Публично спонсировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: publicly, in public, openly, overtly, in broad daylight, in open daylight
покаяться публично - recant publicly
договор облеченный в публичный акт - contract clothed in a public act
публичные высказывания - public statements
департамент по подготовке текстов публичных выступлений председателя правительства РФ - Russian Prime Minister's Speechwriting Department
будет публично - will be publicly
использовать публично - use publically
публичное воспроизведение - public reproduction
публичная функция - a public function
публично-правовой деликт - public tort
публичная продажа акций - public sale of shares
Синонимы к публично: публично, громогласно
спонсируемые - sponsored by
спонсирующий - sponsoring
спонсированная ссылка - sponsored link
для спонсируется - for sponsored
Исследование спонсируется - study sponsored by
любезно спонсируется - kindly sponsored by
спонсирован - event sponsored
спонсируемые государством дискриминации - state-sponsored discrimination
спонсируется частично - sponsored in part by
также хотел спонсировать - also wished to sponsor
Синонимы к спонсировал: поддерживал, покровительствовал, защищал, финансировал
Ясно, что они никогда не признают этого, поэтому это должно быть подчеркнуто публично. |
It's clear they will never admit it, so it has to be highlighted publicly. |
В 1994 году ЮНЕСКО спонсировала археологические раскопки в этом районе. |
In 1994, UNESCO sponsored archaeological excavations in the area. |
Хотя Черчилль публично поддерживал его, в частном порядке он язвительно отзывался о Суэцком вторжении Идена. |
Although publicly supportive, Churchill was privately scathing about Eden's Suez Invasion. |
В октябре 2011 года Закари Квинто, который играет Спока в перезапущенном игровом фильме франшизы, публично вышел как гей. |
In October 2011, Zachary Quinto, who plays Spock in the rebooted feature film franchise, publicly came out as gay. |
По словам Аль-Табари, Муавия публично объявил о своем решении в 675/76 году и потребовал принести клятву верности Язиду. |
According to al-Tabari, Mu'awiya publicly announced his decision in 675/76 and demanded oaths of allegiance be given to Yazid. |
И значит, с той же целью вы публично отмежевались от Арловой? |
And your public disavowal of your secretary Arlova, had that the same object? |
Дадим титул принцу Генриху. А леди Поул вернется и публично разоблачит мальчишку. |
We will make Prince Harry a Duke, and when Lady Pole returns from Burgundy, she will denounce the boy publicly. |
Publicly distance herself from ever trying it. |
|
Но меня унизят... публично. |
But I'll be humiliated... publicly. |
Oh, he's a public fornicator. |
|
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
Однажды, когда она попробовала публично отчитать Ребекку, та придумала упомянутый нами способ отвечать начальнице по-французски, чем окончательно сразила старуху. |
Attempting once to scold her in public, Rebecca hit upon the before-mentioned plan of answering her in French, which quite routed the old woman. |
Я хотела бы публично выразить благодарность ей и всем, кто в меня поверил. |
I just wanna give a shout out to her and everyone who has ever believed in me. |
Funding for a spy satellite is bogged down in congress. |
|
А Андреа им угрожала публично. |
And that Andrea made a public threat. |
За отказ публично осудить акт эко-терроризма. |
Failing to publicly admonish acts of eco-terrorism. |
Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму. |
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this. |
Punching the clock until the White House wants to go public. |
|
Chopin seldom performed publicly in Paris. |
|
SSLVersion 1.0 никогда не выпускалась публично из-за серьезных недостатков в безопасности протокола. |
SSLVersion 1.0 was never publicly released because of serious security flaws in the protocol. |
Все публично демонстрируемые фильмы, видеозаписи и фильмы, транслируемые по телевидению и электронным сетям, должны быть классифицированы. |
All publicly exhibited films, visual recordings and films broadcast over television and electronic networks must be classified. |
В обоих сезонах 1984 и 1985 годов они спонсировали заводскую команду Alfa Romeo. |
