Заряженное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разве бы мы дали заряженное оружие знаменитому наемному убийце? |
Why would we give a loaded weapon to an infamous hitman? |
Принцип тогда лежит как заряженное оружие, готовое к руке любого авторитета, который может выдвинуть правдоподобное требование срочной необходимости. |
The principle then lies about like a loaded weapon, ready for the hand of any authority that can bring forward a plausible claim of an urgent need. |
A book is a loaded gun in the house next door. |
|
Заряженное ружье лежало в пяти ярдах, и он бросился к нему, знал, что не успеет. |
The loaded rifle was five yards away and he ran towards it, knowing it was too far, hearing the hooves behind him, and then the sabre cut into his pack and threw him flat on the ground. |
Работа здесь легкая, - легче, чем мехи раздувать да по железу бить... Оно заряженное. |
It's easier than bellowsing and hammering.-That's loaded, that is. |
Видите ли, он не в силах - разве что я сам вручу ему для этой цели заряженное ружье, а затем повернусь к нему спиной. |
He couldn't, you know-not if I were myself to hand him a loaded rifle for the purpose, and then turn my back on him. |
Я надеюсь, вы все выполнили инструкции и принесли заряженное огнестрельное оружие. |
I hope you've all obeyed instructions and brought loaded firearms with you. |
Напротив, эмоционально заряженное содержание приведет к снижению вероятности влияния убеждений. |
In contrast, content that is emotionally charged will result in a diminished likelihood of beliefs having an influence. |
Оливетти отобрал его еще в кабинете папы, заявив, что не хочет, чтобы заряженное оружие находилось в помещении, где присутствует камерарий. |
Olivetti had relieved him of it in the Pope's office, saying he did not want loaded weapons around with the camerlegno present. |
He always kept it loaded at home in case wild boars came around. |
|
Что-то древнее, что-то, заряженное пространственной силой и как можно ближе привязанное к оригинальному греческому мифу. |
Something ancient, something charged with dimensional power and tied as closely as possible to the original Greek myth. |
He had been out antelope-shooting, and his loaded rifle hung by his stirrup. |
|
Мы полны решимости добиться того, чтобы торговцы оружием, нарушающие закон, были привлечены к ответственности, а преступники, носящие незаконное заряженное оружие, отбывали серьезные сроки за решеткой. |
We're determined to see that gun dealers who break the law are held accountable, and that criminals who carry illegal loaded guns serve serious time behind bars. |
Люди, которые недавно пережили эмоционально заряженное жизненное событие, будут демонстрировать предвзятое отношение к влиянию. |
Individuals who recently have experienced an emotionally charged life event will display the impact bias. |
Самый распространенный выстрел-это патрон .22 длинное ружье, заряженное выстрелом №12. |
The most common shot cartridge is .22 Long Rifle loaded with #12 shot. |
Во-первых, он постоянно пытается очернить плазменных космологов, подставляя заряженное “заявленное” вместо моего нейтрального “заключенного”. |
For one thing he contiually tries to denigrate plasma cosmologists substituting the loaded “claimed” for my neutral “concluded”. |
Выглядит как оружие, заряженное... 12-ю настоящими травами и специями. |
Looks like his weapon's loaded with 12 original herbs and spices. |
И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов. |
And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded. |
За исключением сотрудников правоохранительных органов, только специально обученные охранники могут носить заряженное оружие в общественных местах. |
With the exception of law enforcement, only specially trained security guards may carry loaded weapons in public. |
Army regulations state never leave loaded weapons lying around the camp. |
|
Это... камера, построенная рядом с зоной, как мы считаем, отрицательно заряженной экзотической материи. |
This... is the vault, constructed adjacent to a pocket of what we believe to be negatively charged exotic matter. |
Согласно базе данных Древних, полностью заряженный, он мог бы сбить все три. |
According to the Ancients' database, it should be able to take out all three when fully charged. |
One thing he wouldn't allow is a bent table at any of his casinos. |
|
В результате, как только Ватикан осознал политически заряженный характер запланированного на 1882 год паломничества, Лев XIII отозвал свое благословение, и от проекта пришлось отказаться. |
As a result, once Vatican realized politically charged nature of the planned 1882 pilgrimage, Leo XIII withdrew his blessing and the project had to be abandoned. |
Они уничтожили свои заряженные запасы спор, при этом ни на секунду не затормозили исследования по защите. |
They destroyed their weaponized germ stockpiles, but didn't slow down defensive research one bit. |
Счетчик Гейгера чувствителен к высокоэнергетическим заряженным частицам - протонам, ядрам гелия, гамма-лучам. |
The Geiger counter is sensitive to high-energy charged particles protons, helium nuclei, gamma rays. |
Гек очень редко выключает телефон и постоянно держит его заряженным. |
Huck almost never turns his phone off, and he doesn't let it die. |
Юпитер окружён щитом невидимых, но очень опасных заряженных частиц с высокой энергией. |
Jupiter is surrounded by a shell of invisible but extremely dangerous high-energy charged particles. |
Элементы, которые теряют электроны становятся положительно заряженными ионами, которые меньше, чем другие атомы того же элемента. |
Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element. |
И протоколы безопасности...такие слабые, что офицер смог пробраться сюда с заряженным огнестрельным оружием. |
