Разборчивость символа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: legibility, discrimination, fastidiousness, nicety, particularity
разборчивая - legible
разборчива - choosy
временами разборчивое сообщение - readable now and then message
разборчивость в рабочих условиях - operational intelligibility
разборчивость изображения - picture intelligibility
разборчатая плотина - sluice dam
разборчивым почерком - in legible handwriting
разборчивое сообщение - readable message
разборчивая ксерокопия - legible photocopy
разборчиво имя - legible name
Синонимы к разборчивость: рассудительность, строгость, ясность, благоразумно, благоразумность, расчетливость, осторожность, придирчивость, требовательность, привередливость
недопустимая ссылка на шестнадцатеричный код символа - illegal hex character reference
имя экспортируемого символа - exported symbol name
3 символа - 3 character
без символа во время - without a symbol during
внутри символа - inside the symbol
выдаваемый в соответствии с символами - issued under the symbols
значение символа - symbol value
о символах - about symbols
с другими символами - with other symbols
номер символа - number character
Максимальная длина строки в TSB составляет 72 символа. |
The maximum length of a string in TSB is 72 characters. |
Предложенная разъяснительная редакция Никейского символа веры была отвергнута собором. |
The proposed explanatory revision of the Nicene Creed was rejected by the council. |
Выберите имя в списке или введите имя для нового добавляемого символа. |
Select a name from the list or type a name for a newly added symbol. |
В главном меню выберите 'FxPro cTrader - New Chart' далее выберите соответствующий график из выпадающего списка, или вручную введите имя 'Символа' в поле поиска. |
In the main menu, choose 'FxPro cTrader - New Chart' and select an appropriate chart from the drop-down list, or enter the 'Symbol' name in the 'Search' field manually. |
С помощью этого символа люди говорят: «Мы с тобой, Франция, и мы не боимся». |
It has become a way of saying, We are with you, France, and we are not afraid. |
Что ж, ты ужасно разборчивый. |
Well, you're awful finicky. |
Это должно помочь свести чернила с бумажных волокон, это снова сделает текст разборчивым. |
This should make the ink raise out of the paper fibers, making it legible again. |
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности. |
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression. |
Знаешь, в Ветхом Завете, евреи красили двери в красный кровью ягнят как символа жертвы, чтобы ангел мести миновал их. |
You know, i-in the Old Testament, the Israelites would paint their doors red with the blood of lambs as a symbol of sacrifice so that the angel of vengeance would pass them by. |
Эти три символа всё сбивают. |
Those three characters are throwing everything off. |
А сейчас тьi покажешь мне, что смьiсл этого символа так легко понять, как тьi говоришь. |
Now you shall show that this sign speaks as clearly... as you have made me believe. |
Символа, в котором нуждается каждый кому надоел рост преступности |
A symbol that everyone who's sick of crime can rally behind. |
Разборчивых узоров не нашлось, а вот неполным был не отпечаток. |
There weren't any good whorls, but it's not a partial. |
В настоящее время обсуждается предложение о добавлении символа, идентифицирующего хорошие статьи, аналогично показанным статьям. |
A proposal to add a symbol identifying Good Articles in a similar manner to Featured ones is being discussed. |
Часть решения Айзенберга для школ состоит в том, чтобы помочь учащимся стать разборчивыми пользователями информации. |
Part of Eisenberg's solution is for schools to help students become discriminating users of information. |
Это дает самцам больше возможностей для спаривания и размножения, чем самкам, поэтому самки обычно более разборчивы. |
This provides males with a greater window of opportunity to mate and reproduce than females, hence females are usually more choosy. |
В 1920 году Национальный Американский Легион принял его в качестве своего официального символа памяти. |
In 1920, the National American Legion adopted it as their official symbol of remembrance. |
Юнг демонстрирует свой тезис исследованием христианского символа рыбы, а также гностического и алхимического символизма. |
Jung demonstrates his thesis by an investigation of the Christian fish symbol, and of Gnostic and alchemical symbolism. |
В некоторых случаях, когда важно различать их в речи, чтение соответствующего символа может быть изменено. |
In some cases when it is important to distinguish these in speech, the reading of a relevant character may be changed. |
