Публичные жалобы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
публичное сожжение - the public burning
в качестве публичной компании - as a publicly traded company
как публично, так и в частном порядке - both publicly and privately
для публичного обсуждения - posted for public comment
публично доступны в Интернете - publicly available online
развитие международного публичного права - the development of public international law
публичные замечания - public remarks
публично избираемые органы - publicly elected bodies
публичная библиотека науки - public library of science
публичные утверждения - public assertions
Синонимы к публичные: торгуемые на бирже, публично торгуемые
жалобы по доставке и фактам мошенничества - shipping and fraud complaints
жалобы или претензии - complaints or claims
Жалобы на действия полиции - complaints against police
жалобы от клиентов - complaints from customers
жалобы уважающие - complaints respecting
лицо жалобы - face complaints
получать жалобы - to receive complaints
несмотря на жалобы - despite complaints
письма жалобы - letters of complaint
Следующие жалобы - following complaints from
Синонимы к жалобы: жалоба, причитание, иск, прошение, плач, вопль, стенание, сетование, причитания, стенания
Значение жалобы: Выражение неудовольствия, обычно словесное, по поводу каких-н. неприятностей, боли.
Их жалобы, хотя и оставались спорными, были включены в публичный дискурс. |
Their grievances, while remaining controversial, were incorporated into public discourse. |
Публичные жалобы членов семьи заставили президента Буша отказаться от своей первоначальной оппозиции сентябрю. |
The family members' public complaints pressured President Bush to drop his initial opposition to a Sept. |
Серьезные проблемы возникают, когда восстанавливаются, но ложные воспоминания приводят к публичным обвинениям; ложные жалобы влекут за собой серьезные последствия для обвиняемого. |
Serious issues arise when recovered but false memories result in public allegations; false complaints carry serious consequences for the accused. |
Омбудсмен может расследовать, СУО Моту или на основании жалобы, действия государственных органов или других публичных образований. |
The Ombudsman may investigate, suo motu or on foot of a complaint, the actions of State bodies or other public entities. |
Омбудсмен может расследовать, СУО Моту или на основании жалобы, действия государственных органов или других публичных образований. |
The Ombudsman may investigate, suo motu or on foot of a complaint, the actions of State bodies or other public entities. |
В его состав входят семь членов, три из которых принимают участие в рассмотрении каждой отдельной жалобы. |
It shall consist of seven members, three of whom shall serve on any one appeal. |
The company had received three such complaints in 2009. |
|
КГБ регулярно посылал диссидентов к психиатрам для постановки диагноза, чтобы избежать неловких публичных разбирательств и дискредитировать диссидентство как продукт больного ума. |
The KGB routinely sent dissenters to psychiatrists for diagnosing to avoid embarrassing publiс trials and to discredit dissidence as the product of ill minds. |
Жалобы на боль, как правило, более распространены в руке, вплоть до локтевой области, которая, вероятно, является наиболее распространенным местом боли при локтевой невропатии. |
Complaints of pain tend to be more common in the arm, up to and including the elbow area, which is probably the most common site of pain in an ulnar neuropathy. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Суд не принимает предыдущие жалобы на хозяина в качестве улик. |
The court isn't letting the Landlord's previous grievances into evidence. |
Таким образом, жалобы в отношении Закона о гражданстве Мьянмы не являются обоснованными. |
Thus, the complaints made about the Myanmar Citizenship Law are not valid. |
Provides for the woman's right to file complaints or claims. |
|
Свои жалобы заключенные направляют управляющим тюрем, которые их рассматривают и передают на рассмотрение главе пенитенциарной администрации. |
Prisoners' complaints are submitted to the prison warden, who either deals with them personally or refers them to the Director of the Prison Service. |
Его жалобы в полицию и специальные службы относительно актов публичного насилия в отношении него не принесли никаких результатов. |
His complaints to the police and security regarding acts of public violence against him have been of no avail. |
