Пуццоланически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Материал считается пуццоланически активным, когда он вносит вклад в прочность на сжатие, принимая во внимание эффект разбавления. |
A material is considered pozzolanically active when it contributes to the compressive strength, taking into account the effect of dilution. |
Этот материал, известный как пуццолановый цемент, использовался при строительстве римского Колизея и Пантеона. |
This material, known as pozzolanic cement, was used in the construction of the Roman Colosseum and Pantheon. |
Пуццолановая реакция может также уменьшить риск экспансивных щелочно-кремнеземных реакций между цементом и заполнителями путем изменения раствора пор связующего. |
The pozzolanic reaction can also reduce the risk of expansive alkali-silica reactions between the cement and aggregates by changing the binder pore solution. |
Процесс активации ЭМС может в разы увеличить вероятность возникновения этих пуццолановых реакций. |
The EMC Activation process can at times increase the likelihood of the occurrence of these pozzolanic reactions. |
Пластификаторы также часто используются, когда пуццолановая зола добавляется в бетон для повышения прочности. |
Plasticizers are also often used when pozzolanic ash is added to concrete to improve strength. |
Один из методов состоял в том, чтобы вбить колья в землю, чтобы сделать коробку, а затем заполнить ее бетоном пуццолана понемногу. |
One technique was to drive stakes into the ground to make a box and then fill it with pozzolana concrete bit by bit. |
Аналогичным образом, материалы, демонстрирующие структурные нарушения, такие как стекла, проявляют более высокую пуццолановую активность, чем кристаллические упорядоченные соединения. |
Similarly, materials showing structural disorder such as glasses show higher pozzolanic activities than crystalline ordered compounds. |
Повышенная химическая стойкость к попаданию и вредному действию агрессивных растворов составляет одно из главных преимуществ пуццолановых смесевых цементов. |
The increased chemical resistance to the ingress and harmful action of aggressive solutions constitutes one of the main advantages of pozzolan blended cements. |
Однако этот метод требовал, чтобы многие водолазы забивали доски к кольям под водой, и требовалось большое количество пуццоланы. |
However, this method required many divers to hammer the planks to the stakes underwater and large quantities of pozzolana were necessary. |
Бетон, полученный таким способом, был работоспособным и достаточно прочным, превышая 75% - ный стандарт пуццолановой активности как на 7, так и на 28 сутки. |
The concrete made in this way was workable and sufficiently strong, exceeding the 75% standard of pozzolanic activity at both 7 days and 28 days. |
Многие из конечных продуктов пуццолановой химии проявляют твердость, превышающую 7,0 по шкале Мооса. |
Many of the end products of pozzolanic chemistry exhibit a hardness greater than 7.0 on the Mohs scale. |
Физическая поверхностная адсорбция не рассматривается как часть пуццолановой активности, поскольку в этом процессе не образуются необратимые молекулярные связи. |
Physical surface adsorption is not considered as being part of the pozzolanic activity, because no irreversible molecular bonds are formed in the process. |
Это можно сделать, непосредственно измеряя количество гидроксида кальция, которое пуццолан потребляет с течением времени. |
This can be done by directly measuring the amount of calcium hydroxide a pozzolan consumes over time. |
Активация ЭМС-это процесс, который увеличивает химическое сродство пуццолана к пуццолановым реакциям. |
EMC Activation is a process which increases a pozzolan's chemical affinity for pozzolanic reactions. |
Были разработаны и другие прямые методы, направленные на непосредственное измерение степени реакции самого пуццолана. |
Other direct methods have been developed that aim to directly measure the degree of reaction of the pozzolan itself. |
Пластификаторы также часто используются, когда пуццолановая зола добавляется в бетон для повышения прочности. |
So I stumbled on to this from one of the articles on my watch list, looks like Baseball is following our lead in regards to Hall of Famers. |
Витрувий, римский архитектор, говорил о четырех типах пуццоланы. |
Vitruvius, the Roman architect, spoke of four types of pozzolana. |
Другие методы косвенно определяют степень пуццолановой активности путем измерения показательного физического свойства реагирующей системы. |
Other methods indirectly determine the extent of the pozzolanic activity by measuring an indicative physical property of the reacting system. |
Длительное измельчение приводит к увеличению пуццолановой активности за счет создания большей удельной поверхности, доступной для реакции. |
Prolonged grinding results in an increased pozzolanic activity by creating a larger specific surface area available for reaction. |
