Дворов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дворы, дворики, дворах, дворами, двориками, двориков
Несколько постоялых дворов служили остановочными пунктами для путешественников на маршруте между Лондоном и Ливерпулем. |
Then I guess the only question left is, can we please stop trying turn this into an article about Sarah Palin? |
Гауди спроектировал дом вокруг двух больших изогнутых дворов, со структурой из камня, кирпича и чугунных колонн и стальных балок. |
Gaudí designed the house around two large, curved courtyards, with a structure of stone, brick and cast-iron columns and steel beams. |
В отличие от Шутов других европейских дворов, Станчик всегда считался гораздо большим, чем просто конферансье. |
Unlike jesters of other European courts, Stańczyk has always been considered as much more than a mere entertainer. |
Собаки выбегают из дворов и с любопытством смотрят на моих лошадей. |
The dogs ran out of the yards and looked inquisitively at my horses. |
В 1594 году Станислав циковский основал частный монетный двор, который в начале XVII века был преобразован в Королевский монетный двор, один из ведущих монетных дворов Польши. |
In 1594, Stanisław Cikowski founded a private mint, which in the early 17th century was transformed into a royal mint, one of the leading mints in Poland. |
Многие жилые дома без земли, включая большинство постоялых дворов, часто переходили из рук в руки. |
Many of the tenements without land, including most of the inns, frequently changed hands. |
Ни Гонорий, ни Аркадий никогда не проявляли никаких способностей ни как правители, ни как полководцы, и оба жили как марионетки своих дворов. |
Neither Honorius nor Arcadius ever displayed any ability either as rulers or as generals, and both lived as the puppets of their courts. |
Императоры Великих Моголов покровительствовали персидским коврам для своих королевских дворов и дворцов. |
The Mughal emperors patronized Persian carpets for their royal courts and palaces. |
Императоры Великих Моголов покровительствовали персидским коврам для своих королевских дворов и дворцов. |
One reading is that the ordeal results in a prolapsed uterus if she is guilty. |
Владельцы постоялых дворов говорят, что мы можем больше, чем Пендль. |
The innkeepers are saying we could be bigger than Pendle! |
Его излюбленными сюжетами были низкопробные картины с изображением фермерских дворов и амбаров. |
His preferred subjects were low-life paintings of farm yards and barns. |
В 1751 году братья Гомперц вместе с банкиром Даниэлем Итцигом и его шурином Моисеем Исааком арендовали шесть государственных монетных дворов. |
In 1751 the Gompertz brothers joined with the banker Daniel Itzig and his brother-in-law Moses Isaak to lease the six state mints. |
Его семья жила в одном из традиционных дворов, окруженных беспорядочным скоплением старых переулков, известных как Хутунги. |
His family lived in one of the traditional courtyards surrounded by a jumble of old alleys, known as Hutongs. |
Согласно Алексису Сандерсону, различные классы литературы Ваджраяны развились в результате королевских дворов, спонсирующих как буддизм, так и шиваизм. |
According to Alexis Sanderson, various classes of Vajrayana literature developed as a result of royal courts sponsoring both Buddhism and Saivism. |
Гауди спроектировал дом вокруг двух больших изогнутых дворов, со структурой из камня, кирпича и чугунных колонн и стальных балок. |
Brendan deeply admired his father, although at times their relationship was not that close he still loved him. |
Некоторые также поддерживают список стран, список штатов, список округов, список дворов, список лет или любую их комбинацию. |
Some also maintain a country list, state list, county list, yard list, year list, or any combination of these. |
А мальчики выросли и все - тут, в солдатах, весь простой народ с тех дворов и из таких же деревень. |
The boys have grown up, and they're all here, as soldiers, all simple people from those courtyards and from villages like this one. |
Я не помню ни одного изгнанника любого из дворов, кто носил бы это имя. |
I don't remember anyone by that name ever being exiled from either court. |
Местная организация по управлению делами деревни перешла от дворов лордов поместий к церкви во времена Тюдоров и после них. |
The local organisation for controlling the affairs of the village had devolved from the courts of the lords of the manors to the church during and after Tudor times. |
Конечно, я не уверен, где и как они получили эти цифры, поскольку достоверную статистику дворов в колледже трудно найти до 1950-х годов. |
Of course, I'm not sure where or how they got these numbers, since reliable yardage statistics in college are hard to find until the 1950s. |
Думаешь, это один из дворовых драчунов разделался с Коллинзом? |
Think one of those backyard brawlers whacked Collins? |
Таким образом, буквально оно означает дворовый театр, что подразумевает, что эта форма театра была скорее личной или общинной, чем формальной или коммерческой. |
Thus, literally, it means yard theatre, which implies that this form of theatre was more personal or communal than formal or commercial. |
Стоки с дорог, парковок и дворов могут переносить отходы животноводства в ручьи через ливневые канализации. |
Runoff from roads, parking lots, and yards can carry animal wastes to streams through storm sewers. |
I have a weakness for American music... |
|
Used to play pickup games here when I was a kid. |
|
Вдоль бокового фасада здания был проложен пятифутовый путь, а внутри располагалось несколько широких дворов, похожих на китайские таунхаусы той эпохи. |
A five foot way was indented along the building's side facade, while the interior contains a number of wide courtyards similar to the Chinese townhouses of the era. |
Courtyard alley with Common buildings on either side. |
|
В гранд-финале двум последним конкурсантам была дана новая оценка после ремонта их передних дворов. |