На самом деле были жалобы на метеоризм Грега, когда мы летели над Огайо. |
Actually, there was some complaints about Greg's flatulence when we were flying over Ohio. |
Да, но все эти жалобы были организованы Родителями Против Непристойностей. |
Yes, but all those complaints were organized by Parents Against Indecency itself. |
Любовные жалобы можно слушать лишь в облигатном речитативе или в ариях. |
Passionate complaints are supportable only in a recitative obligato, or in grand airs. |
Worry and doubt bring on a belly-ache. |
|
No glare, no grimace, no Shut up, yankee? |
|
Боже, следующим номером моей программы станут жалобы на детей и рэп-музыку. |
Christ! When you check for me I will be complain about kids and rap music. |
Видишь ли, у меня имеется определенный опыт публичных выступлений. |
You see, I'm used to a certain degree of public speaking. |
On Oyakata-sama's command, without even one complaint she married to Azai Nagamasa. |
|
Does she have a history of false reporting? |
|
Я вижу в этом большой потенциал. Я также вижу в нем недостатки - но не такие, как жалобы, которые загрязняют страницу обсуждения его статьи. |
I see great potentials in it. I see shortcomings in it, also - but not ones like the complaints that pollute its article's Talk Page. |
Восемьдесят три этические жалобы были поданы против Кавано в связи с его поведением во время слушаний по утверждению его кандидатуры в Верховный суд США. |
Eighty-three ethics complaints were brought against Kavanaugh in regard to his conduct during his U.S. Supreme Court confirmation hearings. |
По состоянию на май 2015 года британское агентство по защите данных рассмотрело 184 таких жалобы и отменило решение Google примерно в четверти из них. |
As of May 2015, the British Data Protection Agency had treated 184 such complaints, and overturned Google's decision in about a quarter of those. |
Люди имеют различные жалобы и пробуют много средств для устранения признаков и симптомов. |
Individuals have varied complaints and try many remedies for signs and symptoms. |
Шоу получило многочисленные жалобы от зрителей на вещательный сторожевой пес Ofcom из-за полной фронтальной наготы, которая показана в программе. |
The show received numerous complaints from viewers to the broadcasting watchdog Ofcom due to the full frontal nudity that is featured in the programme. |
В ответ на добродушные жалобы на его командный стиль, капитан Кирк оставляет доктора Маккоя командовать Энтерпрайзом. |
In response to good-natured complaints about his command style, Captain Kirk leaves Doctor McCoy in command of the Enterprise. |
Complaints and quarrels generally only arise in this type of friendship. |
|
Бунтовщики выражают свои жалобы, а затем соглашаются выслушать больше. |
The rioters express their complaints, then agree to hear from More. |
Скандал достиг общественного внимания в середине сентября 2019 года из-за жалобы информатора, поданной в августе 2019 года. |
The scandal reached public attention in mid-September 2019 due to a whistleblower complaint made in August 2019. |
Их научное соперничество стало публичным и широко популярным в физическом сообществе и семинарах, проводимых в стране на протяжении многих лет. |
Their scientific rivalry became public and widely popular in the physics community and seminars held in the country over the years. |
Шотландский омбудсмен по общественным услугам представляет интересы потребителей шотландской воды и уполномочен расследовать жалобы. |
The Scottish Public Services Ombudsman represents the interest of Scottish Water's customers and has powers to investigate complaints. |
Жалобы Рона на его кузена в основном игнорировались, потому что Шон моложе. |
Ron's complaints about his cousin have mostly been ignored because Shawn is younger. |
Жалобы обычно рассматриваются внутри светлые ОСК студент, исполнительный директор Центра здравоохранения, Ларри Neinstein. |
Complaints were generally addressed internally by USC Engemann Student Health Center executive director, Larry Neinstein. |
Правительство строго соблюдало этот закон в буддийских религиозных зданиях, правительственных учреждениях, школах, на официальных мероприятиях и в публичных церемониях. |
The government strictly enforced this law in Buddhist religious buildings, government offices, schools, official functions, and public ceremonies. |
