С пунктом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с высоким содержанием - high in content
с другой стороны - on the other hand
кататься с горы - ride the mountain
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
считаться с чьим-л. мнением - reckon with smb.’s opinion
с материнской стороны - maternal
произносить с присвистом - sibilate
с маслом - with butter
с поличным - dead to rights
примириться с - become reconciled to
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
был важным пунктом - was an important point
как обсуждалось в соответствии с пунктом - as discussed under item
в связи с пунктом - in connection with item
в соответствии с пунктом 10 статьи 4 - under article 4 paragraph 10
в соответствии с пунктом 9 - under point 9
в соответствии с пунктом б - in accordance with item b
в соответствии с этим пунктом - according to this paragraph
таможенный чиновник, ведающий пунктом, где производится досмотр грузов - surveyor of customs
представляется в соответствии с пунктом - is submitted pursuant to paragraph
связь с этим пунктом повестки дня - connection with this agenda item
Главным населенным пунктом является город Кабинда. |
The town of Cabinda is the chief population centre. |
Конечным пунктом у них был магазин Счастливый кот. |
The Lucky Cat was their drop-off. |
Штаб-квартира служила командным пунктом в городе как для Союза, так и для Конфедерации во время Гражданской войны, а сегодня служит музеем. |
The Headquarters House served as a command post in the city for both the Union and Confederacy during the Civil War, and today serves as a museum. |
Последним пунктом обсуждения было явление Рейчел Лейн и ее адвоката. |
The last item of business was the appearance of Rachel Lane and her lawyer. |
Ваше великое достижение станет поворотным пунктом в истории человечества. |
And your great accomplishment will be edged in the history of mankind. |
Рекомендуется поднять вопрос о возможной роли УВКПЧ в связи с пунктом 2 повестки дня на закрытом совещании с Верховным комиссаром. |
It is recommended that the possible role of the OHCHR under agenda item 2 be raised in a closed meeting with the High Commissioner. |
Их не следует разделять пунктом 4, который касается совершенно других вопросов. |
They should not be separated by paragraph 4, which dealt with a completely different matter. |
Положения правила 2.17 применяются к случаю, предусмотренному пунктом 8 статьи 19. |
The provisions of rule 2.17 shall be applicable in the case referred to in article 19, paragraph 8. |
Полученные этой компанией результаты стали поворотным пунктом в ходе проведения исследований. |
The survey results represented a turning point in the development of the studies. |
То, что мы намереваемся совершить следующим пунктом являет собой уголовно наказуемый заговор. |
What we intend to do next constitutes felony conspiracy. |
Этот груз был отправлен из КНДР, а пунктом его назначения был указан Бандар-Аббас, Иран. |
This shipment had originated from the Democratic People's Republic of Korea and its declared ultimate destination was Bandar Abbas, Islamic Republic of Iran. |
Этот документ необходимо изучить пункт за пунктом в целях его принятия. |
The paper should be considered paragraph by paragraph with a view to its adoption. |
В нем должно быть предусмотрено, что конечным пунктом назначения таких товаров не должны быть вовлеченные в конфликт государства. |
It must provide that the final destination for the goods shall not be States involved in a conflict. |
В соответствии с пунктом 2 статьи 20 общественности предлагается представлять любую информацию, касающуюся здравоохранения или окружающей среды. |
According to article 20, paragraph 2, the public is invited to put forth any information with regard to human health or to the environment. |
Во время разгрузки обнаруживается, что в месте соединения погрузочно-разгрузочной трубы и пунктом погрузки капает жидкость. |
During unloading, liquid drips from a connection between the pipes for loading and unloading and the loading facility. |
Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 . |
The rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. |
В связи с пунктом 4 проекта статьи 20 был задан вопрос о том, будет ли возлагаться ответственность на капитана или экипаж судна . |
A question was raised with regard to paragraph 4 of draft article 20 whether liability would be imposed on the “master or crew of the ship”. |
Уполномоченное лицо означает любое лицо, уполномоченное оформлять Поручения или размещать Сделки от вашего имени в соответствии с пунктом 28. |
Authorised Person means any person authorised to make Orders or place Trades on your behalf under clause 28. |