In the grand final, the final two contestants were given a new evaluation after the renovation of their front yards. |
Богатые купцы не имели никакого статуса при сотне дворов и создавали гильдии, чтобы получить влияние. |
Wealthy merchants had no status within the hundred courts and formed guilds to gain influence. |
Его рейтинг может произвести впечатление только на турнире дворовых команд. А еще он порвал сухожилие, вытирая голову полотенцем. |
He's got a walk-to- strikeout ratio that could only be impressive in T-ball and once tore a rotator cuff drying his hair with a towel. |
Затем он устраивает дворовую распродажу и нанимает Роули, чтобы убедиться, что ничего не украдено. |
He then has a yard sale and hires Rowley to make sure nothing is stolen. |
Брэннон предложил идею дворовой распродажи, где коллекционер признает Вуди редким артефактом. |
Brannon suggested the idea of a yard sale where the collector recognizes Woody as a rare artifact. |
Серебряная монета в 5 долларов на 99,9% состоит из серебра и изображает здание парламента, если смотреть с одного из его внутренних дворов. |
The silver $5 coin is 99.9% silver, and depicts Parliament House as viewed from one of its courtyards. |
До принятия закона О чеканке монет директор Монетного Двора Филадельфии курировал все филиалы монетных дворов. |
Prior to the passage of the Coinage Act, the director of the Philadelphia Mint oversaw all branch mints. |
Во-вторых, после ограждения дворов необходимо обеспечить надлежащее техническое обслуживание и улучшить дренаж, восстановив полы и водосточные трубы. |
Second, after fencing off the courtyards, proper maintenance should be provided and drainage should be improved by restoring floors and spouts. |
Четвертая крупная династия, насчитывающая около 7000 дворов, - это Белз, основанный в 1817 году в одноименном Белзе, к югу от Львова. |
The fourth major dynasty, with some 7,000 households, is Belz, established 1817 in namesake Belz, south of Lviv. |
В 1563 году в Шнеппенбахе было девять дворов, в 1684 году-пять, а в 1715 году-одиннадцать, которые принадлежали выборному Трирскому Амту Шмидтбурга. |
In 1563, there were nine households in Schneppenbach, five in 1684 and eleven in 1715 that belonged to the Electoral-Trier Amt of Schmidtburg. |
Сообщалось о вокальной мимикрии человеческих голосов и других дворовых птиц в хохлатых майнах. |
Vocal mimicry of human voices and other yard birds in crested mynas has been reported. |
Ни слова не было сказано о слитках, пропавших с монетных дворов США в Луизиане, Джорджии и Северной Каролине. |
No mention was made of bullion lost from U.S. mints in Louisiana, Georgia, and North Carolina. |
При планировании дворового и садового пространства наиболее рационально учитывать растения, почву и доступную воду. |
In planning a yard and garden space, it is most sustainable to consider the plants, soil, and available water. |
Сбор пищевых отходов и дворовых отходов в сочетании затем перерабатывается и компостируется для повторного использования. |
Collection of food scraps and yard waste combined is then recycled and composted for reuse. |
Остальная часть города состояла из типичных дворовых домов, сгруппированных по профессиям жителей в районах вокруг Эанны и Ану. |
The rest of the city was composed of typical courtyard houses, grouped by profession of the occupants, in districts around Eanna and Anu. |
Торговцы создали регулярные миграционные маршруты, обслуживаемые сетью рабских загонов, дворов и складов, необходимых в качестве временного жилья для рабов. |
Traders created regular migration routes served by a network of slave pens, yards, and warehouses needed as temporary housing for the slaves. |
О нет! Я узнал наше дворовое эхо. |
No, I recognize our courtyards echo. |
В тот год от чиновников всех трех монетных дворов поступали жалобы на качество выпускаемых монет. |
There were complaints that year from officials at all three of the mints concerning the quality of the coins produced. |
Несколько штатов в США ввели запрет на отходы дворов, не принимая листья, кисти, обрезки и т. д. |
Several states in the U.S. have introduced a yard waste ban, not accepting leaves, brush, trimmings, etc. |
'Even the back-street car dealers were no good.' |
|
Теперь они являются декоративным способом содержать домашних животных и детей, не блокируя вид, и используются вокруг как передних, так и задних дворов. |
Now they are a decorative way to contain pets and children without blocking views, and are used around both front and back yards. |
Поначалу великая княгиня опасалась неблагоприятного мнения о ее поведении среди европейских дворов, однако они выказали свое сочувствие. |
At first, the grand duchess feared an unfavorable opinion about her conduct among the European courts; however, they showed their sympathy. |
Этот термин также использовался для обозначения различных пространств в общественных и религиозных зданиях, в основном форм аркадных дворов, более крупных вариантов внутренних пространств. |
The term was also used for a variety of spaces in public and religious buildings, mostly forms of arcaded courtyards, larger versions of the domestic spaces. |
The second one included crown-cardinals of the Catholic courts. |
|
Если вы хотите узнать больше о орденах и почестях Виктории, я думаю, что вы можете найти факты об этом на веб-сайте шведских королевских дворов, royalcourt.se. |
If you want to know more about Victorias orders and honours I think you can find facts about it on the swedish royal courts website, royalcourt.se. |
- дворовый пес - yard dog
- дворовая собака - yard dog
- дворовые люди - domestics
- дворовая распродажа - yard sale
- дворовая канализационная труба - building sewer
- дворовые отходы - yard waste
- дворовые сооружения - yard facilities
- дворовые территории - domestic territories
- дворовый дождеприёмник - yard gully
- дворовый фасад - elevation facing yard
- лифт на дворовом фасаде здания - back elevator
- отходы со скотных дворов - farmyard waste
- отходы со дворов ферм - farmyard wastes
