Работать снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать в качестве инженера - work as an engineer
работать педалью - treadle
работать через силу - overwork
продолжайте работать - keep working
будет работать в тесном - will work in close
вероятно, будет работать - will probably work
имеет тенденцию работать - tends to operate
которые будут работать - are be working
который будет работать - which would work
я должен работать во второй половине дня - i have to work this afternoon
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
делать снова и снова - do again and again
снова посмотри - look oneself again
снова повторять - repeat again
снова здравствуй - hello again
делиться снова - share again
чтобы снова стать молодым - to be young again
нам снова - see us again
он ударяет снова - he strikes again
на дороге снова - is on the road again
это будет происходить снова - it will happen again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Когда отец снова собрался переезжать, Томас решил остаться в Форт-Уэйне, бросив среднюю школу, чтобы работать полный рабочий день в ресторане. |
When his father prepared to move again, Thomas decided to stay in Fort Wayne, dropping out of high school to work full-time at the restaurant. |
My legs are never gonna work again. |
|
Затем они снова начали работать над своим первым альбомом, записанным и продюсированным самостоятельно. |
They then began to work on their first album again self-recorded & produced. |
Если данные будут переписаны, схема снова будет работать идеально. |
If the data is rewritten, the circuit will work perfectly again. |
В течение следующих трех лет у Гилберта и Салливана не было возможности снова работать вместе, но каждый из них стал более выдающимся в своей области. |
Over the next three years, Gilbert and Sullivan did not have occasion to work together again, but each man became more eminent in his field. |
Вам требуется получать оповещение, когда люди покидают компанию или начинают работать снова. |
You want to be alerted when people leave the company or start to work there again. |
Если он хочет снова пережить старые добрые времена, когда он только начинал работать в полиции, |
If he wants to relive the old days when he was a starter in this league. |
Том, я нахожусь рядом с интернетом. Где правительственные служащие делают все, что в их силах, чтобы заставить его снова работать. |
Tom, I'm at the Internet, where government officials are doing their best to get it running again. |
Насколько я могу судить, Единственный действенный путь заставить эту стратегию снова работать, это доносить информацию о том, та ОС которую Вы используете, на самом деле система GNU. |
As far as I can tell, the only workable way of trying to change this make that strategy work again is to, spread the word that the operating system you're using is actually the GNU system. |
Олдфилд был счастлив снова работать с Ньюменом, так как раньше он работал один, поэтому помощь в технических операциях позволила ему больше сосредоточиться на музыке. |
Oldfield was happy to work with Newman again as he previously worked alone, so having assistance in technical operations allowed him to focus more on the music. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
Партридж также сказал, что они с Грегори — теперь их разногласия разрешились — подумывали о том, чтобы снова работать вместе. |
Partridge also said he and Gregory — their differences now resolved — had considered working together again. |
Ну, теперь тебе тревожиться нечего,- сказал Филип.- Я обеспечу тебя всем необходимым, пока ты не сможешь работать снова. |
You needn't bother about the present, said Philip. I can let you have all you want till you're fit to work again. |
Мне удалось достать лист преподавателей, которые стали снова работать в Моментальной энергетической лаборатории, когда та заработала. |
I did get a list of faculty that worked at Momentum Energy Labs back when it was operational. |
Он надеется, что его запрет на проф... что он скоро сможет снова работать. |
He was hoping that his career b that he'd be allowed to work again soon. |
I, uh, I was starting to think that I'd never work again. |
|
После войны Джессоп продолжал работать на Уайт Стар Лайн, а затем снова присоединился к Ред Стар Лайн и Ройял Мейл лайн. |
After the war, Jessop continued to work for the White Star Line, before joining the Red Star Line and then the Royal Mail Line again. |
Вдруг нам когда-нибудь снова придется работать вместе. - Пирс упаковал проектор и добавил в заключение: - Сценарий я оставлю вам. |
