Разрушение земли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: destruction, demolition, disruption, breakdown, collapse, disintegration, decay, erosion, breakup, havoc
договор на разрушение объекта - asset destruction contract
граница разрушения - interfacial failure
дома были разрушены - homes have been demolished
разрушение экономики - erosion of economy
жизнь разрушена - life shattered
разрушение углеводов - breaking down carbohydrates
разрушенные средства к существованию - destroyed livelihoods
разрушение и торошение льдин при столкновении - marginal crushing
разрушение их домов - destruction of their homes
потеря жизни и разрушения - loss of life and destruction
Синонимы к разрушение: переворот, разрушение, свержение, ниспровержение, общественный переворот, опрокидывание, денудация, смыв, уничтожение, разорение
Антонимы к разрушение: восстановление, создание, победа, восстановление, победа
земли общего пользования - common land
собственник земли - land owner
воздушная оболочка Земли - envelope of air around the Earth
изображения Земли - earth observation images
земли и территории - lands and territories
использование земли и ресурсов - the use of land and resources
культивируемые сельскохозяйственные земли - cultivated agricultural land
спутники наблюдения Земли - earth observing satellites
народы земли - nations of the earth
продуктивные сельскохозяйственные земли - productive agricultural land
Синонимы к земли: земли, угодья
Большая часть города была беспомощно разрушена и стерта с лица земли, так как подкрепления Сунданцев, посланные из Пакуана, поняли, что их силы слишком слабы, и отступили. |
Most of the city was helplessly destroyed and razed, as the Sundanese reinforcements sent from Pakuan realised that their forces were too weak and retreated. |
В марте 2016 года верующие в Катаклизм Нибиру начали предполагать, что этот месяц был истинной датой прибытия Нибиру и разрушения Земли. |
In March 2016, believers in the Nibiru cataclysm began to suggest that the month marked the true date for Nibiru's arrival and the destruction of Earth. |
Когда Cisco освобождает Barry-90, пушка становится критической, поэтому Пария рекрутирует Джефферсона с его недавно разрушенной Земли, чтобы сдержать энергию. |
When Cisco frees Barry-90, the cannon goes critical, so Pariah recruits Jefferson from his recently-destroyed Earth to contain the energy. |
Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли. |
Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated. |
Она куда старше Земли, и около полумиллиона лет назад ее атмосфера была разрушена чем-то вроде катаклизма. |
It is much older than Earth, and about a half million years ago, its atmosphere was totally ripped away by some sort of cataclysm. |
Газан умер 10 мая 1304 года, и мечты Франков о быстром завоевании Святой Земли были разрушены. |
Ghazan died on May 10, 1304, and Frankish dreams of a rapid reconquest of the Holy Land were destroyed. |
Признавая, что башни изменяют климат Земли, Хейл приходит к выводу, что их разрушение-это ключ к победе. |
Recognizing that the towers are altering the Earth's climate, Hale concludes that destroying them is the key to victory. |
Богиня-мать-это богиня, олицетворяющая или олицетворяющая природу, материнство, плодородие, созидание, разрушение или воплощающая щедрость земли. |
A mother goddess is a goddess who represents, or is a personification of nature, motherhood, fertility, creation, destruction or who embodies the bounty of the Earth. |
Мы оказываем давление на естественные запасы Земли, и поэтому мы видим сейчас опустынивание и разрушение лесов, не только тропических, но и всех остальных. |
It puts pressure on vulnerable natural resources, and this pressure's one of the reasons why we have seen all the devastation of the forest, not only tropical, but elsewhere. |
Такие сорняки, как Эвпаторий, лантана и Партенум, вторглись на большие участки Земли, вызывая разрушение. |
Weeds like Eupatorium, Lantana and Parthenium have invaded large tracts of land causing destruction. |
Я вырос на колонии Аризии, которая была высосана налогами с Земли досуха и разрушена земными корпорациями, поэтому я симпатизирую вам. |
I was raised on Arisia Colony, which was sucked dry by Earth taxes and ruined by Earth corporations, so I sympathize. |
Тем временем, во время одной из своих миссий Оливер становится свидетелем разрушения Земли-2 от волны антиматерии. |
Meanwhile, on one of his missions, Oliver witnesses the destruction of Earth-2 from an anti-matter wave. |
25 миллионов лет снежного кома разрушенной Земли подошли к концу из-за больших вулканов, сжигающих лед и выделяющих много CO2. |
25 million years of Snowball Earth broken came to an end due to large volcanoes burning through the ice and giving off lots of CO2. |