Это означает, что, например, диапазон 8-битного знакового символа должен содержать -127, но не должен содержать -128. |
This means that e.g. the range of an 8-bit signed char is required to contain −127 but is not required to contain −128. |
Олимпийский огонь неоднократно использовался в качестве символа и основного мотива в различных памятных монетах. |
The Olympic flame has been used as a symbol and main motif numerous times in different commemorative coins. |
Хумо играют в свои игры в ледяном куполе Хумо; и команда, и арена получают свое название от мифической птицы Хума, символа счастья и свободы. |
Humo play their games at the Humo Ice Dome; both the team and arena derive their name from the mythical Huma bird, a symbol of happiness and freedom. |
Во время французской революционной оккупации недолговечная Батавская Республика приняла голландскую Деву в качестве своего главного символа. |
During the French Revolutionary occupation, the short-lived Batavian Republic adopted the Dutch Maiden as its main symbol. |
Терминал Inktronic печатает страницу в 80 столбцов, используя сорок струй, чтобы напечатать 63 буквенно-цифровых символа в два столбца на 8,5-дюймовом рулоне бумаги. |
The Inktronic terminal prints an 80 column page using forty jets to print 63 alphanumeric characters in two columns on an 8.5 inch roll of paper. |
Эти передачи помогли укрепить позиции Хаакона как важного национального символа норвежского сопротивления. |
These broadcasts helped to cement Haakon's position as an important national symbol to the Norwegian resistance. |
Кленовый лист широко используется в качестве символа Канады. |
The maple leaf is widely used as a symbol for Canada. |
Заголовок колонки, буквально луковая рыба, - это печатный термин для обозначения одного символа с неправильным шрифтом в блоке текста. |
The column's title, literally 'onion fish', is a printers' term for a single character with an incorrect font in a block of text. |
Флаг также был принят в качестве символа политики ЕС и экспансионизма скептиками ЕС. |
The flag has also been adopted as a symbol for EU policies and expansionism by EU-sceptics. |
Во время войны, по оценкам, 29 человек погибли, находясь под явной защитой символа Красного Креста, большинство из них из-за нападений итальянской армии. |
During the war, an estimated 29 people lost their lives while being under explicit protection of the Red Cross symbol, most of them due to attacks by the Italian Army. |
Стоп-биты, передаваемые в конце каждого символа, позволяют аппаратному обеспечению принимающего сигнала обнаружить конец символа и повторно синхронизировать его с потоком символов. |
Stop bits sent at the end of every character allow the receiving signal hardware to detect the end of a character and to resynchronise with the character stream. |
Сначала эти два символа кажутся отдельными сущностями. |
At first, these two characters seem to be separate entities. |
Асена также использовалась в качестве ультранационалистического символа турецкой организацией сопротивления. |
Asena was also utilized as an ultra-nationalistic symbol by the Turkish Resistance Organization. |
Несмотря на множество вариаций, одной из характерных черт является декламация Афанасиева Символа Веры. |
In spite of the many variations, one characteristic feature is the recitation of the Athanasian Creed. |
В 1248 году Полное собрание Горео Тэджанггыон насчитывало 81 258 печатных блоков, 52 330 152 символа, 1496 названий и 6568 томов. |
In 1248 the complete Goryeo Daejanggyeong numbered 81,258 printing blocks, 52,330,152 characters, 1496 titles, and 6568 volumes. |
В системе римских цифр не существовало ни понятия, ни символа нуля. |
Neither the concept nor a symbol for zero existed in the system of Roman numerals. |
Некоторые организации, связанные с раком молочной железы, такие как Pink Ribbon International, используют розовую ленту в качестве своего основного символа. |
Some breast cancer-related organizations, such as Pink Ribbon International, use the pink ribbon as their primary symbol. |
Unix-подобные системы используют / в качестве разделителя каталогов и, хотя это законно в именах файлов, неудобно использовать, поскольку оболочка использует его в качестве escape-символа. |
Unix-like systems use / as a directory separator and, while is legal in filenames, it is awkward to use as the shell uses it as an escape character. |
When it comes to films, I’m very choosy. |
|
Правильный способ отображения любого символа-это непосредственно следовать за меткой в стиле superscript. |
The growth of food banks has been welcomed by commentators who see them as examples of an active, caring citizenship. |