We may want to do business together again sometime. He packed up the projector. I'll leave the script with you. |
Исключительно как адвоката жертвы, но мне нравится возможность снова работать с тобой, Тереза. |
Purely as a victim's advocate, but I do like the idea of working with you again, Teresa. |
Это позволяет тебе работать где угодно, обманывать врагов и , когда все заканчивается, снова уходить в тень. |
It allows you to operate anywhere, to deceive your enemies, and when it's all over, to slip back into the shadows. |
Снова запланированная премьера на Thalia, они начали работать над проектом в Гамбурге в начале 1992 года. |
Again scheduled to premier at the Thalia, they began working on the project in Hamburg in early 1992. |
Постдепрессивная версия сценария была в какой-то степени написана как упражнение для фон Триера, чтобы посмотреть, достаточно ли он восстановился, чтобы снова работать. |
The post-depression version of the script was to some extent written as an exercise for von Trier, to see if he had recovered enough to be able to work again. |
Если нужно, мы можем обсудить это снова попозже, но прямо сейчас, нам правда нужно начать работать над делом. |
If necessary, we can discuss this again at a later date, But right now, we really need to get started on this case. |
И снова молодежному клубу не хватало лидеров, и он смог обеспечить только еженедельные дискотеки, прежде чем совсем перестать работать. |
Yet again the Youth Club was short of leaders and was only able to provide a weekly disco before ceasing altogether for a while. |
But recently, I've, um... well, I've started work again. |
|
Ты в сильном напряжении с тех пор, как снова начал работать с Кейт, но не думаю, что твои защитные механизмы достаточны, чтобы и дальше удерживать тебя в твердой колее. |
You've been under a lot of stress since you started working with Kate again, but I don't think your coping mechanisms are enough to keep you on an even keel any more. |
И когда тот же бывший осужденный вернулся назад, чтобы здесь работать за нал и таскать холодильники так, словно они весом с пустые картонные коробки, я лишь снова кивнул. |
And when that same well-read ex-con comes back wanting to be paid in cash... and lifting up refrigerators like they're empty cardboard boxes, I just nodded my head again. |
Изящную партитуру снова сочинил Жорж Делерю, хотя они с Клейтоном не будут работать вместе еще пятнадцать лет. |
The elegant score was again composed by Georges Delerue, although he and Clayton would not work together again for another fifteen years. |
Но с другой стороны... если ты считаешь, что у нас все же есть шанс, и ты готов работать над тем, что бы мы снова были вместе, ты только скажи, и я отменю свидание в мгновение ока. |
On the other hand... '..if you think we still have a chance, 'and that's something you want to work towards, then say so, and...' I'll cancel this thing in a heartbeat. |
Ну, я приготовила поздравительную речь для Эмили и сохранила ее на телефоне И уже нет времени снова работать над этим. |
Well, I had the speech for Emily saved on there, and I don't have time to recompose it. |
Все чего я хочу, сэр, это возможность снова работать на величайшую компанию из всех что существовали со времен создания Земли 800 лет назад. |
All I want is an opportunity, sir, to once again work for the greatest company that has ever existed since the creation of earth 800 years ago. |
Ясно, что Тина Арена всегда должна работать, петь свое сердце и снова, и она продолжает работать. |
Clearly, Tina Arena has always got to work, sung her heart out and in again, and she keeps working. |
И ответственные за скандал с операцией Генуя, вряд ли, будет снова работать, включая, и особенно, ведущего и выпускающего продюсера. |
And no one responsible for Genoa will ever work again, including, and especially, the anchor and executive producer of the broadcast. |
Но я буду работать каждый час, я смогу снова сделать нас достойными людьми. |
But I will work ever hour I can to make us decent again. |
Извини, это должно быстро зажить, чтобы я мог снова начать работать. |
I'm sorry, I need this to heal so I can get back to work. |
Они приостановили исследования в 1941 году, чтобы работать над радаром, и снова были наняты HUAC в начале 1950-х. |
They suspended research in 1941 to work on Radar, and were hired again by HUAC in the early 1950s. |
Если Уэстхофф узнает, что я травлю его лучшего продавца, он примет меры, чтобы я никогда не смог работать снова. |
Westhoff finds out I was taking out his top earner, he'd make sure I'd never work again. |
