Разделы посвящены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделывание - dressing
машина для разделывания лососей - Iron Chink
включая разделы - including partitions
некоторые разделы - some sections
разделы использования - use sections
Основные тематические разделы - key thematic topics
маргинальные разделы - marginalized sections
разделывать его - butcher it
разделы файла - file sections
объединить разделы - combine chapters
Синонимы к разделы: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
относящийся к посвящению - initiatory
посвященные - dedicated
посвященного - dedicated
бюджет, посвященный - budget devoted
ему посвящена - devoted to it
жизнь, посвященная - life dedicated to
мероприятие, посвященное - event dedicated to
Настоящая работа посвящена - the present work deals
посвящена повышению - dedicated to increasing
посвященный сессии - dedicated session
Более поздние разделы этой статьи посвящены давлению поровой воды для проблем просачивания и уплотнения. |
Later sections of this article address the pore water pressures for seepage and consolidation problems. |
Ну, вообще - то я планировал внести некоторые довольно существенные изменения в разделы, посвященные науке. |
Well, I was actually planning to make some rather significant changes to the sections on science. |
Я в основном объединил все разделы, посвященные свету, оставив дубликаты и прочее, что было очень не по теме. |
Critics claim the waiver would allow states to provide assistance without having to enforce the work component of the program. |
Не могли бы вы проверить и обновить разделы, посвященные высокому представителю? |
May you please check and update the sections about the High Representative? |
Разделы WPATH-SOC с десятого по двенадцатый специально посвящены хирургическому лечению транссексуалов. |
WPATH-SOC sections Ten through Twelve specifically cover the surgical treatment of transsexual people. |
Критические разделы должны быть посвящены ТГМ и их взглядам. |
Criticism sections should be about TGM and their views. |
Некоторые веб-сайты включают в себя разделы о них или полностью посвящены фотобомбам. |
A number of websites include sections on them, or are entirely devoted to photobombs. |
Я также расширил разделы, посвященные валлийско-шотландской деволюции, чтобы охватить более широкие националистические / юнионистские тенденции и давление. |
I've also expaneded the sections on Welsh/Scottish devolution to encompass broader nationalist/unionist tendencies and pressures. |
Разделы, посвященные хорам и хористам, по-видимому, тесно связаны между собой. |
The sections on Choirs and Choristers seem to be closely related. |
Более поздние разделы этой статьи посвящены давлению поровой воды для проблем просачивания и уплотнения. |
It is unclear why the Chinese did not press the attack and follow up their victory. |
В издании 1991 года были восстановлены многие утраченные разделы, в основном посвященные изменениям, произошедшим с человеческой цивилизацией в течение жизни Уильяма Манделлы. |
The 1991 edition restored many expurgated sections, primarily dealing with the changes that befall human civilization over the course of William Mandella's life. |
Не могли бы вы проверить и обновить разделы, посвященные высокому представителю? |
Popular celebrations among Somalis include Eid al-Fitr and Eid al-Adha. |
Добавлены разделы, посвященные истории романтической любви, а также ее популяризации. |
Added the sections for romantic love's history as well as the popularization thereof. |
Она разделена на хорошо организованные разделы, каждый из которых посвящен определенной теме. |
It is divided into well-organized sections, each of which deals with a particular topic. |
Новая страница содержит ссылку здесь, а также разделы, посвященные сперматозоидам и другим немотивированным вариантам сперматозоидов. |
The new page contains a link here, as well as sections on spermatia and other non-motile sperm variants. |
Должны ли мы иметь разделы, посвященные особенностям этих типов? |
Should we have sections on the features of these types? |
Разделы 1 и 2 посвящены повседневным социальным ситуациям. |
Sections 1 and 2 are about everyday, social situations. |
В большинстве документов о национальных стратегиях содержатся разделы, посвященные процедурам контроля, оценки и осуществления. |
Most country strategy notes contain sections on monitoring and evaluation and implementation modalities. |
Разделы 3 и 4 посвящены образовательным и учебным ситуациям. |
Sections 3 and 4 are about educational and training situations. |