США. Экспериментальные проекты в развивающихся странах предполагается осуществлять в ходе второго года тестирования руководящих принципов, разработанных в первый год в соответствии с пунктом 3. |
Pilot projects in developing countries are anticipated in the second year to test guidelines developed in the first year under item 3. |
Переведите переключатель в положение Да рядом с пунктом Выйти из всех активных сессий?, если вы хотите автоматически выйти из всех сессий после изменения пароля. |
Change the toggle to Yes next to Sign out of all sessions? if you'd like to automatically be signed out of all active sessions once you change your password. |
Любая Сделка, закрытая нами в соответствии с пунктом 10.3, будет закрыта на основе нашей текущей цены для соответствующего Инструмента. |
10.5 Any Trade closed by us pursuant to clause 10.3 will be closed on the basis of our current price for the relevant Market. |
Под пунктом Ярлыки справа начните вводить название ярлыка, который хотите использовать, затем выберите его из появившегося списка. |
Below Labels on the right, begin typing the label you want to apply, then select it from the list that appears |
И внезапно пальцы сами стали печатать. Строчка за строчкой, пункт за пунктом. |
And suddenly it just came spewing out, line after line, paragraph after paragraph. |
Полагаю, пунктом первым тех правил, которые нам предстоит выработать, должна быть именно скорость. |
I imagine the first point among the principles which we must work out ought to be promptitude. |
Сан-Франциско мы уже разрушили, а моих друзей низвергли в пучину забвения Значит, следующим пунктом у нас будет Горящий человек |
Now, we've taken out most of the synagogues, destroyed San Francisco, sent my friends into a dark oblivion, and so our next order of business will be burning man! |
Скоро я смогу пункт за пунктом воссоздать это преступление - пожалуй, самое сенсационное преступление нашего времени. |
I shall soon be in the position of being able to put into a single connected narrative one of the most singular and sensational crimes of modern times. |
Они оба считали, что наиболее опасным пунктом были ворота напротив той передовой башни, которой успел овладеть неприятель. |
They readily agreed that the point of greatest danger was that opposite to the outwork of which the assailants had possessed themselves. |
Это стало поворотным пунктом в истории христианства. |
It was a turning point in the history of the Christian faith. |
Убить другого будет самым низким пунктом моего своеволия, и в этом весь ты. |
To kill someone would be the lowest point of self-will, and you show your whole soul in that. |
Йоссариану удалось зашвырнуть ее в самолет, а Заморыш Джо связался по радио с контрольно-диспетчерским пунктом и запросил разрешение на полет в Рим. |
Yossarian, astounded, hauled her up into the plane and held her motionless on the floor in a double armlock while Hungry Joe radioed the control tower for permission to return to Rome. |
It's become a trading post. |
|
Я не думал ,что трехколесный велосипед был бы достаточно сильным пунктом |
I didn't think a tricycle would be a strong enough point. |
Обожаю, когда его офис становится командным пунктом. |
Ooh, I love when his office turns into the war room. |
Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя. |
But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though. |
Как мы уже упоминали, Коринф был местом встреч, если не сборным пунктом, для Курфейрака и его друзей. |
As we have already said, Corinthe was the meeting-place if not the rallying-point, of Courfeyrac and his friends. |
— Этот ангар будет нашим перевалочным пунктом, оттуда будет хорошая видимость. |
This hangar will be our staging point; we will be in clear view outside of it. |
Это голосование за план Волтера Стрингера, который имеет разногласия с пунктом 11.6, по размещению отступа от переднего дворика. |
This vote is on a motion by Walter Stringer, to request a variance from zoning regulation 11.6 for a front yard setback. |
Трентон должен был стать отправным пунктом для нападения на Филадельфию. |
Trenton was being prepared as a launch point for an attack on Philadelphia. |
И если вы согласны с этим пунктом обвинения тогда, ой-ой, у нас действительно проблемы. |
And if you so much as entertain this complaint then, oh, oh, we really do have trouble. |
Хомен был также главным контактным пунктом для иностранных организаций, которые жертвовали значительные средства в отпор. |
Homen was also the main point of contact for the foreign-based organizations that donated significant funds to Otpor. |
