал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every year in mid-January, mid-April, mid-July, and mid-October, China releases a raft of economic data on how its economy performed over the last quarter.

Управление законодательных операций также готовит резюме и графики деятельности Палаты представителей, публикуемые в разделе ежедневного дайджеста отчета Конгресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Office of Legislative Operations also prepares the summaries and schedules of House activities published in the Daily Digest section of the Congressional Record.

Однако Министерство образования США публикует только трехлетние показатели дефолта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the US Department of Education only publishes three year default rates.

Я понимаю, что новые статьи рассматриваются на предмет приемлемого содержания, но делается ли это до публикации, или статья публикуется и затем оценивается?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand that new items are reviewed for acceptable content, but is this done before it's posted, or is the article posted and then judged?

Начиная с 1979 года, в начале каждой недели публикуется обновленный список рейтингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in 1979, an updated rankings list is released at the beginning of each week.

Поставщик публикует WSDL в UDDI, и запрашивающий может присоединиться к нему с помощью SOAP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.

Периодически команда выпуска публикует рекомендации для разработчиков, чтобы подготовить выпуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Periodically, the release team publishes guidelines to the developers in order to ready the release.

Долговые расписки членов регистрируются в централизованной системе учета, которая публикует каталог, а также балансы, видимые всем членам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members' IOUs are logged in a centralised accounting system which publishes a directory as well as balances visible to all members.

Pixiv-самый популярный сайт, на котором публикуется множество любительских и профессиональных работ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pixiv is the most popular site where a host of amateur and professional works get published on the site.

Для какого аккредитованного университета этот мистер гений публикует свои знания?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which accredited university is this Mr. Genius publishing his expertise for?

Не могу поверить, что ты публикуешь сплетни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't believe that you're publishing gossip.

Любой редактор газеты знает, что аудитория со временем теряет интерес к изданию, которое постоянно публикует неточный или вводящий в заблуждение контент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As any newspaper editor knows, audiences will eventually tune out if they are continually bombarded with inaccurate or misleading content.

Мы даже узнаем, что, чёрт возьми, мы публикуем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We wouldn't know what the hell we were publishing.

Мы публикуем его биографию в воскресном приложении, и мне пришлось позировать в обнимку с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're running his biography in the Sunday supplement, and I had to pose with my arm around his shoulders.

Чтобы зарегистрироваться, вы должны часто размещать контент на своем канале и обладать исключительными правами на значительную часть публикуемых материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be approved, they must own exclusive rights to a substantial body of original material that is frequently uploaded by the YouTube user community.

Через свой веб-сайт Братство также публикует The Watchman Expositor, в котором представлены актуальные религиозные статьи различных авторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through its website, the Fellowship also publishes The Watchman Expositor, featuring topical religious articles by a variety of authors.

Она не публикует никаких фотографий или анекдотов о своих дочерях без их одобрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She does not post any pictures or anecdotes about her daughters without their approval.

Если элемент получает слишком много сообщений, как это, он не публикуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If an item gets too many posts like this it doesn't get posted.

Публикуешь статьи, читаешь лекции. И всю оставшуюся жизнь пытаешься вернуть былую славу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You publish articles, you give lectures, then you spend the rest of your life trying to recapture past glory.

Указ публикуется на следующий день в официальном государственном вестнике, а день выборов-на пятьдесят четвертый день после опубликования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Decree shall be published on the following day in the Official State Gazette, with election day taking place on the fifty-fourth day from publication.

В дополнение к твитам, которые он публикует, он также является предполагаемым получателем твитов других людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the tweets he puts out, he is also the intended recipient of tweets by others.

Если вы создаете веб-сайт для мобильной сети или предлагаемая кнопка не вписывается в дизайн вашего веб-сайта, вы можете использовать диалог «Поделиться» для веб-платформы. Он тоже позволяет добавлять цитаты в публикуемые материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are building a website for mobile web, or the provided button doesn't fit into your website design, Web Share Dialog also supports adding a quote to a link share.

Раус внимательно следил за публикуемыми им статьями с 1930-х годов, когда возрождение движения против вивисекции усилило давление против некоторых экспериментов на людях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rous closely monitored the articles he published since the 1930s, when revival of the anti-vivisectionist movement raised pressure against certain human experimentation.

Citigroup обвинили в том, что она публикует преувеличенные исследовательские отчеты и не раскрывает конфликт интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Citigroup was accused of issuing exaggerated research reports and not disclosing conflicts of interest.

ЛГБТ-тематика была впервые обнаружена в андеграундных или альтернативных комиксах, часто публикуемых небольшими независимыми издательствами или самиздатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LGBT themes were found first in underground or alternative comics, often published by small independent presses or self-published.

Этот проект был в основном завершен в 2003 году, и дальнейший анализ все еще публикуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This project was essentially completed in 2003, with further analysis still being published.

uSwitch публикует ежегодный Индекс качества жизни для европейских стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

uSwitch publishes an annual quality of life index for European countries.

Когда Патти продает Мерфи новую квартиру, а Брайан публикует свой личный роман, эти старые друзья воссоединяются неожиданным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Patti sells Murphy a new apartment, and Brian publishes his personal novel, these old friends reconnect in unexpected ways.

Роджер Стоун, внешний советник кампании Трампа и частый пропагандист ультраправых теорий заговора, регулярно публикует статьи в Breitbart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roger Stone, an outside adviser to Trump's campaign and frequent promoter of fringe-right conspiracy theories, regularly publishes pieces in Breitbart.

Кроме того, он является известным человеком в социальных сетях, у него около полумиллиона подписчиков в социальных сетях, и он публикует свои видео и фотографии в Instagram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, he is a famous social media person, with about half million followers in social media, and posts his videos and pictures in Instagram.

Их местонахождение публикуется, и они укомплектованы официальными лицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their locations are published and they are staffed with officials.

contentURL — публикуемая ссылка;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a contentURL, the link to be shared

Немецкий Институт AV-TEST публикует оценки антивирусного программного обеспечения для Windows и Android.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German AV-TEST Institute publishes evaluations of antivirus software for Windows and Android.

Это официальный ежеквартальный или ежегодный финансовый документ, публикуемый государственной компанией, в котором отражены доходы компании, чистая прибыль и расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an official quarterly or annual financial document which are published by a public company, showing their earnings, net profit and expenses.

Антикоррупционный фонд Навального регулярно публикует статьи и видео, повествующие о нечестно сколоченных состояниях власть предержащих или близких к власти людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navalny’s Anti-Corruption Foundation regularly publishes blogs and videos making public the ill-begotten riches of people within or close to the government.

В Голливуде также есть издательство Веданта Пресс, которое публикует книги о Веданте и английские переводы индуистских писаний и текстов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a Vedanta Press in Hollywood which publishes books about Vedanta and English translations of Hindu scriptures and texts.


0You have only looked at
% of the information