Пузырем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждый последующий отскок ничего не делает с пузырем; он остается оранжевым. |
Each further bounce does nothing to the bubble; it remains orange. |
Кажется, что он избегает больших жалящих щупалец, но питается меньшими щупальцами под газовым пузырем. |
It seems to avoid the larger, stinging tentacles but feeds on the smaller tentacles beneath the gas bladder. |
Это расширит любое пространство, которое существует между мочевым пузырем и прямой кишкой. |
This will widen any space that exists between the bladder and the rectum. |
Тяжелые симптомы могут включать потерю контроля над мочевым пузырем, потерю контроля над кишечником или сексуальную дисфункцию. |
Severe symptoms may include loss of bladder control, loss of bowel control, or sexual dysfunction. |
Сафари представляет собой двухместный легкий вертолет с куполом-пузырем, двухлопастным несущим винтом и противоскользящим шасси. |
The Safari is a two-seat light helicopter with a bubble canopy, a two-bladed main rotor and a skid landing gear. |
Доктор дает Уилбуру пугающий отчет о обширных внутренних рубцах, которые он обнаружил, когда лечил Сивиллу от проблемы с мочевым пузырем. |
The doctor gives Wilbur a frightening account of extensive internal scarring he found while treating Sybil for a bladder problem. |
Историки до сих пор спорят, вызвал ли крах 1929 года Великую депрессию или он просто совпал с лопнувшим экономическим пузырем, порожденным кредитами. |
Historians still debate whether the 1929 crash sparked the Great Depression or if it merely coincided with the bursting of a loose credit-inspired economic bubble. |
Но они подумали, что тревога, возможно, вызвана пузырем в трубопроводе, вызывающим аномальные показания давления, и дважды перезапустили линию. |
But they had thought the alarms were possibly caused by a bubble, in the pipeline, causing anomalous pressure readings, and had twice restarted the line. |
Такое событие часто называют пузырем, по аналогии с воздушным пузырем в трубе для жидкости. |
Such an event is often called a bubble, by analogy with an air bubble in a fluid pipe. |
Когда рыночная оценка общего запаса биткойнов приблизилась к 1 миллиарду долларов США, некоторые комментаторы назвали цены на биткойн пузырем. |
As the market valuation of the total stock of bitcoins approached US$1 billion, some commentators called bitcoin prices a bubble. |
Говорят, что это спасение ледяной водой усугубило проблемы с мочевым пузырем Питера и стало причиной его смерти. |
This icy water rescue is said to have exacerbated Peter's bladder problems and caused his death. |
В Америке лучше научились управляться с желчным пузырем. |
They're better equipped to deal with gall bladder problems in America. |
Эти спайки могут привести к образованию прямых связей между желчным пузырем и желудочно-кишечным трактом, называемых свищами. |
These adhesions can lead to the formation of direct connections between the gallbladder and gastrointestinal tract, called fistulas. |
Да, но вам бы следовало служить человечеству в третьей операционной с желчным пузырем. |
Yeah, well, you could be of service to human kind in O.R. three with that gallbladder. |
Хотя первое создание двойной тростниковой трубки с мочевым пузырем, контролирующим дыхание, неизвестно, считается, что она возникла в Европе до 13-го века. |
While the first creation of a double reed pipe with a bladder controlling breath is unknown, it is believed to have originated in Europe before the 13th century. |
Звуки, создаваемые пираньями, генерируются за счет быстрых сокращений звуковых мышц и связаны с плавательным пузырем. |
The sounds created by piranhas are generated through rapid contractions of the sonic muscles and is associated with the swimbladder. |
В китайской медицине считается, что вода управляет почками и мочевым пузырем, а также связана с ушами и костями. |
In Chinese medicine, water is believed to govern the kidney and urinary bladder, and is associated with the ears and bones. |
Молочная основа для этих напитков-ароматизатор, смешанный со льдом, который часто называют снежным пузырем. |
The dairy base for these drinks is flavoring blended with ice, often called snow bubble. |
Они безо всякого сожаления называли «мыльный пузырь» «мыльным пузырём» и вмешивались, чтобы сдуть его. |
They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it. |
People do get these bilious turns. |
|
Другие состояния с подобными симптомами включают воспаление поджелудочной железы, проблемы с желчным пузырем и язвенную болезнь. |
Other conditions with similar symptoms include inflammation of the pancreas, gallbladder problems, and peptic ulcer disease. |
Мать соскользнула в воду, и платье вздулось вокруг нее пузырем. |
Ma slid down into the water, and for a moment her skirts billowed out around her. |
Похоже на свищ между толстой кишкой и пузырем, само заживет со временем. |
It seems like the colovesical fistula closed off on its own, after all. |
У тебя не лады с мочевым пузырем. |
You got the bladder control of a toddler. |
Хирургическим путем строится канал между мочевым пузырем и уретрой в передней части тазовой области и прямой кишкой. |
A canal is surgically constructed between the urinary bladder and urethra in the anterior portion of the pelvic region and the rectum. |