Достаточное количество свободного Иона кальция и высокий рН 12 и выше необходимы для инициирования и поддержания пуццолановой реакции. |
Sufficient amount of free calcium ion and a high pH of 12 and above is needed to initiate and maintain the pozzolanic reaction. |
Эти высокореактивные пуццоланы могут дать дополнительные преимущества стабилизации на пуццолановых реакционных путях. |
These highly reactive pozzolans can yield further stabilisation benefits upon the pozzolanic reaction-pathways. |
Римляне позже усовершенствовали использование и методы изготовления того, что стало известно как пуццолановый раствор и цемент. |
The Romans later improved the use and methods of making what became known as pozzolanic mortar and cement. |
Повторное открытие Римской архитектурной практики, описанное Витрувием в книге De architectura, также привело к возобновлению производства известково-пуццолановых вяжущих. |
The rediscovery of Roman architectural practices, as described by Vitruvius in De architectura, also led to the reintroduction of lime-pozzolan binders. |
Это связано с тем, что при рН около 12 растворимость ионов кремния и алюминия достаточно высока, чтобы поддерживать пуццолановую реакцию. |
This is because at a pH of around 12, the solubility of silicon and aluminium ions is high enough to support the pozzolanic reaction. |
Ирод также добыл 12 000 м3 местного куркарского камня для производства щебня и 12 000 м3 гашеной извести, смешанной с пуццоланой. |
Herod also had 12,000 m3 of local kurkar stone quarried to make rubble and 12,000 m3 of slaked lime mixed with the pozzolana. |
Общие стабилизирующие материалы включают пуццолан-цементный раствор и полиуретан. |
Common stabilization materials include pozzolan-cement grout and polyurethane. |
Пуццолановая реакция превращает богатый кремнеземом предшественник без цементирующих свойств в силикат кальция с хорошими цементирующими свойствами. |
The pozzolanic reaction converts a silica-rich precursor with no cementing properties, to a calcium silicate, with good cementing properties. |
Основная область применения-это пуццолановый материал для высокоэффективного бетона. |
The main field of application is as pozzolanic material for high performance concrete. |
Косвенные методы включают, с одной стороны, методы, которые исследуют, какие свойства материала ответственны за реакционную способность пуццолана с портландитом. |
Indirect methods comprise on the one hand methods that investigate which material properties are responsible for the pozzolan’s reactivity with portlandite. |
Есть свидетельства, что минойцы Крита использовали измельченные черепки в качестве искусственного пуццолана для гидравлического цемента. |
There is evidence that the Minoans of Crete used crushed potshards as an artificial pozzolan for hydraulic cement. |
Еще позже римляне использовали ступку без пуццолана с использованием измельченной терракоты, вводя в смесь оксид алюминия и диоксид кремния. |
Even later, the Romans used a mortar without pozzolana using crushed terra cotta, introducing aluminum oxide and silicon dioxide into the mix. |
Пуццолановый раствор является известковым раствором, но производится с добавкой вулканического пепла, что позволяет ему затвердевать под водой; таким образом, он известен как гидравлический цемент. |
Pozzolanic mortar is a lime based mortar, but is made with an additive of volcanic ash that allows it to be hardened underwater; thus it is known as hydraulic cement. |
Волнорезы были сделаны из извести и пуццоланы, разновидности вулканического пепла, помещенного в подводный бетон. |
The breakwaters were made of lime and pozzolana, a type of volcanic ash, set into an underwater concrete. |
По словам Ронина, текущий верхний предел для использования ЭМС, изготовленных из природных пуццоланов, составляет 60% для практического крупномасштабного использования. |
According to Ronin, the current upper-limit for using EMC made from natural pozzolans is 60% for practical large-scale usage. |
Баржи были забалластированы 0,5 метрами пуццоланового бетона и выплыли на свои позиции. |
The barges were ballasted with 0.5 meters of pozzolana concrete and floated out to their position. |
Предпочтение отдавалось природным источникам пуццолана, таким как германский трасс, но измельченные керамические отходы часто использовались, когда природные месторождения не были доступны на местном уровне. |
Preference was given to natural pozzolan sources such as German trass, but crushed ceramic waste was frequently used when natural deposits were not locally available. |
Портландцемент пуццолан включает в себя цемент летучей золы, так как летучая зола является пуццоланом, но также включает в себя цементы, изготовленные из других природных или искусственных пуццоланов. |
