Поворотным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поворотным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
turning
Translate
поворотным -


Большинство считает, что матч '97 года, Каспаров/Дип Блю стал поворотным событием в истории матчей людей против машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most people cite the '97 Kasparov-Deep Blue as the watershed man-versus-machine chess match.

Этот период стал для Картера духовным поворотным пунктом; он все больше становился евангелистом, совершая несколько религиозных миссий в других штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This period was a spiritual turning point for Carter; he grew increasingly evangelical, undertaking several religious missions in other states.

Для стран моего региона Дурбанская конференция, без всяких сомнений, является поворотным пунктом в борьбе человечества за равенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the countries in my region, the Durban Conference is without any doubt a watershed in mankind's struggle for equality.

Согласно Книге святые Маверики, встреча с этим проповедником в третьем поколении стала поворотным моментом в ее жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the book Holy Mavericks, meeting this third-generation preacher was a turning point in her life.

Рулевое управление со ступицей характеризуется поворотным рычагом, который проходит от нижней части двигателя/рамы до центра переднего колеса вместо вилки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hub-center steering is characterized by a swingarm that extends from the bottom of the engine/frame to the centre of the front wheel instead of a fork.

Концерт, который они дали в 1975-м в лондонском театре Lусеum, стал поворотным моментом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This concert they did in London in 1975... the Lyceum... that was the tipping point.

Это считается поворотным моментом в войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is considered to be the turning point of the war.

Индийское восстание 1857 года стало главным поворотным пунктом в истории современной Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indian Rebellion of 1857 was a major turning point in the history of modern India.

2004 год стал поворотным для Капур, Когда она сыграла против типа в роли секс-работника в драме Хамели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The year 2004 marked a turning point for Kapoor when she played against type in the role of a sex worker in the drama Chameli.

Этот американский праздник оказался интеллектуальным поворотным пунктом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That American holiday proved an intellectual turning point.

Поворотным моментом стало учанское восстание 10 октября 1911 года, ставшее результатом неправильного обращения с железнодорожным движением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The turning point was the Wuchang uprising on 10 October 1911, which was the result of the mishandling of the Railway Protection Movement.

Клаппвизор был охарактеризован как промежуточное звено между носовой частью bretache и боковым поворотным козырьком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The klappvisor has been characterised as being intermediate between the bretache nasal and the side pivoting visor.

Выставка американского ремесленного Совета 1990 года в Атланте была названа главным поворотным моментом в карьере Сарториуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1990 American Craft Council show in Atlanta has been cited as a major turning point for Sartorius' career.

Но Хунаньский доклад стал решающим поворотным пунктом в революционной стратегии, которая в конечном итоге привела партию к власти в 1949 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Hunan Report marked a decisive turning point in the revolutionary strategy that eventually brought the Party to power in 1949.

Это вынудило клуб перейти из своего обычного помещения вместимостью 400 человек в главный зал Mass, событие, названное поворотным моментом в истории дабстепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This forced the club to move from its regular 400-capacity space to Mass' main room, an event cited as a pivotal moment in dubstep's history.

Поворотным годом на пути вовлечения короля в политику стал 1975 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pivotal year in the trajectory of the king's involvement in politics was 1975.

Аффилированные организации TPUSA оснащены поворотным Новости, поворотным моментом Фонда, превращая точечные акции, а также студентов для Трампа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TPUSA's affiliated organizations include Turning Point News, the Turning Point Endowment, Turning Point Action, and Students for Trump.

Открытие и использование огня, простого источника энергии с множеством глубоких применений, стало поворотным пунктом в технологической эволюции человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discovery and use of fire, a simple energy source with many profound uses, was a turning point in the technological evolution of humankind.

Двуствольный цетбанг на каретке, с поворотным хомутом, ок. 1522.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A double barrelled cetbang on a carriage, with swivel yoke, ca. 1522.

За этим последовало массовое бегство других кавалерийских частей, что стало последним поворотным пунктом в сражении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was followed by the massive flight of other cavalry units, which was the final turning point in the battle.

Другие ученые утверждают, что Славная революция стала поворотным пунктом в истории, положив начало эпохе конституционализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“ Other scholars argue that the Glorious Revolution was a turning point in history, starting the age of constitutionalism.

Как и Ikari Warriors SNK, оригинальная аркадная версия имела 8-полосные поворотные джойстики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like SNK's Ikari Warriors, the original arcade version featured 8-way rotary joysticks.

Смерть хонги Хики, похоже, стала поворотным моментом в жизни маорийского общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hongi Hika's death appears to be a turning point in Māori society.

В 1969 году Matsushita выпустила его как SP-10, первый поворотный стол с прямым приводом на рынке и первый в своей влиятельной серии вертушек Technics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1969, Matsushita released it as the SP-10, the first direct-drive turntable on the market, and the first in their influential Technics series of turntables.

Это стало поворотным пунктом в истории христианства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a turning point in the history of the Christian faith.

Эта кампания стала поворотным пунктом в наполеоновских войнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The campaign proved a turning point in the Napoleonic Wars.

У тебя не работает поворотник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your indicator doesn't work.

Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age.

Это был поворотный момент, поскольку смертельный удар отказался от всех связей с титанами в результате действия звездного огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a turning point, as Deathstroke renounced all ties with the Titans as a result of Starfire's act.