Те, кто сообщил о негативном исходе, испытали потерю контроля над мочевым пузырем и недержание мочи в 19% случаев. |
Those reporting a negative outcome experienced in which loss of bladder control and urinary incontinence were 19%. |
Люди с увеличенным мочевым пузырем чаще, чем люди с родным мочевым пузырем, нуждаются в промывках. |
Those with an augmented bladder are more likely than those with a native bladder to require washouts. |
Да, Веган - лунная база, такая же как Ареа 51, но огражденная с Земли путешествуют рефлексивным пузырем, и теперь там огромное количество Инопланетян. |
Yes, Vegan is a lunar base, just like Area 51, but shielded from Earth by a reflective bubble, and there are plenty of Aliens there. |
Потому что меня всегда интересовало, какая часть мозга отвечает за память, или за особенности характера, или за контроль над мочевым пузырём. |
Because I've always wondered what part of the brain is memories or personality or what lets you control your own bladder. |
Дин и его навязчивая идея с моим мочевым пузырём. |
Dean and his obsession with my bladder. |
Средняя доля предстательной железы образуется как продолжение боковых долей между общими эякуляторными протоками и мочевым пузырем. |
The median lobe of the prostate is formed as an extension of the lateral lobes between the common ejaculatory ducts and the bladder. |
Острый холецистит с утолщением стенки желчного пузыря, большим желчным камнем и большим желчным пузырем. |
Acute cholecystitis with gallbladder wall thickening, a large gallstone, and a large gallbladder. |
Your small bowel is stuck to your bladder and uterus. |
|
Этот НОП называется пузырем трубопровода, поскольку он плавает в трубопроводе, как воздушный пузырь, занимая ресурсы, но не производя полезных результатов. |
This NOP is termed a pipeline bubble since it floats in the pipeline, like an air bubble, occupying resources but not producing useful results. |
Эти люди часто жалуются на головокружение, потерю контроля над мочевым пузырем или кишечником, тахипноэ, чувство боли и одышку. |
These individuals often report dizziness, loss of bladder or bowel control, tachypnea, feelings of pain, and shortness of breath. |
Ректо-везикулярный мешок-это карман, который находится между прямой кишкой и мочевым пузырем у самцов человека и других самцов млекопитающих. |
The recto-vesical pouch is the pocket that lies between the rectum and the urinary bladder in human males and other male mammals. |
Замена может быть произведена искусственным мочевым пузырем, искусственным органом. |
Replacement can be done with an artificial urinary bladder, an artificial organ. |
Свищ может возникать между влагалищем и прямой кишкой, мочеточником или мочевым пузырем. |
The fistula can occur between the vagina and rectum, ureter, or bladder. |
Если ткань кишечника используется для создания совершенно нового мочевого пузыря, то образовавшийся резервуар для удержания мочи называется необластным пузырем. |
If bowel tissue is used to create an entirely new bladder, the resulting reservoir to hold urine is called a neobladder. |
У женщин матка находится между прямой кишкой и мочевым пузырем. |
In women, the uterus lies between the rectum and the bladder. |
Соли желчи, образующиеся в печени и выделяемые желчным пузырем, позволяют образовывать мицеллы жирных кислот. |
Bile salts formed in the liver and secreted by the gall bladder allow micelles of fatty acids to form. |
До постановки диагноза и операции Уорхол откладывал проверку своих повторяющихся проблем с желчным пузырем, так как боялся входить в больницы и обращаться к врачам. |
Prior to his diagnosis and operation, Warhol delayed having his recurring gallbladder problems checked, as he was afraid to enter hospitals and see doctors. |
Вовлечение мышц, управляющих мочевым пузырем и анусом, необычно. |
Involvement of the muscles that control the bladder and anus is unusual. |
Женская урология-это отрасль урологии, занимающаяся гиперактивным мочевым пузырем, пролапсом тазовых органов и недержанием мочи. |
Female urology is a branch of urology dealing with overactive bladder, pelvic organ prolapse, and urinary incontinence. |
И, наконец, он не был связан с Южным морским пузырем Харли, который привел к разорению и банкротству многих аристократов и чиновников в 1720-1721 годах. |
And finally, he was not linked to Harley's South Seas Bubble, which caused the ruin and bankruptcy of many aristocrats and office holders in 1720–1721. |
В сентябре 2018 года она была госпитализирована в ту же больницу из-за проблемы с желчным пузырем. |
In September 2018, she was admitted to the same hospital for a gallbladder problem. |
Сафари представляет собой двухместный легкий вертолет с куполом-пузырем, двухлопастным несущим винтом и противоскользящим шасси. |
The Safari is a two-seat light helicopter with a bubble canopy, a two-bladed main rotor and a skid landing gear. |
Согласно Фрейду, анус-это первичная эрогенная зона, а удовольствие извлекается из контроля над мочевым пузырем и опорожнением кишечника. |
According to Freud, the anus is the primary erogenous zone and pleasure is derived from controlling bladder and bowel movement. |
У детей с полным мочевым пузырем, подтвержденным УЗИ, осложнения встречаются редко. |
In children with full bladders verified by ultrasound, complications are rare. |
