Разработка проблематики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: development, design, working, elaboration, engineering, operation, working-out
задача разработать - task to develop
недавно разработанные технологии - newly developed technologies
специально разработанная мебель - custom-designed furniture
разработан как - designed like
творчески разработан - creatively designed
разработан и поддерживается - developed and maintained
разработали новый способ - developed a new way
он разработал - he has developed
разработали исторически - have developed historically
разработаны и подписаны - developed and signed
Синонимы к разработка: разработка, выработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, развитие, проявление, создание
Антонимы к разработка: разрушение
Значение разработка: Способ, а также место добычи ископаемых ( спец. ).
неурегулированная проблема - pending problem
руководство по устранению проблем многоадресного IP - ip multicast troubleshooting guide
большая проблема - a big problem
больше не проблема - no longer an issue
быстро растущая проблема - fast-growing problem
вызывает больше проблем, чем - causes more problems than
даже больше проблем - even more problems
одна из самых серьезных проблем - one of the most serious problems
решение проблем с производительностью - addressing performance issues
одна из основных проблем, - one of the major concerns
Через полгода после начала разработки Interplay столкнулась с финансовыми проблемами и отменила версию для ПК. |
Six months after development began, Interplay experienced financial problems and cancelled the PC version. |
План трудоустройства был разработан в качестве программы обеспечения временной занятости совместно с организацией СТАРТ, некоммерческим учреждением по проблемам временного трудоустройства, которая действовала в качестве посредника. |
The Job Plan scheme was set up as a temporary employment service with START, a non-profit-making temporary employment agency, acting as intermediary. |
Детальных планов не было разработано, но к 1920-м годам высокий уровень тяжелых грузовых перевозок сделал паровую эксплуатацию все более проблематичной. |
No detailed plans were drawn up, but by the 1920s the high levels of heavy freight traffic made steam operation increasingly problematic. |
Они склонны предполагать, что те, кто хочет позаботиться о проблемах администратора, будут делать это таким образом, чтобы обеспечить разработку контента. |
They tend to assume that those who want to look after admin issues will do it in a way that enables content development. |
Программа по оценке мировых водных ресурсов является инициативой, разработанной на основе партнерства всех органов Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами водных ресурсов. |
The World Waters Assessment Programme is a partnership of all United Nations bodies dealing with water. |
В рамках комплексной коммуникационной стратегии по ВИЧ/СПИДу, разработанной нашим правительством, эта проблема решается наряду с классическими методами профилактики. |
A comprehensive communication strategy on HIV/AIDS, developed by the Government, addresses that issue, along with the classical prevention aspects. |
ФАО начала разработку стратегии учета гендерной проблематики и развития сельского хозяйства (ГЕДС), в рамках которой признается необходимость укрепления институционального потенциала в областях социально-экономического и гендерного анализа. |
FAO initiated a gender and agricultural development strategy, which acknowledged the need for institutional strengthening in the areas of socio-economic and gender analysis. |
Реальная проблема здесь в том, как защитить саму страну и ее войска за рубежом в течение тех 4–8 лет, которые потребуются для разработки, тестирования, сертификации и введение в эксплуатацию новых ракетных двигателей. |
The real issue here is how secure America's homeland and its troops abroad are going to be during the 4-8 years it will take to develop, test, certify and field new rocket engines. |
В этом качестве Департамент пытается обеспечить интеграцию гендерной проблематики во все аспекты разработки политики. |
In that capacity, the Department works to ensure that gender issues permeate all aspects of policy development. |
При разработке подводной лодки проблема нахождения удовлетворительных форм движения под водой была упорной. |
In the development of the submarine, the problem of finding satisfactory forms of propulsion underwater has been persistent. |
Разработка истребителя F-35 столкнулась с проблемами, если сказать мягко. |
The development of the F-35 fighter plane has been troubled, to say the least. |
Напряжение триггерной цепи ниже ca. Эта проблема может проявляться при напряжении от 2 до 2,5 вольт, если только схема запуска не разработана специально для работы с такими низкими напряжениями. |
Trigger circuit voltages below ca. 2 to 2.5 volts may exhibit this problem, unless the triggering circuit is specifically designed to work with such low voltages. |
Вовлечение структур частного сектора в осуществление программ территориального развития, разработанных в рамках проекта АРТ-ГОЛД и сфокусированных на проблемах ОДЗЗ/УУЗР, в затрагиваемых странах - Сторонах Конвенции. |
Involve private sector actors in ART-GOLD DLDD/SLM-centred territorial development schemes in affected country Parties. |
Статистические данные крайне важны для повышения осведомленности о проблемах инвалидов и для разработки продуманных законов, директив и программ. |
Statistics were crucial to making persons with disabilities more visible and essential for informing adequate legislation, policies and programmes. |