Global Crossing был первым глобальным провайдером связи, который изначально развернул IPv6 как в своих частных, так и в публичных сетях. |
Global Crossing was the first global communications provider with IPv6 natively deployed in both its private and public networks. |
Поступали жалобы от местных жителей на работу трамваев по воскресеньям. |
There were complaints from local residents about the running of trams on Sundays. |
Это были две непростительные жалобы. |
These were two unforgivable complaints. |
В случае необходимости приобретателю также будет предложено принять меры по исправлению жалобы. |
If appropriate, the Acquirer will also be asked to take action to remedy the complaint. |
В настоящее время смерть и последствия содержит то же содержание, что и публичные дебаты и реакция. |
Currently 'Death and aftermath' contains similar content as 'public debate and response'. |
По-прежнему существует только остановка прогресса, потому что есть жалобы на то, что означает “консенсус”? |
There is still only halting progress because there’s complaining about what “consensus” means? |
Производители реагировали на жалобы потребителей улучшением туалетов. |
Manufacturers responded to consumers' complaints by improving the toilets. |
Точно так же те, у кого есть маленькие дети, некоторые медицинские жалобы и некоторые инвалиды, часто чувствуют себя в ловушке во время Шаббата. |
Equally, those with young children, certain medical complaints and certain disabilities often feel trapped during Shabbat. |
Палата лордов после рассмотрения жалобы заявила, что ее решение не выдерживает критики и должно быть вновь заслушано. |
The House of Lords, after a complaint, held that its decision could not stand and had to be heard again. |
В тот год от чиновников всех трех монетных дворов поступали жалобы на качество выпускаемых монет. |
There were complaints that year from officials at all three of the mints concerning the quality of the coins produced. |
Эта форма публичных выступлений создала более широкую аудиторию, поскольку теперь публичные выступления могут охватывать как физическую, так и виртуальную аудиторию. |
This form of public speaking has created a wider audience base because public speaking can now reach both physical and virtual audiences. |
В некоторых районах Папуа-Новой Гвинеи женщины могут быть наказаны публичным групповым изнасилованием, обычно с разрешения старейшин. |
In some areas in Papua New Guinea, women can be punished by public gang rape, usually through permission by elders. |
Смысл жалобы заключался в тоне и направленности статьи, а также в разоблачении критики и суждений либеральных активистов. |
The meaning of the complaint, was about the article's tone and direction, as revealing liberal activist critiques and judgments. |
В последующие годы Бернхэм оставил Марксизм и стал публичным интеллектуалом американского консервативного движения. |
In later years Burnham left Marxism and became a public intellectual of the American conservative movement. |
Драгоценности в Греции почти не носили и в основном использовали для публичных выступлений или в особых случаях. |
Jewellery in Greece was hardly worn and was mostly used for public appearances or on special occasions. |
Например, в некоторых частях Австралии публичные дома являются законными и регулируемыми. |
In parts of Australia, for example, brothels are legal and regulated. |
Таким образом, публичные компании стали основным рычагом разгосударствления государства и утраты национального суверенитета. |
The public companies thus became the fundamental lever for the denationalization of the State, and the loss of national sovereignty. |
Проституция сама по себе легальна, но многие виды деятельности, связанные с ней, такие как сутенерство и управление публичными домами, являются незаконными. |
Prostitution itself is legal, but many activities associated with it, such as pimping and running brothels, are illegal. |
Принимая сторону осторожной безопасности здесь было бы уместно, учитывая внешние жалобы и многие проблемы с монетами, поднятые на WMC. |
Taking the side of precautionary safety here would be appropriate given the external complaints and many COIN issues raised on WMC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «публичные жалобы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «публичные жалобы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: публичные, жалобы . Также, к фразе «публичные жалобы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