Вершина вейнтемилла часто является поворотным пунктом для альпинистов. |
Veintemilla summit is often the turnaround point for climbers. |
Порт Сунда все еще в значительной степени служил торговым пунктом или колонией Шривиджайи. |
The port of Sunda still pretty much served as a trading post or colony of Srivijaya. |
Во время Гражданской войны в Америке Браунсвилл служил пунктом контрабанды товаров Конфедерации в Мексику. |
During the American Civil War, Brownsville served as a smuggling point for Confederate goods into Mexico. |
Синод мучеников был одновременно и высшей точкой, и поворотным пунктом в развитии раннего анабаптизма. |
The Martyrs' Synod was both a high point and a turning point in the development of early Anabaptism. |
Конгрессу запрещается принимать законы ex post facto в соответствии с пунктом 3 статьи I, раздел 9 Конституции Соединенных Штатов. |
Congress is prohibited from passing ex post facto laws by clause 3 of Article I, Section 9 of the United States Constitution. |
Японское правительство также отметило, что оно может обойти кабинет министров для перехвата в соответствии с пунктом 3 Раздела 2 статьи 82 Закона о Силах самообороны. |
The Japanese government also noted that it could bypass cabinet for an interception under Article 82, Section 2, Paragraph 3 of the Self-Defence Forces law. |
3 января 2019 года ее кандидатура была возвращена президенту в соответствии с пунктом 6 правила XXXI Сената Соединенных Штатов. |
On January 3, 2019, her nomination was returned to the President under Rule XXXI, Paragraph 6, of the United States Senate. |
Атака на форт Миммс привела к гибели 400 поселенцев и стала идеологическим объединяющим пунктом для американцев. |
The attack on Fort Mimms resulted in the death of 400 settlers and became an ideological rallying point for the Americans. |
3. В течение срока отсрочки, если лицо не может выполнить требование об отсрочке, установленное судом, оно подает ходатайство в соответствии с пунктом 2. |
3. During the period of deferment, if the person cannot meet a deferment requirement imposed by the court, the person shall bring a motion pursuant to subsection 2. |
Следующим пунктом назначения был остров Хауленд, небольшой остров в Тихом океане. |
The next destination was Howland Island, a small island in the Pacific. |
Гаити было важным пунктом назначения тура, и Флеминг не только связывал его с религией,но и был свидетелем многих практикующих. |
Haiti was an important destination of the tour and not only did Fleming connect it with the religion, there were many practitioners available to witness. |
В статье, посвященной ОЗ214, отмечалось, что Сеул/Инчхон является транзитным пунктом между Китаем и Соединенными Штатами, и Токио/Нарита также выполняет ту же роль. |
The article on OZ214 noted that Seoul/Incheon is a transit point between China and the United States, and Tokyo/Narita also fulfills the same role. |
Он должен был стать объединяющим пунктом для сил в Нидерландах, которые выступали против гегемонии голландских государств. |
He was to be a rallying point for the forces in the Netherlands that were opposed to the hegemony of the States of Holland. |
Конечным пунктом путешествия был храм Гора в Эдфу, где статуя Хатхор из Дендеры встретилась со статуей гора из Эдфу, и они были помещены вместе. |
The endpoint of the journey was the Temple of Horus at Edfu, where the Hathor statue from Dendera met that of Horus of Edfu and the two were placed together. |
Расчетным пунктом должен был стать один космический аппарат, который будет дозаправлять другие космические аппараты на орбите в качестве демонстрации обслуживания спутников. |
The design point was to be a single spacecraft that would refuel other spacecraft in orbit as a satellite-servicing demonstration. |
Самым крупным населенным пунктом в Финистере является Брест. |
The largest population center in Finistère is Brest. |
Книга Эрнста Майра 1942 года стала поворотным пунктом в решении проблемы видов. |
Ernst Mayr's 1942 book was a turning point for the species problem. |
С политической точки зрения эти месяцы стали поворотным пунктом в войне. |
Politically, these months were the turning-point of the war. |
Но столицу также необходимо завоевать, чтобы она не служила опорным пунктом для лоялистов. |
But the capital must also be conquered lest it serve as a rallying point for loyalists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с пунктом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с пунктом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, пунктом . Также, к фразе «с пунктом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.