Разрядить ружье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| let off | простить, выстрелить, выпалить, разрядить, разрядить ружье, отпускать без наказания | ||
заряжать ружье - load a gun
духовое ружье - blowgun
охотничье ружье - shotgun
овечье ружье - sheep pen
полицейское ружье - riot shortgun
игрушечное духовое ружье - pea shooter
противотанковое ружье - anti-tank rifle
гладкоствольное охотничье ружье - slug gun
Синонимы к ружье: винтовка, фоторужье, штуцер, мушкет, чокбор, аркебуза, монтекристо, берданка, ружьишко, ружьецо
Значение ружье: Огнестрельное ручное оружие с длинным стволом.
Put the gun down, turn yourself over to the police. |
|
Появляются новые клетки... и мозг содержит маленький электрический разряд... что отнимит месяцы, чтоб разрядиться. |
New cells are produced... and the brain itself holds a small electrical charge... that takes months to dissipate. |
Увеличенный момент инерции делает длинноствольное ружье более медленным и более трудным для перемещения и подъема, а следовательно, более медленным и более трудным для регулировки цели. |
The increased moment of inertia makes the long gun slower and more difficult to traverse and elevate, and it is thus slower and more difficult to adjust the aim. |
Я повесил ружье на плечо и начал карабкаться вверх по склону песчаного холма. |
I settled the strap of my rifle on my shoulder and started to plod up the dune. |
Ружье-обруч - это технология производства оружия, которая использует несколько слоев трубок для формирования сборного пистолета. |
A hoop gun is a gun production technique that uses multiple layers of tubes to form a built-up gun. |
Он держал ружье на предохранителе, но боялся поранить ее, и она знала это. |
He had the gun's safety on, but he was terrified of injuring her, and she knew it. |
Ункас бросил свое ружье и перепрыгивал через все препятствия с головокружительной быстротой. |
Uncas abandoned his rifle, and leaped forward with headlong precipitation. |
So he took the rifle and -see the hole- shot him point blank. |
|
Обнаружил восемь чётких отпечатков пальцев на подводном ружье. |
And dusting the murder weapon, getting eight clear prints from it. |
Each man has a Henry repeating rifle, two Colts and 200 rounds. |
|
Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все. |
The phone rang and the gun went off and that was it. |
А зачем тебе оптический прицел на ружье? |
So why have you got telescopic sights on it? |
За этими первобытными созданиями уныло шествовал один из обращенных - продукт, созданный новыми силами. Он нес ружье, которое держал за середину ствола. |
Behind this raw matter one of the reclaimed, the product of the new forces at work, strolled despondently, carrying a rifle by its middle. |
Он выругался, отшвырнул ружье и со стоном попытался встать на ноги. |
The man cursed and flung the empty gun from him. He groaned aloud as he started to drag himself to his feet. |
Что может быть лучше, чем успеть зарядить ружье после первого залпа, перед тем, как враги успеют перезарядить свои. |
There's nothing like charging into the guns after that first volley Before the enemies get a chance to reload. |
Но выглядело оно как чертово настоящее ружье, нацеленное в голову мэра. |
Yeah, well, it looked like one helluva a real weapon, pointed at the Mayor's head. |
А книга - это заряженное ружье в доме соседа. |
A book is a loaded gun in the house next door. |
Я положил ружье на колени, хотя мог бы его выбросить: ни один человек в здравом уме не осмелился бы им воспользоваться, а починить его было невозможно. |
I dragged it to me and laid it across my lap. I don't know why I bothered; no man in his right mind would ever dare to fire that gun again and there was no way I could fix it. |
At the thought he lowered the muzzle of his piece, and remained for a time undecided. |
|
Это впечатляющая улика, я признаю, но Хлои Хиггинс той ночью направила на дверь пустой ствол. Ружьё было не заряжено. |
This is a visceral piece of evidence, I grant you, but Chloe Higgins pointed an empty barrel at the door that night, an empty gun. |
Да, я говорил, что тебе надо разрядить в него всю обойму. Но только один выстрел должен оказаться удачным, смертельным. |
As I was saying, empty the whole cartridge, but make sure just one bullet deals the fatal blow. |
We can ask him to borrow one. |
|
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола. |
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table. |
Is that a Chinese fowling piece? |
|
When his dad died, he inherited the gun. |
|
De-escalate your situation, uh, legally and otherwise. |
|
Main control, discharging system. |
|
Санди расстроился из-за того, что мы не можем его арестовать. Но он проговорился, что ружье принадлежало Иви, а не Кэлу. |
Sandy was a bit crestfallen we wouldn't arrest him but he did let slip that it's Evie who owns and uses a shotgun, not Cal. |
Тогда я использую ваше усыпляющее ружье и спасу им жизни. |
Then I shall use your sleep-inducing gun and I will save their life. |
There is an old rifle in the workshop. |
|
Рассказал все Ма, велел ей поставить одного из ребят у дверей и протянул лазерное ружье. |
