Пустая автостоянка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пустая автостоянка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
empty parking lot
Translate
пустая автостоянка -

- пустой

имя прилагательное: empty, hollow, vacuous, blank, vacant, unoccupied, idle, dead, null, void

- автостоянка [имя существительное]

имя существительное: parking, car-park



Спасать людейпустая трата времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a waste of time... saving people.

Это пустая трата энергии, мы должны придумать как их уничтожить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a waste of energy. We need to figure out how to destroy it.

Но помимо его полезности в качестве фона, это ужасно холодная, пустая и бесцельная пустота, чтобы тралить в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But beyond its utility as a backdrop, it's an awfully cold, blank, and directionless void to trawl alone.

На столе стояла наполовину пустая детская бутылочка с молочной смесью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a baby bottle half-full of formula sitting on the table.

Те же ограниченные люди, та же пустая болтовня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Always the same narrow people, the same mindless chatter.

Здесь были наполовину опустошенный тюбик зубной пасты, пузырек аспирина и пустая коробка из-под инсулиновых шприцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a half-used tube of toothpaste, a bottle of aspirin and a single, empty insulin syringe box.

На столе пустая чайная чашка и пустая миска с остатками картофельных чипсов, которые он ел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have an empty tea cup and an empty bowl with remnants of potato chips he was eating on the table.

Эта штука работает лучше, если она абсолютно пустая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That thing works best if it's completely empty.

Пустая обойма вываливается, и ты вставляешь новую, как батарейку в кухонной зажигалке, потом возвращаешь затвор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The empty mag falls out and you shove the other one in, like the batteries in the flashlight in the kitchen, then release the slide.

Но победа Путина над Березовским такая же пустая, как и бессмысленная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Putin's victory over Berezovsky is as empty as it is meaningless.

Коли всё было так, то пустая размолвка; всё вздор!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If that's how it was, there was nothing in the quarrel; all nonsense!

Там была пустая бутылка из-под виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there was an empty whisky glass by the body.

Ну, а стараться быть к сестрам доброй - это пустая трата времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as for being kind, that was a waste of time.

Это просто пустая тумбочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's actually just an empty dresser.

Но когда я жму на ссылку, показывается пустая страница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when I click on the link, shows up blank.

Нет, я сказал одевание манекена - это пустая трата времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I said dressing the dummy was a waste of time.

Помните, что миф о том, что пустая бутылка более опасна при разбивании, нежели полная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember, the myth is that an empty bottle, when smashed, is more damaging than the full.

Это, конечно, пустая формальность, но, вы понимаете, она входит в мои обязанности как опекуна мисс Флеминг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mere formality, but a part of my legal duty as Miss Fleming's guardian, you know.

Лучше всего, если бы мне удалось его убедить, что водородные бомбы - не пустая угроза и что его патриотический долг - спасти все, что можно спасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Best thing would be for me to convince him that you mean business with those H-missiles-and that it is his patriotic duty to salvage what we can.

По мне она лишь пустая глупая девчонка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She seems to me nothing but a frivolous and stupid girl.

Это была большая пустая комната, светлая от чисто оштукатуренных стен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a large, bare room, made luminous by the clean glow of whitewash.

Пустая тоска овладела Турбиным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A feeling of hollow depression came over Turbin.

На столе стояла пустая глиняная кружка и лежала старая, черствая корка хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the table stood an empty earthenware mug, and a stale crust of bread lay beside it.

Нет, во всем виновата эта гадкая, пустая, тщеславная девчонка Эйлин Батлер. Она его соблазнила, а теперь, конечно, женит на себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The one person she really did blame was the wretched, vain, empty-headed, ungodly Aileen Butler, who had been his seductress and was probably now to be his wife.

Пустая трата места, если корабль непотопляемый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waste of deck space on an unsinkable ship.

На пороге еще стояла пустая винная бутылка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was an empty wine bottle on the ledge.

Карточка, которую она у меня украла, была пустая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The card she stole from me was maxed out.

Пустая страница иногда делает нас безумными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blank page can make you a little crazy sometimes.

Ваша пустая болтовня не убедит нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your empty words won't convince us.

Пустая гостиница, она оставила дверь незапертой, готовой к ее возвращению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

an empty bed and breakfast, she left the door unlocked, ready for her return.

И это пустая потеря времени, оправдываться по каждому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's a waste of our time for me to justify each one.

