Железнодорожными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Железнодорожными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
railway
Translate
железнодорожными -


Города Бахмач и Нежин являются важными железнодорожными узлами на маршруте из России и Белоруссии в Юго-Восточную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cities of Bakhmach and Nizhyn are the important railway junctions on the route from Russia and Belarus to South-Eastern Europe.

Промышленное дистанционное управление кранами или железнодорожными локомотивами использует назначенные частоты, которые варьируются в зависимости от площади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Industrial remote control of cranes or railway locomotives use assigned frequencies that vary by area.

Служба безопасности норвежской полиции не имеет постоянного доступа к базам данных, в которых хранятся списки пассажиров, составляемых авиационными, морскими и железнодорожными компаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Norwegian Police Security Service (PST) does not on a regular basis have access to databases containing passenger lists from the various aviation, shipping, and railway companies.

Нью-Йоркское метро, обеспечивающее непрерывное круглосуточное обслуживание, является крупнейшей однопользовательской системой быстрого транзита во всем мире с 472 железнодорожными станциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Providing continuous 24/7 service, the New York City Subway is the largest single-operator rapid transit system worldwide, with 472 rail stations.

Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17.

К 1900 году это был местный транспортный узел с тремя железнодорожными линиями на железнодорожном вокзале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1900 it was a local transport hub with three railway lines at the railway station.

Ее тело нашли три дня спустя под железнодорожными арками на лесопилке Гаррардс, куда он ее привез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her body was found three days later beneath railway arches in Garrards timber-yard to which he had driven her.

Санта спрятал сани рядом с железнодорожными путями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Santa hid it nearby, along the railroad tracks.

Эта служба была приурочена к смене времени как на набережной, так и в соседних офисах, причем большинство рабочих были железнодорожными служащими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This service was timed to suit shift times both on the quay and in adjoining offices, the majority of workers being railway employees.

Эта инфраструктура также используется междугородними железнодорожными и междугородними пассажирскими поездами, обслуживающими Сент-Луис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This infrastructure is also used by inter-city rail and long-distance passenger trains serving St. Louis.

Это, а также топология порядка станций и развязок между железнодорожными линиями-все, что осталось от географического пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That and the topology of station order and interchanges between train lines are all that is left of the geographic space.

Дама в коричневом описывает, как влюбилась в Туссена Л'Увертюра, обнаружив его в библиотеке рядом с железнодорожными путями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lady in brown describes falling in love with Toussaint L'Ouverture finding Toussaint in the library near the train tracks.

Харьков связан регулярными железнодорожными поездами со всеми основными городами Украины и зарубежья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kharkiv is connected with all main cities in Ukraine and abroad by regular railway trains.

Уголь был впервые обнаружен в Пакистане и остальной Южной Азии в 1880-х годах и использовался британскими железнодорожными компаниями в период колониального господства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coal was first discovered across Pakistan and the rest of South Asia in the 1880s and was used by the British-owned railway companies under colonial rule.

Сбор, взимаемый за пользование железнодорожными путями, состоит из следующих двух элементов:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The train path rate thus consists of two components, namely.

Сначала железная дорога просто построила платформу над железнодорожными станциями, чтобы обеспечить развитие зданий над головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, the railroad simply constructed a platform above the rail yards to allow for the development of buildings overhead.

Рефрижераторные вагоны также были сложными и дорогостоящими по сравнению с другими железнодорожными вагонами, что также замедлило внедрение рефрижераторных вагонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Refrigeration cars were also complex and costly compared to other rail cars, which also slowed the adoption of the refrigerated rail car.

Главными железнодорожными станциями города являются железнодорожный вокзал Харбина, который был впервые построен в 1899 году и расширен в 1989 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city's main railway stations are the Harbin Railway Station, which was first built in 1899 and expanded in 1989.

Подкомитет подчеркнул важную роль морского и паромного транспорта для сообщения с автодорожными и железнодорожными сетями в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Subcommittee stressed the important role of maritime, and ferry transport to link road and rail networks in the region.

Кроме того, в Далласе есть DART, Dallas Area Rapid Transit, с различными цветными железнодорожными линиями, которые транспортируют по всему метроплексу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, Dallas has DART, Dallas Area Rapid Transit, with different colored train lines that transport throughout the metroplex.

Косточки он засунул под твердый холщовый валик. Он заснул счастливый, под скрипение переборок, вдыхая неповторимый железнодорожный запах краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stuck the bones under the firm linen bolster and, inhaling the inimitable smell of railroad paint, fell happily asleep to the sound of creaking partitions.

Прежде чем процессоры Pentium 4, процессоры были, как правило, питается от 5 в Железнодорожном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Pentium 4, processors were generally powered from the 5 V rail.

После слияния двух франшиз Грейт Вестерн Рейлэй приняла на себя управление уэссекским железнодорожным парком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great Western Railway took over the Wessex Trains fleet upon the merger of the two franchises.

Железнодорожные правила были ужесточены,что сделало более трудным для тех, кто имел железнодорожные холдинги, чтобы заработать на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Railroad regulations were tightened, making it more difficult for those who had railroad holdings to capitalize on them.

Кроме того, большинство систем метрополитена не имеют общих путей с грузовыми поездами или междугородними железнодорожными перевозками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, most metro systems do not share tracks with freight trains or inter-city rail services.