Над холлом находятся еще два этажа,каждый с камином и соединенный с ним поворотной лестницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above the hall are two further floors, each with a fireplace and connected by a turnpike stair.

Корпорация Sharp представила первую микроволновую печь с поворотным столом между 1964 и 1966 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharp Corporation introduced the first microwave oven with a turntable between 1964 and 1966.

Поворотные пункты только приходят когда Вы позволяете что-то, чтобы становиться, чтобы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turning points only come when you've got something to turn to.

Карл Дрейс включил поворотную тормозную колодку, которую можно было прижать к задней железной шине его машины 1817 года выпуска Laufmaschine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karl Drais included a pivoting brake shoe that could be pressed against the rear iron tyre of his 1817 Laufmaschine.

Отозванным с Западного фронта солдатам были выданы российские винтовки Мосина с продольно-скользящим поворотным затвором (образца 1891 года), поскольку патронов для данного вида оружия имелось в достатке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diverted from service on the Western Front, the troops were issued Russian Mosin-Nagant Model 1891 bolt-action rifles, as ammunition for the type would be in more plentiful supply.

Но заметьте, тут есть фары, поворотники и номерной знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you will note it has lights and indicators and a number plate.

Это, наверное, и был поворотный пункт нашей схватки: начиная с него, я верил, что могу победить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the turning-point in the squalid affair, for from then on I knew I could win.

Ты удивишься, как много людей делают это: зеркало, поворотник, маневр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would be amazed how many people do that - mirror, signal, manoeuvre.

Это был двухполосный платный поворотный мост, построенный за 1,5 миллиона долларов, который открыл остров для автомобильного движения с материка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a two-lane toll swing bridge constructed at a cost of $1.5 million that opened the island to automobile traffic from the mainland.

Говоря другими словами, Латинская Америка находится, по-видимому, на поворотном этапе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, Latin America seems to be at a turning-point.

Я говорила про поворотный момент раньше, но это точно безошибочный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know I've said turning point before, but this is an unmistakable turning point, right?

Эта встреча оказалась поворотным пунктом в его жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meeting proved to be a turning point in his life.

Седаны получили рестайлинговые укороченные задние фонари с перевернутым желтым поворотником и запасными световыми позициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sedans received restyled shortened taillamps with inverted amber turn signal and backup light positions.

С изобретением конской упряжи и повозок с поворотными передними осями, которые могли делать крутые повороты, городские уличные сети стабилизировались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the invention of the horse harness and wagons with swivelled front axles that could make tight turns, urban street networks stabilized.

Из-за его чрезвычайной ловкости, участие Зеро в традиционном, поворотном воздушном бою, вероятно, было фатальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to its extreme agility, engaging a Zero in a traditional, turning dogfight was likely to be fatal.

Это историческое событие ознаменовало собой важный поворотный момент в истории, поскольку уровень жизни людей в этот период значительно повысился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This historical event marked a major turning point in history since people's living standard was greatly improved during that period.

В автомобильной подвеске поворотный кулак-это та часть, которая содержит ступицу колеса или шпиндель и крепится к элементам подвески и рулевого управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In automotive suspension, a steering knuckle is that part which contains the wheel hub or spindle, and attaches to the suspension and steering components.

Поворотный момент наступил в 1957 году, когда Этель приняла участие в крестовом походе Билли Грэма в нью-йоркском Мэдисон-Сквер-Гарден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A turning point came in 1957 when Ethel attended the Billy Graham Crusade in New York’s Madison Square Garden.

Первая мировая война стала важным поворотным пунктом в политическом, культурном, экономическом и социальном климате мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

World War I was a significant turning point in the political, cultural, economic, and social climate of the world.

Поворотные точки рулевого управления соединены жестким стержнем, называемым рулевой тягой, который также может быть частью рулевого механизма, например, в виде реечной шестерни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steering pivot points are joined by a rigid bar called the tie rod which can also be part of the steering mechanism, in the form of a rack and pinion for instance.

Они включают в себя стоячие кровати, поворотные кровати и старые кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include standing beds, turning beds and legacy beds.

Это невероятно полезный, поворотный момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an incredibly useful, revolutionary breakthrough.

Этот тур стал поворотным пунктом в жизни Никса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tour marked a turning point in Nicks's life.

Изменения в стиле 1975 года принесли двойные прямоугольные фары с прямоугольными поворотными огнями, обернутыми вокруг новых, квадратных передних крыльев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Styling changes for 1975 brought dual rectangular headlamps flanked by rectangular cornering lights wrapped around new, squared-off front fenders.

Это был поворотный момент в истории... венецианского печатного дела, которое всегда было чрезвычайно мощным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been a turning point both in the history of the Venetian printing press, who used to be extremely powerful.

Использовал поворотники, включил аварийку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used my blinkers, I turned on the hazards,

Жиды придумали поворотники чтобы контролировать мировой траффик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jews invented spark plugs to control global traffic.

Ты не включил левый поворотник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You forgot your left indicator.

Расти, ты едешь слишком близко, и ты даже не включил поворотник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rusty, you are tailgating, and you didn't even signal your intention.

Таким образом, поворотный переключатель обеспечивает большие возможности полюса и броска,чем более простые переключатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus a rotary switch provides greater pole and throw capabilities than simpler switches do.



0You have only looked at
% of the information