In both the 1984 and 1985 seasons, they sponsored the factory Alfa Romeo team. |
Женщинам запрещено пользоваться тренажерными залами и бассейнами отеля, и они становятся объектами притеснений, когда занимаются спортом публично. |
Women are prohibited from using hotel gyms and pools and are targets of harassment when they exercise publicly. |
Стейнбек публично жаловался на притеснения со стороны правительства. |
Steinbeck complained publicly about government harassment. |
Лидер британской Лейбористской партии Джереми Корбин публично выразил поддержку рабочим кооперативам. |
Leader of the British Labour Party Jeremy Corbyn has publicly expressed support for worker cooperatives. |
Она также возглавляет исследования социальных норм красоты и выступает публично в качестве защитника прав и возможностей всех жертв уродства и дискриминации. |
She also spearheads research into social norms of beauty and speaks publicly as an advocate for the empowerment of all victims of disfigurement and discrimination. |
Проект был спонсирован Openmoko и сделан Pandigital, и его исходный код был выпущен. |
The project was sponsored by Openmoko and made by Pandigital, and its source code has been released. |
Папа Римский и Филипп IV испанский также не могли открыто поддержать ее, так как она еще не была публично католичкой. |
The pope and Philip IV of Spain could not support her openly either, as she was not publicly a Catholic yet. |
Рассматриваемая со строчной буквы, концепция представляет собой набор субъективностей, которые публично ищут чувство принадлежности. |
Seen with lower-case, the concept is a set of subjectivities who look publicly for a feeling of belonging. |
В Южной Африке Форстер публично вымещал свой гнев на Брэдмане, в то время как Африканский национальный конгресс ликовал. |
In South Africa, Vorster vented his anger publicly against Bradman, while the African National Congress rejoiced. |
Иммигранты в США спонсировали этнические газеты на своем родном языке; редакторы, как правило, пропагандировали американскую мечту. |
Immigrants to the United States sponsored ethnic newspapers in their own language; the editors typically promoted the American Dream. |
Почти миллиард долларов дохода, который вскоре будет публично продан. |
Nearly a billion dollars of revenue, soon to be publicly traded. |
Генеральный Синод спонсировал иностранные миссии в Либерии и Индии, где в 1885 году он учредил мемориальный колледж Артура Г. Уоттса в Гунтуре. |
The General Synod sponsored foreign missions in Liberia and India, where it established the Arthur G. Watts Memorial College at Guntur in 1885. |
Мы планируем публиковать наши результаты как в научных журналах, так и публично в интернете для всех заинтересованных специалистов. |
We plan to publish our results both in scientific journals and publicly online for any interested professionals. |
Она спонсировала домашнее экономическое обучение и основала детские сады для бедных женщин. |
She sponsored home economic training and founded nursery schools for impoverished women. |
В большинстве юрисдикций приняты законы и нормативные акты, регулирующие такие переводы, особенно если эмитент является публично торгуемой организацией. |
Most jurisdictions have established laws and regulations governing such transfers, particularly if the issuer is a publicly traded entity. |
В антологию не включены материалы о произведениях с женским однополым эротизмом или подтекстом публично гетеросексуальных авторов. |
The anthology does not include material on works with female same-sex eroticism or undertones by publicly heterosexual authors. |
Джефф Мори, один из самых уважаемых исследователей и писателей Эрпа, был первым, кто публично поставил под сомнение доверие Бойера. |
Jeff Morey, one of the most respected Earp researcher and writer, was the first to publicly question Boyer's credibility. |
His father sponsored the publication of his son's poems. |
|
Он постановил, что школы не могут спонсировать священнослужителей для проведения даже неконфессиональной молитвы. |
It held that schools may not sponsor clerics to conduct even non-denominational prayer. |
Даже когда мы публично пытаемся отрицать ее значимость, она прокрадывается в нас совершенно неожиданным образом. |
Even when, in public, we try to deny its significance, it creeps through in unexpected ways. |