Квальц - один из вогонов на Вогсфере, руководящий Вогонским строительным флотом Джельца во время разрушения Земли и укрепления галактики' |
Kwaltz is one of the Vogons on Vogsphere, directing Jeltz's Vogon Constructor Fleet during the demolition of Earth and enforcing the galaxy' |
1) При разрушении Луны ее обломки полетят в сторону Земли, однако это, возможно, не приведет к уничтожению жизни. |
1.) Destroying the Moon would send debris to Earth, but it might not be life-exterminating. |
Я не вижу никакого возможного решения проблемы нашего разрушения Земли, кроме резкого сокращения человеческого населения. |
I see no possible solution to our ruination of Earth except for a drastic reduction of the human population. |
Такие карты, как воронка или Армагеддон-это заклинания разрушения Земли, которые могут поставить противника за многие повороты. |
Cards such as Sinkhole or Armageddon are land destruction spells that can set an opponent behind many turns. |
Это привело к катастрофическому разрушению аппарата, когда он вновь вошел в атмосферу Земли 1 февраля 2003 года. |
It led to catastrophic break-up of the vehicle when it re-entered the Earth's atmosphere on 1 February 2003. |
Гавайи - это двухдисковый концептуальный альбом о колониях людей, созданных в космосе после разрушения Земли. |
'Hawaii' is a two-disc concept album about human colonies established in space after the destruction of the Earth. |
Фригга назначает Джейн Фостер всеобщей матерью Асгарда, но Джейн Фостер опечалена разрушением Земли. |
Frigga appoints Jane Foster as the All Mother of Asgard, but Jane Foster is saddened at the destruction of Earth. |
Каждый год наводнения, оползни и изменения направлений рек несут разрушения, уничтожая огромные территории плодородной земли и сельскохозяйственные угодья. |
Every year, floods, landslides and changing river courses wrought devastation, destroying vast areas of fertile top soil and prime agricultural land. |
Вогонский капитан, отвечающий за наблюдение за разрушением Земли, Простетник вогон Джельц-садист, даже по Вогонским стандартам. |
The Vogon Captain in charge of overseeing the destruction of the Earth, Prostetnic Vogon Jeltz is sadistic, even by Vogon standards. |
Кроме того, в нем говорится, что Артур переживает разрушение Земли с помощью корабля Зафода, а не с помощью одного из кораблей вогонов. |
Also, it reads as though Arthur survives the destruction of the Earth by way of Zaphod's ship, rather than by way of one of the Vogon ships. |
Значительное разрушение среды обитания, увеличение численности населения и браконьерство сокращают биологическое разнообразие Африки и ее пахотные земли. |
Significant habitat destruction, increases in human population and poaching are reducing Africa's biological diversity and arable land. |
Можно только гадать о масштабах разрушений, если бы эта установка была построена на поверхности Земли. |
We can only guess at the extent of the damage if the installation had been built on the surface. |
В отличие от других стертых с лица земли городов, в Талль-Афаре разрушений было относительно немного. Там был уничтожен лишь каждый четвертый дом. |
And unlike other pulverized battlefields, Tal Afar remained relatively undamaged: Only every fourth home was destroyed. |
Лошади сыграли важную роль в разрушении Земли, а также в последующей сельскохозяйственной деятельности. |
Horses were instrumental in the breaking of the land, as well as the subsequent farming activities. |
Почвы, различные формы Земли на поверхности горных пород, образуются в результате разрушения или выветривания горных пород. |
Soils, the different forms of earth on the surface of the rocks, formed by the breaking down or weathering of rocks. |
Над поверхностью земли излучение в форме космических лучей порождает слабые помехи. |
Above ground, radiation in the form of cosmic rays produces a faint noise. |
Это гражданские лица, которые были вынуждены покинуть свои земли и дома, спасаясь от внутреннего конфликта. |
These are civilians who flee from their lands and their homes to escape the internal war. |
Страна рождалась в крови и насилии, но она не создавала больших проблем, когда даже западные государства не очень-то заботились о продвижении демократии в других уголках земли. |
It was a nation born of blood and coercion, but that posed little problem at a time when even Western countries did not worry much about encouraging freedom elsewhere. |
Если институт слишком велик, чтобы обанкротиться, значит, он просто слишком велик и должен быть разрушен. |
If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. |
Our grand gesture ruined, destroyed, decimated. |
|
Я поднимаю его с земли, он встает на здоровую ногу и держится за дерево. |
I raise him up, he stands on the uninjured leg and supports himself against a tree. |