Если предзнаменование-это обобщающий термин, то здесь могут быть разделы, посвященные более конкретным формам предзнаменований. |
If omen is an umbrella term, there could be sections on the more specific forms of omens. |
Особенно рекомендуются разделы, посвященные магнетизму, электричеству и свету. |
The sections on magnetism, electricity and light were particularly recommended. |
В крупных газетах появились специальные разделы, посвященные результатам PISA, которые также широко обсуждались на радио и телевидении. |
Major newspapers ran special sections on the PISA results, which were also discussed extensively on radio and television. |
Отдельные разделы ,посвященные другим аспектам, не являются приемлемым решением. |
Separate sections on 'other aspects' aren't an acceptable solution. |
Разделы, посвященные геям и лесбиянкам, являются частью пересмотра законов о содомии в стране. |
The sections involving gays and lesbians are part of an overhaul of the country's sodomy laws. |
Разделы, посвященные отдельным инкарнациям, полны фанкрафта - слишком много деталей дано наборам, аспектам геймплея и т. д. |
The sections on the individual incarnations are full of fancruft - too much detail given to the sets, aspects of gameplay, etc. |
Национальные и международные учреждения, участвующие в исследованиях по оценке воздействия, включили в свои руководящие принципы разделы, посвященные анализу чувствительности. |
National and international agencies involved in impact assessment studies have included sections devoted to sensitivity analysis in their guidelines. |
Я в основном объединил все разделы, посвященные свету, оставив дубликаты и прочее, что было очень не по теме. |
I have basically merged all the sections dealing with light, leaving out duplications and stuff that was very off topic. |
Я также расширил разделы, посвященные валлийско-шотландской деволюции, чтобы охватить более широкие националистические / юнионистские тенденции и давление. |
Hillary Clinton used Twitter to promote her presidential campaign but unlike Obama, she did not follow back many of her new followers. |
Более поздние разделы этой статьи посвящены давлению поровой воды для проблем просачивания и уплотнения. |
This he attempts, offering the king a dowry, but his rival Hiluge offers a greater one. |
См. также разделы этой статьи, посвященные Кубе, Доминиканской Республике, Гаити, Багамским островам и Пуэрто-Рико. |
See also this article's sections on Cuba, the Dominican Republic, Haiti, the Bahamas, and Puerto Rico. |
В 1950 году Моррис Гольдштейн написал книгу Иисус в еврейской традиции, включив в нее разделы, посвященные Толедотскому Йешу. |
In 1950 Morris Goldstein wrote Jesus in the Jewish Tradition, including sections on the Toledoth Yeshu. |
В других публикациях ЮНЕСКО, в которых рассматриваются права человека в целом, борьбе с дискриминацией посвящены специальные разделы. |
Other UNESCO publications dealing with human rights in general devote special sections to the struggle against discrimination. |
По-настоящему беспристрастная статья будет включать в себя большие разделы, посвященные бытовому насилию в развивающихся странах. |
A truly unbiased article would include large sections on domestic violence in the developing world. |
Прочтите весь текст и обратите внимание на разделы, посвященные взрывам неуправляемого газа. |
Read the whole text and note the sections on unconfined gas explosions. |
Упанишады включают разделы, посвященные философским теориям, которые легли в основу индийских традиций. |
The Upanishads include sections on philosophical theories that have been at the foundation of Indian traditions. |
Эти разделы просто набухают и просто повторяют то, что упоминали посвященные ему сайты. |
Those sections just get swelling and were merely echoing what websites, devoted to him, mentioned. |
Эти разделы были обсуждены в ходе заседания неофициальной редакционной группы и могут быть приняты рабочей группой. |
These sections were debated in the informal drafting group and could be accepted by the working group. |
Разверните разделы Защита рабочих файлов при краже или потере устройств и Контроль над доступом пользователей к файлам Office с мобильных устройств и настройте параметры. |
Expand Protect work files when devices are lost or stolen and Manage how users access Office files on mobile devices > configure the settings how you would like. |
Теперь вы сможете, например, создать трейлер и настроить разделы канала. |