Если другие разработчики ботов заинтересованы в помощи с этими проблемами, я был бы очень рад добавить вас в проект WP 1.0 multi maintainer на toolserver. |
If other bot developers are interested in assisting with these problems, I would be very happy to add you to the WP 1.0 multi maintainer project on the toolserver. |
Эта проблема теперь исправлена в версии разработки. |
This issue is fixed now in the development version. |
Другая проблема заключалась в том, что 5 дисков размером 1 × 4 дюйма были просто уменьшенными версиями 8-дюймовых дисков, которые никогда не были разработаны для удобства использования. |
Another problem was that the 5 1⁄4-inch disks were simply scaled down versions of the 8-inch disks, which had never really been engineered for ease of use. |
Проблема использования выплат за разработку угольных месторождений является не менее важной. |
The problem of using the payment for the coal fields mining is of no less importance. |
С 1999 года эта проблема все больше урегулировалась за счет развития Системы информационной поддержки противоминной деятельности (ИМСМА), которая была разработана ЖМЦГР. |
Since 1999, this problem has been increasingly addressed through the development of the Information Management System for Mine Action (IMSMA), which was developed by the GICHD. |
Стив делает снимок установки, но затем ему представляется проблема каким-то образом получить изображение, разработанное и переданное полиции. |
Steve snaps a picture of the set up, but he is then presented with the problem of somehow getting the picture developed and given to the police. |
Проблема разработки подходящего транспортного средства была передана американцам, и Пайк отправился в США, чтобы наблюдать за разработкой. |
The problem of developing a suitable vehicle was passed to the Americans, and Pyke went to the US to oversee the development. |
После 16 последовательных сезонов релизов, попытка перепрофилировать игру как NBA Elite 11 столкнулась с проблемами разработки, и поставила игру на перерыв на три года. |
After 16 consecutive seasons of releases, an effort to retool the game as NBA Elite 11 met with development troubles, and put the game on hiatus for three years. |
Эта проблема была преодолена, когда в 1982 году в рамках новаторской разработки Канти Джайн предложил и продемонстрировал в IBM литографию с глубоким ультрафиолетовым эксимерным лазером. |
This challenge was overcome when in a pioneering development in 1982, deep-UV excimer laser lithography was proposed and demonstrated at IBM by Kanti Jain. |
Безопасность IEC 104, по своей конструкции, оказалась проблематичной, как и многие другие протоколы SCADA, разработанные примерно в то же время. |
The security of IEC 104, by design has been proven to be problematic, as many of the other SCADA protocols developed around the same time. |
Будущий план состоит в том, чтобы повысить осведомленность сотрудников университета о гендерных проблемах и разработать политику по борьбе с сексуальными домогательствами и неправомерным поведением. |
The future plan is to raise awareness of gender issues in staff throughout the university and to develop an anti-sexual harassment and misconduct policy. |
Однако другая проблема возникла, когда программа F-108 была отменена в сентябре 1959 года, что положило конец совместной разработке, которая принесла пользу программе B-70. |
However, another problem arose when the F-108 program was canceled in September 1959, which ended the shared development that benefited the B-70 program. |
Эта проблема была разработана несколькими известными учеными, в том числе Тильманом Веттером, Йоханнесом Бронкхорстом и Ричардом Гомбрихом. |
This problem has been elaborated by several well-known scholars, including Tilman Vetter, Johannes Bronkhorst, and Richard Gombrich. |
Ограниченная емкость памяти ранних компьютеров привела к существенным техническим проблемам, когда были разработаны первые компиляторы. |
Limited memory capacity of early computers led to substantial technical challenges when the first compilers were designed. |
Применение модели ШМ в разработке программного обеспечения иногда было проблематичным. |
The CMM model's application in software development has sometimes been problematic. |
Проблема токсичности была значительно уменьшена, когда были разработаны соответствующие тесты для измерения уровня лития в крови. |
The problem of toxicity was greatly reduced when suitable tests were developed to measure the lithium level in the blood. |
Эта проблема была решена путем разработки новых сортов риса. |
This problem was solved by the development of new strains of rice. |
Некоторые из них были плохо разработаны и привели к проблемам. |
Some of these were poorly designed and resulted in problems. |
Удержание взрывающейся бомбы вместе - это самая большая проблема разработки ядерного оружия. |
Holding an exploding bomb together is the greatest challenge of fission weapon design. |
Разработаны программный документ и практическое руководство по оказанию услуг по профилактике ВИЧ среди женщин, потребляющих наркотики, с учетом гендерной проблематики. |
A policy paper and a practical guide on gender-responsive HIV services for women who use drugs have been developed. |
Это позволяет разработчикам протоколов сосредоточиться на проблемах в одном слое и игнорировать другие слои. |
This allows protocol designers to focus on the concerns in one layer, and ignore the other layers. |
Добавленные элементы могут называться дефектами, билетами, проблемами или, следуя парадигме гибкой разработки, историями и эпосами. |
The items added may be called defects, tickets, issues, or, following the agile development paradigm, stories and epics. |