Как только я перестал работать над статьей, постоянный анонимный вандализм и вставка fancruft заставили статью деградировать в fancruft-заполненный беспорядок снова. |
Once I stopped working on the article, constant anonymous vandalism and insertion of fancruft caused the article to degrade into a fancruft-filled mess again. |
Эта технология является той, что работала для Основателей, и она работает для их внуков, она не работала во времена Гражданской войны, но затем она снова начала работать. |
A technology like that is a technology that worked for the founders, it worked for their grandchildren, it didn't work at the moment of the Civil War, but then it started working again. |
Только Эдди доволен фильмом Вайдмана, и они снова соглашаются работать вместе. |
Only Eddie is pleased with Weidmann's film, and they agree to work together again. |
Мне придется использовать влияние Чарльза Вентворта, чтобы убедиться, что ты никогда не будешь работать снова. |
I'll have Charles Wentworth use his influence to make sure you never work again. |
Может быть, в конце следующего года мы снова начнем работать. |
Maybe in the end of next year we'll start work again. |
Похоже, кто-то снова готов работать. |
Well, looks like somebody's open for business again. |
В настоящее время я считаю, что этот класс не должен работать снова весной, и WMF должен пересмотреть руководство о размере класса, уровнях поддержки и выборе заданий. |
My current feeling is this class should not run again in the Spring and the WMF should review guidance about class size, support levels and choice of assignments. |
Следующая проблема, которая приводит студентов к развитию групповой ненависти, заключается в том, что студентам просто надоедает работать с одними и теми же членами группы снова и снова. |
The next concern that leads students to developing group hate is simply that students get sick of working with the same group members over and over again. |
В любом случае, я хочу еще раз поблагодарить вас за вашу помощь в прошлом, и я надеюсь, что мы сможем снова работать вместе! |
Anyway, I want to thank you again for your help in the past, and I hope we can work together again! |
Множество трудолюбивых людей на пенсии вынуждены снова пойти работать, потому что лишились пенсионных накоплений. |
A lot of hard-working people forced out of retirement after having their pensions depleted. |
Where are you going to stay when you take up your job again? |
|
После Великого Князя партнеры не видели смысла снова работать вместе. |
After The Grand Duke, the partners saw no reason to work together again. |
Как я уже говорила, сэр, я хочу работать на Вас снова, надо надеятся, с еще большей отдачей. |
I meant what I said before, sir. I want to work for you again, hopefully in a larger capacity. |
Тензинг снова посмотрел прямо в камеру с выражением нетерпения и одновременно слегка презрительного удивления. |
Tenzing looked back at the intercom camera, his expression a combination of impatience and a slightly supercilious amusement. |
И снова мне послышался тот самый глухой удар и шипение. |
Then I heard the thump again, followed by the hissing sound. |
Чернокнижники должны создавать камни душ для союзников до того, как дела пошли плохо, и не забывать создавать их снова после смерти игроков. |
Warlocks should cast Soulstone on their allies before things go wrong. They also shouldn't forget to renew the offer after the players die. |
You can work for a small company, in a boring branch. |
|
Кто знает, если танцы снова осуждаются, может быть, нас также ждет новый крестовый поход против «дьявольского алкоголя». Это было бы интересно. |
Who knows though, maybe if dancing is objectionable again we’ll get to have another crusade against “demon rum,” which would certainly be interesting. |
It's like Katrina all over again. |
|
Могут потребоваться месяцы чтобы она смогла снова влиться в социум. |
It could be months before she's well enough to reengage with society. |
Ребенок не мешал ей работать, не нарушал свободы и легкости ее движений. |
The baby didn't interfere with her work or with the quick gracefulness of her movements. |
Купо каждое утре приходил посмотреть, как идут дела: он все еще не начал работать. |
Coupeau, as he was still not working, arrived early each morning to see how things were going. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работать снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работать снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работать, снова . Также, к фразе «работать снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