After you've enabled channel customization, follow the instructions to create a channel trailer for new visitors and create channel sections to customize the layout on your channel. |
Или сам не захочешь - тебе будет неприятно, что я посвящен в твой секрет... Скажи откровенно - ты на нее озлобился? |
You may dislike me for knowing you know the truth. Tell me this-do you hate your mother? |
Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай. |
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China. |
Я оценил разделы учебника по безопасности для онлайн-игр, где акцент делается на том, что учебник является частью игры и несет внутриигровые награды. |
I've evaluated safety tutorial sections for online games, where the emphasis is on the tutorial being part of the game, and carrying in-game rewards. |
Эти разделы могут быть повторены или опущены, и все они могут стоять отдельно. |
These sections may be repeated or omitted, and all can stand alone. |
Избегайте использования меньших размеров шрифта в элементах, которые уже используют меньший размер шрифта, таких как инфобоксы, навигационные поля и справочные разделы. |
Avoid using smaller font sizes within elements that already use a smaller font size, such as infoboxes, navboxes, and reference sections. |
Ни одна распределенная система не застрахована от сбоев в работе сети, поэтому обычно приходится мириться с разделением сети на разделы. |
No distributed system is safe from network failures, thus network partitioning generally has to be tolerated. |
Другие разделы также могут быть необходимы, но не один о Будде, учитывая, что для этого уже есть статья или две. |
Other sections may also be needed, but not one on the Buddha, given that there's an article or two for that already. |
Ведущие разделы, которые отражают или расширяют разделы в других статьях, обсуждаются в разделе Стиль резюме. |
Lead sections that reflect or expand on sections in other articles are discussed at Summary style. |
За исключением каких-либо серьезных возражений, я собираюсь создать соответствующие разделы для ротации архивов статей, биографий и фотографий. |
Barring any strong objections, I 'm going to set up the respective sections to rotate the article, biography, and picture archives. |
Некоторые статьи сами по себе носят технический характер, а некоторые статьи имеют технические разделы или аспекты. |
Some articles are themselves technical in nature and some articles have technical sections or aspects. |
Некоторые разделы слишком коротки и нуждаются в расширении и объединении для стиля. |
Some sections are too short and need to be expanded and merged for style. |
Дальнейшие разделы могли бы затем объяснить текущие тенденции в теории диссонанса, альтернативы теории диссонанса и т. д. |
Further sections could then explicate current trends in dissonance theory, alternatives to dissonance theory, etc. |
Проверьте другие разделы; вполне вероятно, что эти недостатки существуют и в других частях статьи. |
Check other sections; it's likely that these flaws exist elsewhere in the article. |
Если вы хотите упомянуть все известные разделы, то почему нет даже краткого упоминания о международных разделах или разделах с новостными ссылками? |
If you want to mention all notable sections, then why no even brief mention of international sections or newslinks sections? |
Все разделы ответов были сокращены, чтобы сосредоточиться на наиболее актуальных вопросах - Sfmammamia и другие проделали фантастическую работу. |
All of the response sections have been cut back to focus on the most relevant issues - Sfmammamia and others have done a fantastic job. |
Было трудно найти те разделы, которые все еще активно обсуждались, среди тех, которые были неактивны. |
It was difficult to find the sections that were still being actively discussed amongst the ones that were inactive. |
Родительский раздел создает дочерние разделы с помощью API hypercall, который является интерфейсом прикладного программирования, предоставляемым Hyper-V. |
Thoreau was strongly influenced by the moral reformers of his time, and this may have instilled anxiety and guilt over sexual desire. |
Я отметил эти разделы с помощью {{Refimprove}} и его приятелей. |
I've marked these sections with {{Refimprove}} and its chums. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделы посвящены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделы посвящены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделы, посвящены . Также, к фразе «разделы посвящены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