And their security protocol... so lax that a CO managed to waltz in here with a loaded firearm. |
Эти заряженные лептоны могут, если они достаточно энергичны, испускать черенковское излучение. |
These charged leptons can, if they are energetic enough, emit Cherenkov radiation. |
Сумасшедший бегает по Рицу с заряженным пистолетом! |
A madman running around the Ritz with a loaded gun. |
Тактическая перезарядка - это тактика замены частично пустого магазина на полностью заряженный магазин в ситуации, когда может потребоваться увеличение емкости. |
A tactical reload is the tactic of replacing a partially empty magazine with a fully loaded magazine in a situation where increased capacity might be needed. |
Отклонение происходит из-за электрически заряженных капель в потоке, которые индуцирует заряженный объект. |
The deflection occurs because of electrically charged droplets in the stream, which the charged object induces. |
В этом эксперименте использовалось электрическое поле, чтобы предотвратить падение заряженной капли масла под действием силы тяжести. |
This experiment used an electric field to prevent a charged droplet of oil from falling as a result of gravity. |
Двигатель, заряженная версия стандартного 1,6 литрового турбо. |
The engine is a beefed-up version of the standard 1.6-litre turbo. |
На самом деле эта винтовка была первым затвором, когда-либо сделанным в любом национальном оружейном магазине, который стрелял заряженным металлическим патроном. |
In fact, this rifle was the first breechloader ever made in any national armory that fired a primed metallic cartridge. |
Azure, Fess of Or charged with three eagles of sable. |
|
19 стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками. |
19 standard photon torpedoes and three class-10s armed with high-yield warheads. |
С тех пор, как ты начал использовать заряженные криптонитом автомобили, которые практически способны преодолеть звуковой барьер. |
Since you started racing Kryptonite-fueled cars that can break the sound barrier. |
Центральная пора белка может быть выстлана заряженными остатками, расположенными так, что положительные и отрицательные заряды появляются на противоположных сторонах поры. |
The central pore of the protein may be lined with charged residues arranged so that the positive and negative charges appear on opposite sides of the pore. |
Индикатор заряженной камеры-это устройство, присутствующее на многих полуавтоматических пистолетах, предназначенных для оповещения оператора о том, что в камере есть патрон. |
The loaded chamber indicator is a device present on many semi-automatic slide handguns intended to alert an operator that there is a round in the chamber. |
Исчезающие горизонты событий можно также увидеть с геометрией заряженной черной дыры Рейсснера-Нордстрема. |
Disappearing event horizons can also be seen with the Reissner–Nordström geometry of a charged black hole. |
Это также полезно для обнаружения ионно-заряженной эмиссии. |
It's also useful for detecting ion-charged emissions. |
Ношение такого огнестрельного оружия с заряженным патронником под молотом, а не с молотком, оставленным на пустой патронник, небезопасно. |
Carrying such firearms with a loaded chamber under the hammer, rather than with the hammer left down on an empty chamber, is not safe. |
27 сентября два члена ЛЗЕ были арестованы в аэропорту Кеннеди при попытке сесть в самолет, направлявшийся в Лондон, вооруженный четырьмя заряженными пистолетами и живой ручной гранатой. |
On September 27, two JDL members were arrested at Kennedy Airport while attempting to board a London-bound plane armed with four loaded guns and a live hand grenade. |
That kid held a loaded gun on you. |
|
В отличие от ковалентной связи, эта химическая связь создает два противоположно заряженных Иона. |
Opposite to covalent bonding, this chemical bond creates two oppositely charged ions. |
Тем не менее, судья носил заряженный пистолет в своей машине все время, пока он председательствовал на этих делах. |
Nevertheless, the judge carried a loaded pistol in his car throughout the time he presided over these cases. |
После столкновения с Хансеном и ареста полиция обнаружила в его багажнике заряженный пистолет, нож и клейкую ленту. |
After being confronted by Hansen and arrested, police found a loaded gun, a knife, and duct tape in his trunk. |
Because it's just sitting in that drawer like a loaded gun. |
|
Метод HFCT выполняется в то время, как испытуемый компонент остается заряженным и заряженным. |
The HFCT method is done while the component being tested stays energized and loaded. |
Во время прогулки с двумя матросами из комара они столкнулись с японскими солдатами, которые направили заряженную винтовку на Джуди. |
Whilst being walked by two sailors from the Gnat, they were confronted by Japanese soldiers who pointed a loaded rifle at Judy. |
Магнитосфера - это уникальный щит, который защищает людей от высокоэнергичных заряженных частиц космического происхождения. |
The magnetosphere is a unique shield, which protects humans from penetration by high-energy radiation particles of space origin. |
В ИТЭР и многих других реакторах магнитного удержания плазма, газ заряженных частиц, удерживается с помощью магнитных полей. |
In ITER and many other magnetic confinement reactors, the plasma, a gas of charged particles, is confined using magnetic fields. |
Положительно заряженные флокулянты работают лучше, чем отрицательно заряженные, так как клетки обычно отрицательно заряжены. |
Positively charged flocculants work better than negatively charged ones since the cells are generally negatively charged. |
- заряженное ружье - loaded gun
- заряженное тело - charged body
- заряженное огнестрельное оружие - a loaded firearm
- заряженное оружие - loaded weapon