Нацисты жаждут захватить наши земли... И более всего Тихоокеанские Штаты. |
the Nazis covet our territories, none more so than the Pacific States. |
Разлом активизировался в этих координатах, 200 футов над уровнем земли. |
The rift was active at these coordinates 200 feet above ground. |
Мы отважно вступаем на новые земли. втыкаем свой флаг и собираем вокруг людей. |
We walk boldly into undiscovered country,plant a flag and start ordering people around. |
Скалион продаёт свои земли под строительство шоссе. |
Scullion is selling off his land for a dual carriageway. |
Он не знал этой земли, не владел ею, он не верил в нее, не вымаливал у нее милостей. |
He did not know or own or trust or beseech the land. |
Хоть он и разрушен, но это все еще мой дом. |
It may be a shambles, but this is still my house. |
Кто-то использует саму систему всей планеты Земли, с бесконечным изяществом оставаясь незамеченным. |
Someone is playing the system right across planet Earth with infinite grace beyond any one person's sight. |
Истории о фермерах, выгнанных с арендованной земли. |
The story about the tenant farmers being driven off the land. |
Фермеры покидают свои земли ради относительной безопасности в городах и поселках. |
Farmers are leaving their land for the relative safety of the towns and cities. |
Нет, прибор, определённо, с Земли, и он невероятно модернизирован. |
No, it's definitely from Earth, but it is incredibly advanced. |
Павильон больше не существует сегодня после того, как был в основном разрушен в 1730 году. |
The pavilion no longer exists today after having been mostly destroyed in 1730. |
Церковь в Shave Ziyyon был разрушен и сожжен в 614. |
The church at Shave Ziyyon was destroyed and burnt in 614. |
В деревне раньше был гараж, который теперь был разрушен, чтобы освободить место для жилого комплекса Гвель Ан менгир. |
The hamlet previously had a garage, which has now been demolished to make way for a housing estate, 'Gwel an Menhir'. |
Знаменитый Реймсский собор был практически разрушен немцами вместе со многими другими зданиями в регионе. |
The famous Reims Cathedral was virtually destroyed by the Germans along with many other buildings in the region. |
Храм был разрушен Алауддином Халджи. |
The temple was destroyed by Alauddin Khalji. |
Во время ограниченной серии Секретных Войн 1984-1985 годов щит частично разрушен доктором роком, который украл силу богоподобного существа, известного как запредельный. |
During the 1984-1985 Secret Wars limited series, the shield is partially destroyed by Doctor Doom, who has stolen the power of the godlike being known as the Beyonder. |
Двойная веранда украшала главную и Милл-стрит сторону здания, пока отель не был разрушен пожаром в 1880-х годах. |
A double veranda graced the Main & Mill Street side of the building until the hotel was ravaged by fire in the 1880s. |
Литовцы разорили Львовскую землю в 1351 году во время Галицко-Волынской войны, а в 1353 году Львов был разграблен и разрушен князем Любартасом. |
The Lithuanians ravaged Lviv land in 1351 during the Halych-Volhyn Wars with Lviv being plundered and destroyed by prince Liubartas in 1353. |
В 140 году до нашей эры финикийский город был разрушен Диодотом Трифоном в его борьбе с Антиохом VII Сидетом за трон Македонской монархии Селевкидов. |
In 140 BC, the Phoenician city was destroyed by Diodotus Tryphon in his contest with Antiochus VII Sidetes for the throne of the Macedonian Seleucid monarchy. |
Парк лиги был в основном разрушен в 1951 году, но с тех пор был восстановлен как парк отдыха. |
League Park was mostly demolished in 1951, but has since been rebuilt as a recreational park. |
В 935 году город был разрушен сарацинами. |
In 935 the town was destroyed by Saracens. |
Этот участок был разрушен во время набегов арабов в VII веке, после чего резиденция епископа Куриона была перенесена вглубь страны. |
The precinct was destroyed during the Arab raids of the seventh century, after which the seat of the Bishop of Kourion was moved inland. |
Он был захвачен в 1121 году Балдуином II, королем Иерусалима, и полностью разрушен. |
It was captured in 1121 by Baldwin II, King of Jerusalem, and utterly destroyed. |
Он был разрушен железнодорожными рабочими, которые видели в нем угрозу своей безопасности занятости. |
However, Kaikō had a wide range of topics in his repertory. |
В конце того же года Форт Нассау был разрушен наводнением и покинут навсегда. |
Late that year, Fort Nassau was destroyed by flooding and abandoned for good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрушение земли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрушение земли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрушение, земли . Также, к фразе «разрушение земли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