А тогда с поезда служащий железнодорожный в сторожку сошел, казенное имущество принять и об тете Марфуше сделать распоряжение, ее жизнь устроить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then a railway worker from the train went to the signalman's house to take charge of the government property and give orders about Auntie Marfusha, to arrange her life.

Его можно было бы объединить с западным железнодорожным коридором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could be merged into the Western Rail Corridor.

Железнодорожные вагоны, конечно,всегда подпружинены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Railway wagons are always sprung of course.

Сегодня утром в Колорадо начались работы по замене столетних рельс на железнодорожной линии Рио-Норт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in Colorado this morning work commenced to replace 100-year-old track on the Rio Norte Llne...

Я думаю, что большинство этих Библий оказались в мусорных баках на железнодорожных станциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the space and weight requirements of mobile devices and notebook computers can be met.

Таблица 10: охват сети, распределение перевозок: доля автомобильного/ железнодорожного транспорта в пассажирских и грузовых перевозках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Table 10: Network coverage, modal share road/rail for passengers and goods.

В 1954 году был железнодорожный выезд в Лондон, и регулярные автобусные поездки были сделаны в бассейн Уаймондхема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a rail outing to London in 1954, and regular bus trips were made to Wymondham swimming pool.

Однако железнодорожные транспортные средства, впервые отмеченные Оксфордским словарем английского языка в 1838 году, были больше похожи на запряженный лошадьми дорожный грузовик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the railway vehicles, first noted by the Oxford English Dictionary from 1838, were more like the horse-drawn road lorry.

Это обесценило стоимость железнодорожных ценных бумаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This depreciated the value of railroad securities.

Они были отнесены к классу А, причем первоначальная партия из 92 была построена в железнодорожных мастерских Отахуху и железнодорожных мастерских Аддингтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were classed A, with the initial batch of 92 being built at Otahuhu Railway Workshops and Addington Railway Workshops.

После национализации железнодорожной сети компания продолжила свою деятельность в угольной и промышленной сферах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the nationalization of its railway network, the company continued to operate its coal and industry businesses.

З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:.

Прямо железнодорожный справочник. Ну, а интересные приключения были?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You talk like a time-table. Did you have any beautiful adventures?

Если полиция обнаружит пьяного человека, бродящего возле железнодорожных путей, или в плохую погоду, они попытаются вернуть его домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If police find a drunk person wandering near railroad tracks, or in a harsh weather, they'll try to return the person home.

Линия Белград-Бар сходится с линией на Никшич и линией на Шкодер на железнодорожном вокзале Подгорицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Belgrade–Bar line converges with the line to Nikšić and line to Shkodër at the Podgorica Rail Station.

Когда все четыре железнодорожные линии были завершены, Атланта обрела прямую связь с западом, с югом и с побережьем, а через Огасту -с севером и востоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the completion of the four lines, Atlanta was now connected with the West, with the South, with the Coast and, through Augusta, with the North and East.

Ниже приведен список всех систем скоростного железнодорожного транспорта в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following is a list of all heavy rail rapid transit systems in the United States.

С 6 апреля 2010 года все железнодорожные службы стали работать только для машинистов wanman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 6 April 2010, all train services became wanman driver-only operation.

Экспресс-офис был универсальной особенностью укомплектованной железнодорожной станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The express office was a universal feature of the staffed railroad station.

Состоящая из 47 звуковых сцен, она имеет постоянные декорации, начиная от железнодорожных станций и заканчивая храмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comprising 47 sound stages, it has permanent sets ranging from railway stations to temples.

Я вставил упоминание о великом железнодорожном подвиге Хукера обратно в его статью с цитатой на этот раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are armed with giant shurikens that are mounted on their backs when not in use.

Ближайшие железнодорожные станции-Каннапурам и Каннур на линии Мангалор-Палаккад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nearest railway stations are Kannapuram and Kannur on Mangalore-Palakkad line.

Четвертого июля Уэбб и его финский друг Вейкко, пьющий водку, решили взорвать железнодорожный мост в Колорадо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Fourth of July, Webb and his vodka drinking Finnish friend Veikko set to blow up a railway bridge in Colorado.

Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population.

В 1988 году он был передан в дар железнодорожному музею портовой док-станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1988 it was donated to the Port Dock Station Railway Museum.

Железнодорожная станция бескар-Лейн, открытая в 1855 году, находится в ведении Northern на линии Манчестер-Саутпорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bescar Lane railway station, which opened in 1855, is managed by Northern on the Manchester to Southport Line.

Они хранились в Хэтфилде после прекращения железнодорожных перевозок и все еще находились там в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were stored at Hatfield once rail operation had ceased, and were still there in 2008.

Как Картер сумел привезти тело на железнодорожную станцию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How did Carter get the body to the rail yard?

Оставшиеся двигатели были собраны вместе в Северную и центральную немецкие железнодорожные дивизии Рейхсбанна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The remaining engines were gathered together into the northern and central German Reichsbahn railway divisions.

Федеральные законы запрещают, чтобы железнодорожные пути проходили в такой близости от города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside of cities, federal regulations don't allow trains to run that close to residential areas.

По данным железнодорожных операторов, с 9 по 14 июля на железной дороге Харьков–Славянск находилось около 3100 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to railway operators, some 3,100 people used the Kharkiv–Sloviansk railway from 9–14 July.

В качестве примеров можно указать железнодорожные линии, автомагистрали и линии электроснабжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples are railway lines, motorways and power lines.



0You have only looked at
% of the information