Нет, это не пустая мечта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, it's not a pipe dream.

Это был единственный путь чтобы показать тебе что бороться со мной это пустая трата времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the only way to show you that fighting me is a waste of time.

Но ты бы не захотела их смотреть, они плохо отредактированы и это пустая трата твоего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

you wouldn't want to see them because they're poorly edited, and you'd be wasting your time.

Пустая трата денег, которых у нас и так нет, на оперативную группу по борьбе с коррупцией без видимых причин...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squandering money that we don't have on a task force with the vague mission of city corruption...

На данный момент это пустая трата денег и времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a waste of time and money.

Для разговора с вами, мистер Андерсон, пустая трата времени...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For you, Mr Henderson? A waste of time!

Дальнейший спор - пустая трата времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further debate on the matter is clearly a waste of time.

Их можно сравнить также с почтовой каретой, которая - полная ли она или пустая - постоянно совершает один и тот же путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may likewise be compared to a stage coach, which performs constantly the same course, empty as well as full.

Я рассмотрю дело, но, как по мне, это пустая трата времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'II take a look at what you got, but it sounds like a nonstarter to me.

Пустая улица вытянулась перед ним, здания впереди выстроились, как книги на полке, составленные без всякой системы, разного цвета и размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The street stretched before him, empty, and the buildings ahead were like the backs of books lining a shelf, assembled without order, of all sizes.

Это пустая вешалка в мешке от химчистки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's an empty hanger in a dry cleaning bag.

Я считаю, что похороны - это архаизм и пустая трата денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that funerals are archaic and a waste of money.

Она также более широко известна среди исследователей как пустая вода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also more commonly known among researchers as empty water.

Джо и Гордон представляют пониженного гиганта в COMDEX и обеспечивают свой первый заказ, но это пустая победа для команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joe and Gordon present the downgraded Giant at COMDEX and secure their first order, but it's a hollow victory for the team.

Он становится слишком ядовитым, и это пустая трата моего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is becoming too toxic, and a waste of my time.

Бутылка с бетоном и пустая латунная гильза были погружены на 2 с половиной фута ниже каждого пятого деревянного столба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bottle containing concrete and an empty brass cartridge case was sunk 2½ feet below every fifth wooden post.

Когда таких источников не было обнаружено, эти люди впали в уныние и решили, что вся операция-пустая трата времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When no such sources were located, these men became dispirited and decided the entire operation was a waste of their time.

В сосудах мембранного типа Имеется также пустая труба с подпружиненным обратным клапаном, который может открываться под действием веса или давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In membrane-type vessels there is also an empty pipe with a spring-loaded foot valve that can be opened by weight or pressure.

Никто не показал, что видел, как кто-то взял пистолет, но у Берарделли была пустая кобура и никакого оружия при нем не было, когда его нашли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one testified to seeing anyone take the gun, but Berardelli had an empty holster and no gun on him when he was found.

.. забудьте об этом, это пустая трата моего времени, кто бы мог подумать, что Вики-это несправедливо.. -Брэндон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

.. forget it, this is a waste of my time, Who would have thought the wiki wasn't fair.. -Brandon.

Некоторым это не понравилось, так как они сказали, что это пустая трата, так как они ничего не могут спасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people didn't like this as they said it was a waste, as they cannot salvage anything.

Но если я вошел в систему под своим именем, это выглядит как пустая страница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if I'm logged in as myself, it looks like a blank page.

Пустая оболочка осталась в подвале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The empty shell was left in the basement.

Между разделами должна быть одна пустая строка; несколько пустых строк в окне редактирования создают слишком много пустого пространства в статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between sections, there should be a single blank line; multiple blank lines in the edit window create too much white space in the article.

Это глупо, и это пустая трата времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is stupid and it is a waste of time.

И последнее, но не менее важное: я даже немного не заинтересован в разговоре с вами, так как это пустая трата моего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last and not least, I am not even slightly interested in talking with you, as that is a waste of my time.

Любые предварительные обсуждения - пустая трата времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any discussions beforehand are a waste of time.

Все остальное-пустая трата времени, потому что здесь мы ничего не можем изменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything else is a waste of time, because we cannot change it here.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пустая автостоянка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пустая автостоянка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пустая, автостоянка . Также, к фразе «пустая автостоянка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information