Выставка была спонсирована генеральным агентом и единственным дистрибьютором лекарств в Египте и Судане, Сирии и Ливане. |
The exhibition was sponsored by the General Agent and Sole Distribution of medicine in Egypt and Sudan, Syria and Lebanon. |
Перед всеобщими выборами в Италии в 2013 году Буффон публично поддержал тогдашнего премьер-министра Марио Монти. |
Prior to the 2013 Italian general election, Buffon publicly endorsed the prime minister at the time, Mario Monti. |
Другой женщиной, которая публично выступала за реформу одежды, была Мэри Эдвардс Уокер, аболиционистка и хирург Гражданской войны. |
Another woman who advocated publicly for dress reform was Mary Edwards Walker, the abolitionist and Civil War surgeon. |
СМП Банк спонсировал автогоночные команды под брендом SMP Racing. |
The driver's area contained only the driver and the driving controls. |
FUN был публично продан с полным листингом на Лондонской фондовой бирже в 2003 году и фондовой бирже Торонто в 2004 году. |
FUN was publicly traded with a full listing on the London Stock Exchange in 2003 and Toronto Stock Exchange in 2004. |
Periscope был приобретен Twitter в январе 2015 года еще до того, как продукт был публично запущен. |
Periscope was acquired January 2015 by Twitter before the product had been publicly launched. |
Например, в 19 веке королева Виктория публично объявила грим неприличным, вульгарным и приемлемым только для использования актерами. |
For example, in the 19th century, Queen Victoria publicly declared makeup improper, vulgar, and acceptable only for use by actors. |
Я, честно говоря, не считаю уместным публично выдвигать эти обвинения без публичного обоснования. |
I frankly don't feel it's appropriate to publicly make these charges without public substantiation. |
В 1945 году Раби впервые публично предположил, что атомный пучковый магнитный резонанс может быть использован в качестве основы часов. |
In 1945, Rabi first publicly suggested that atomic beam magnetic resonance might be used as the basis of a clock. |
Спущенный на воду в марте 1984 года, неутомимый был спонсирован Сью Сквайрс, женой Адмирала толстяка Сквайрса, и введен в эксплуатацию в октябре 1985 года. |
Launched in March 1984, Tireless was sponsored by Sue Squires, wife of Admiral 'Tubby' Squires, and commissioned in October 1985. |
Он также публично обвинил некоторых своих товарищей по команде в том, что они делают ставки против команды и намеренно пропускают голы. |
He also publicly accused some of his teammates of betting against the team and deliberately letting in goals. |
Чтобы продвигать эту серию, Fox спонсировала серию педикюрных кабин на тему Орвилла для людей, посещающих комикс-Кон в Сан-Диего. |
To promote the series, Fox sponsored a series of Orville-themed pedi-cabs for people attending the San Diego Comic Con. |
Генерал Ма Фусян вместе с Ма Линьи спонсировал имама Ван Цзинчжая, когда тот отправился в хадж в Мекку в 1921 году. |
General Ma Fuxiang along with Ma Linyi sponsored Imam Wang Jingzhai when he went on hajj to Mecca in 1921. |
В тот же период различные другие регуляторы начали проводить официальные стресс-тесты крупных банков, результаты которых часто оглашались публично. |
In the same period various other regulators began official stress testing of large banks, with the results often publicly disclosed. |
Впервые Фалуньгун был преподан публично в 1992 году. |
Falun Gong was first taught publicly in 1992. |
Против 18 и против 19 также спонсировал один и тот же человек, Гуннвальдр. |
Vs 18 and Vs 19 were also sponsored by the same person, Gunnvaldr. |
В особо тяжких случаях преступника публично казнят на месте совершения преступления. |
In serious cases, the criminal is publicly executed at the spot the crime was committed. |
Его спонсировали дадаисты Цюрихского кабаре Вольтера, которые приняли Бакунина посмертно. |
It was sponsored by the Dadaists of Cabaret Voltaire Zurich, who adopted Bakunin post mortem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «публично спонсировал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «публично спонсировал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: публично, спонсировал . Также, к фразе «публично спонсировал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