Канцелярия также разработала для сотрудников руководство по вопросам обеспечения учета гендерной проблематики в их повседневной работе. |
The Office also developed a guide to assist staff members in mainstreaming gender into their daily work. |
Он был пионером в разработке и применении количественных математических методов к проблемам междугородной телеграфии и телефонии. |
He was pioneer in developing and applying quantitative mathematical methods to the problems of long-distance telegraphy and telephony. |
Главная проблема с примерами заключается в том, что они не имеют должным образом разработанного контекста. |
The main trouble with the examples is that they don't have a properly developed context. |
Лекции по проблемам разработки международных стандартов на скоропортящуюся продукцию. |
Lectures on international standardization of perishable produce. |
Одна из них будет охватывать темы, представляющие определенный и конкретный интерес с точки зрения проблематики перехода; а вторая вопросы, связанные со стремительно развивающимися передовыми разработками. |
One would cover topics of definitive specific interest related to transition issues; the other would cover fast-track leading-edge emerging issues. |
Игра прошла через сложную разработку, с проблемами, вытекающими из выбранной технологии движка и расположения команд разработчиков. |
The game went through a difficult development, with problems stemming from the chosen engine technology and the arrangement of development teams. |
Считается, что если бы такое монистическое описание видов было разработано и согласовано, то проблема видов была бы решена. |
It is thought that, if such a monistic description of species could be developed and agreed upon, then the species problem would be solved. |
Эта проблема была решена в 1943 году с помощью Секстона, разработанного канадцами на шасси M3, используя стандартный британский 25-фунтовый катер QF. |
The problem was resolved in 1943 with the Sexton, developed by the Canadians on an M3 chassis, using the standard British QF 25-pounder. |
Проблема для правительств состоит в том, чтобы разработать способы поощрения более активных инноваций со стороны фирм или отдельных людей для ускорения экономического роста. |
The challenge for governments is to devise ways to encourage firms or individuals to engage in more such innovation to bolster economic growth. |
На определенном этапе архитектурного и инженерного процесса первоначальные разработчики Emaar столкнулись с финансовыми проблемами и потребовали больше денег и экономического финансирования. |
At a certain point in the architectural and engineering process, the original Emaar developers ran into financial issues, and required more money and economic funding. |
Проблема лекарственной устойчивости при малярии стала движущей силой усилий по разработке вакцин. |
The problem of drug resistance in malaria has driven efforts to develop vaccines. |
Основная проблема состоит в том, что сейчас доктор Ким Мён Гук является разработчиком нашей новой ядерной технологии. |
The problem lies on Director Kim Myung Guk. He's one of the developers of Korea's new nuclear power program. |
Используйте эту страницу, чтобы рассказать разработчикам Викимедиа о своих идеях и проблемах, связанных с использованием VisualEditor. |
Use this page to tell the Wikimedia developers your ideas and issues about using VisualEditor. |
Этот план был разработан во исполнение соответствии с рекомендацийями Международной конференции по проблемам питания, проходившей состоявшейся в Риме в декабре 1992 года. |
This plan was drawn up following the recommendations of the International Conference Nutrition held in December 1992 in Rome. |
Старая проблема вертикального распространения уже не ограничивается пятью входящими в ДНЯО ядерными государствами, в то время как угроза горизонтального распространения сохраняется. |
The old problem of vertical proliferation is now no longer confined to the five NPT nuclear-weapon States, while the danger of horizontal proliferation persists. |
Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны. |
The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other. |
Знаешь, шеф Брэйди говорил, что проблема с наркотиками удвоилась за последние полгода. |
You know, Chief Brady said that the drug problem has doubled over the past six months. |
У меня была проблема со сцеплением. |
I had a problem with a loose connection. |
Тихая, скромная женщина, она разработала технику, которая редко подводила,и была одновременно писателем и лириком. |
A quiet, unassuming woman she developed a technique that rarely failed and was both book writer and lyricist. |
Общинный контроль разработал сложную и изощренную систему справедливой доли для всех. |
Communal control developed an elaborate and sophisticated system of fair shares for all. |
Он разработал свою собственную технику, используя веревки и металлические лестницы. |
He developed his own techniques using ropes and metallic ladders. |
Он также разработал плоскогубцы для растяжения проволоки,которые были полезны при обрезке любых оставшихся шпор на губных дугах. |
He also developed a wire-stretching plier which was useful in cutting any leftover spurs on the labial arches. |
В 2016 году Facebook разработала новую игровую платформу для ПК с Unity. |
In 2016, Facebook developed a new PC gaming platform with Unity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработка проблематики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработка проблематики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработка, проблематики . Также, к фразе «разработка проблематики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