Told Mum, then told her to put one of boys on back door with a laser gun-here, take this one. |
В ее день рождения братья подарили ей пневматическое ружье и научили стрелять. |
For her birthday, Dana's brothers gave her a BB gun and were showing her how to use it. |
Хочешь опустить ружьё? |
You wanna put the gun down now? |
Я бы хотел зарядить ружьё раком и эболой и перестрелять всю твою семью вместе с тобой. |
I wish I could put cancer and Ebola into a cannon and shoot them at you and your whole family. |
Но, несмотря на то, он любезно и гостеприимно расспрашивал Васеньку об его охотах, ружье, сапогах и согласился ехать завтра. |
But in spite of that he made polite and hospitable inquiries of Vassenka about his shooting, his gun, and his boots, and agreed to go shooting next day. |
Положи это ружье на пол к своим ногам и сделай шаг назад от него. |
Place that rifle on the deck at your feet and step back away from it. |
I think it'll take the strain off the show. |
|
Такой шум поднял, как будто мы людей убиваем, лезет с увещеваниями, даже у одного за ружье ухватился, мешает прицелиться. |
You'd have thought we were shooting people, with him making speeches and even holding onto a man's gun when they came over. |
Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой. |
But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition. |
Curley followed him, and Curley carried a shotgun in his good hand. |
|
Взяв ружье и застрелив его? |
By taking his rifle and shooting him? |
I pull out my rifle and shoot at cars. |
|
И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов. |
And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded. |
Поскольку выстрелов мало, любое спортивное ружье с емкостью 3 патрона может быть укорочено и использовано в качестве боевого дробовика. |
Because few rounds are fired, any sporting shotgun with a 3-round capacity could be shortened and used as a capable breaching shotgun. |
В 2018 году Моссберг выпустил 590M, помповое ружье с двойным магазином. |
In 2018, Mossberg released the 590M, a pump-action shotgun fed by a double-stack magazine. |
Любое ружье без прицела в канале ствола называется гладкоствольным. |
Any gun without riflings in the bore is called a smoothbore gun. |
Масса длинного ружья обычно больше, чем у короткого, что делает длинное ружье более дорогим для транспортировки и более трудным и утомительным для переноски. |
The mass of a long gun is usually greater than that of a short gun, making the long gun more expensive to transport, and more difficult and tiring to carry. |
Двуствольное ружье мало изменилось с тех пор, как в 1875 году было разработано действие boxlock. |
The double-barreled shotgun has changed little since the development of the boxlock action in 1875. |
В результате этой новой неудачи был потерян двадцать один боец, ценное ружье и не менее ценный запас провизии. |
By this fresh mishap twenty-one combatants, a valuable gun and an equally valuable supply of provisions were lost. |
На Бали такое ружье было найдено во владении Раджи Бадунга, и сейчас оно находится в Музее Бали. |
In Bali, such a gun was found in the possession of the Raja of Badung, and is now located in the Bali Museum. |
В ранние годы ружье, как и другие королевские пушки, было выкрашено красным свинцом, чтобы оно не заржавело. |
In early years the gun, like the other royal cannon, was painted with red lead to keep it from rusting. |
Двуствольное ружье Брука неопределенного калибра. |
A double-banded Brooke rifle of undetermined caliber. |
Президент Сноу угрожает нанести вред семье и друзьям Китнисс, если она не поможет разрядить беспорядки в округах и не выйдет замуж за Пита. |
President Snow threatens to harm Katniss' family and friends if she does not help to defuse the unrest in the districts and marry Peeta. |
Это было однозарядное дульное ружье, которое использовало ударно-спусковой механизм капсюля. |
This was a single shot, muzzle-loading gun that used the percussion cap firing mechanism. |
Это было не само ружье, а дополнение к копьям солдат. |
It was not a gun itself, but an addition to the soldiers' spears. |
Импровизированное трубное ружье; показаны ствол, ствольная коробка и гильза дробовика 12 калибра. |
Improvised pipe gun; showing barrel, receiver and a 12 gauge shotgun shell. |
Ружье для охоты на оленей представляло собой грубый однозарядный пистолет из литого алюминия, ствольная коробка которого была выполнена в виде цилиндра в верхней части оружия. |
The Deer gun was a crude, single-shot pistol made of cast aluminium, with the receiver formed into a cylinder at the top of the weapon. |
В Сарагосе Палафокс построил пороховой и стрелковый оружейный завод, создал корпус саперов и привел с собой 30 000 человек под ружье. |
In Zaragoza, Palafox built a gunpowder and small arms factory, created a corps of sappers and brought 30,000 men under arms. |
Initially, Felix Rougier was thinking of becoming a doctor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрядить ружье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрядить ружье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрядить, ружье . Также, к фразе «разрядить ружье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