Таким образом, знак делается достаточно заметным и разборчивым для адекватного быстрого и точного распознавания и интерпретации водителями. |
Moreover, adaptation can move proteins into more precarious or rugged regions of the fitness landscape. |
В 1887 году Братство Дельта-гамма приняло якорь в качестве своего символа надежды. |
In 1887, the Delta Gamma Fraternity adopted the anchor as its badge to signify hope. |
Обобщения символа включают символ Якоби и символы Дирихле более высокого порядка. |
Generalizations of the symbol include the Jacobi symbol and Dirichlet characters of higher order. |
Fusion увеличивает предельный уровень получателя на уровень потребляемого товара или символа. |
Fusion increases the level cap of the beneficiary by the level of the consumed item or character. |
В вертикальном письме он помещается непосредственно ниже и справа от последнего символа, в отдельном квадрате, если используется гэнко еси. |
In vertical writing, it is placed immediately below and to the right of the last character, in a separate square if using genkō yōshi. |
Прикладные программы используют этот параметр сокета для принудительной отправки выходных данных после записи символа или строки символов. |
Application programs use this socket option to force output to be sent after writing a character or line of characters. |
Показано шестнадцатеричное значение для каждого символа Unicode, из которых нижние 8 бит большинства из них также существуют в виде символов ASCII. |
The hex value for each Unicode character is shown, of which the lower 8-bits of most of these exist as ASCII characters too. |
В Австралии группа Save Albert Park group использовала желтую ленту в качестве символа протеста. |
In Australia, the Save Albert Park group has utilized the yellow ribbon as a symbol of protest. |
Эта легенда также способствовала использованию китайского дракона в качестве символа императорской власти. |
This legend also contributed towards the use of the Chinese dragon as a symbol of imperial power. |
По-видимому, на некоторых листах были чернила и капли киновари, но это не мешает разборчивости текста. |
It appears that some sheets had ink and cinnabar droplets fall on them, but this does not interfere with the text's legibility. |
Вы имеете в виду, что Жуйин должен отображаться вертикально вдоль правой стороны символа? |
You mean the zhuyin should display vertically along the right-hand side of the character? |
В простейшем случае вероятность появления каждого символа равна нулю. |
In the simplest case, the probability of each symbol occurring is equal. |
Теперь 0.538 попадает в интервал символа конца данных; следовательно, это должен быть следующий символ. |
Now 0.538 falls within the interval of the END-OF-DATA symbol; therefore, this must be the next symbol. |
Пустые геометрии, не содержащие координат, могут быть заданы с помощью символа EMPTY после имени типа. |
Empty geometries that contain no coordinates can be specified by using the symbol EMPTY after the type name. |
Exeunt вызывает более одного символа, чтобы уйти, или в случае, если никакие символы не перечислены, все символы покинут сцену. |
Exeunt calls more than one character to leave, or in the case that no characters are listed all the characters will leave the stage. |
Контекстно-свободная грамматика - это грамматика, в которой левая сторона каждого правила производства состоит только из одного нетерминального символа. |
A context-free grammar is a grammar in which the left-hand side of each production rule consists of only a single nonterminal symbol. |
Case selection always influences legibility. |
|
Маланкарская Православная Сирийская Церковь имеет английский перевод Никейского символа веры. |
The Malankara Orthodox Syrian Church has an English translation of the Nicene Creed. |
Мы были очень разборчивы в том, чтобы не позволить кому-то другому овладеть им, кто мог бы случайно устранить их. |
We were very particular in not allowing someone else to master it, who might accidentally eliminate them. |
Подводная разборчивость дисплея может значительно варьироваться в зависимости от подводных условий и остроты зрения отдельного дайвера. |
Underwater legibility of the display may vary significantly with underwater conditions and the visual acuity of the individual diver. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разборчивость символа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разборчивость символа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разборчивость, символа . Также, к фразе «разборчивость символа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