Portland pozzolan cement includes fly ash cement, since fly ash is a pozzolan, but also includes cements made from other natural or artificial pozzolans. |
В качестве альтернативы в растворную смесь может быть добавлен пуццолановый материал, такой как обожженная глина или кирпичная пыль. |
Alternatively, a pozzolanic material such as calcined clay or brick dust may be added to the mortar mix. |
Летучая зола пуццолановая, так что максимальная прочность сохраняется. |
The fly ash is pozzolanic, so that ultimate strength is maintained. |
Немецкая Рейнская область продолжала использовать гидравлический миномет на протяжении всего Средневековья, имея местные месторождения пуццолана, называемые trass. |
The German Rhineland continued to use hydraulic mortar throughout the Middle Ages, having local pozzolana deposits called trass. |
Природные пуццоланы в изобилии встречаются в некоторых местах и широко используются в качестве добавки к Портландцементу в таких странах, как Италия, Германия, Греция и Китай. |
Natural pozzolanas are abundant in certain locations and are extensively used as an addition to Portland cement in countries such as Italy, Germany, Greece and China. |
Раскопки подземного акведука Мегары показали, что резервуар был покрыт пуццолановым раствором толщиной 12 мм. |
The excavation of the underground aqueduct of Megara revealed that a reservoir was coated with a pozzolanic mortar 12 mm thick. |
Римляне узнали, что пуццолана, добавляемая в известковый раствор, позволяет извести застывать относительно быстро и даже под водой. |
The Romans learned that pozzolana added to lime mortar allowed the lime to set relatively quickly and even under water. |
Этот раствор был не так прочен, как пуццолановый, но, поскольку он был более плотным, он лучше сопротивлялся проникновению воды. |
This mortar was not as strong as pozzolanic mortar, but, because it was denser, it better resisted penetration by water. |
Портландит составляет около 25% бетона, изготовленного из портландцемента без пуццолановых цементных материалов. |
Portlandite makes up about 25% of concrete made with Portland cement without pozzolanic cementitious materials. |
С тех пор пуццолана стала общим термином для любой кремнистой и/или глиноземистой добавки к гашеной извести для создания гидравлического цемента. |
Pozzolana has since become a generic term for any siliceous and/or aluminous additive to slaked lime to create hydraulic cement. |
The role of pozzolans in a concrete's chemistry is not fully understood. |
|
Коллоидное смесительное оборудование необходимо для использования пуццолано-цементных растворов. |
Colloidal mixing equipment is necessary to use the pozzolan-cement grouts. |
Однако добавление высокореактивных пуццоланов в бетонную смесь предотвращает такую реакцию превращения. |
However, adding high-reactivity pozzolans into the concrete mix prevents such a conversion reaction. |
Затем затопленный внутренний участок был постепенно заполнен водолазами известковым раствором пуццолана и щебнем куркара, пока он не поднялся над уровнем моря. |
The flooded inside area was then filled by divers bit by bit with pozzolana-lime mortar and kurkar rubble until it rose above sea level. |
Даже материалы, которые обычно не рассматриваются как пуццолан, такие как кварц, могут стать реакционноспособными, как только они измельчаются ниже определенного критического диаметра частиц. |
Even materials which are commonly not regarded to behave as a pozzolan, such as quartz, can become reactive once ground below a certain critical particle diameter. |
Добавление пуццоланового материала позволит достаточно быстро установить раствор в результате реакции с водой. |
Addition of a pozzolanic material will make the mortar set reasonably quickly by reaction with the water. |
Как и все бетоны, содержащие пуццоланы, они более долговечны, чем бетоны, изготовленные из портландцемента. |
Like all concretes comprising pozzolans, they are more durable than concretes made from Portland cement. |
В строительстве использовался пуццолановый бетон, который затвердевает при контакте с морской водой. |
The construction used Pozzolana concrete which hardens in contact with sea water. |
Это приводит к более быстрому и большему развитию прочности полученного бетона, при более высоких коэффициентах замещения, чем необработанные пуццоланы. |
This leads to faster and greater strength development of the resulting concrete, at higher replacement ratios, than untreated pozzolans. |
Очень тонко измельченные цементы-это цемент, смешанный с песком или со шлаком или другими минералами типа пуццолана, которые чрезвычайно тонко измельчены вместе. |
Very finely ground cements are cement mixed with sand or with slag or other pozzolan type minerals that are extremely finely ground together. |
Гладкость поверхности пуццоланов в бетоне также была увеличена. |
The surface smoothness of pozzolans in the concrete was also increased. |
