Раки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знак зодиака, задом наперед, болезнь, животный, водка, ящик, на карачках, гроб, сзади
И не смейте ничего пропускать - говаривал он, -а то я вам покажу, где раки зимуют. |
And they didn't have to skip anything either, or he'd know the reason why. |
О, этот Лантье хитрец, он знает, где раки зимуют, и, наверно, обделывает какие-нибудь делишки. |
A smart fellow like Lantier, according to Coupeau, knew how to take care of himself. |
Они раки-богомолы, только немолящиеся раки-богомолы. |
They're mantis shrimps, but not praying mantis shrimps. |
Руфь и Уинфилд выползли из-под одеяла, точно раки-отшельники из своих раковинок. |
Ruthie and Winfield came out of their bed like hermit crabs from shells. |
Белолицый Ибис питается различными организмами, в том числе многими беспозвоночными, такими как насекомые, пиявки, улитки, Раки и дождевые черви. |
The white-faced ibis eats a variety of organisms, including many invertebrates such as insects, leeches, snails, crayfish and earthworms. |
Беспозвоночная добыча незначительного значения - это пауки и Скорпионы, Раки и изоподы, улитки и олигохеты. |
There are several ways to incorporate daylight in interior spaces like usage of windows, skylight and door openings. |
Беспозвоночная добыча незначительного значения - это пауки и Скорпионы, Раки и изоподы, улитки и олигохеты. |
In Queensland, Australia, drum lines are used in combination with shark nets. |
Он показал, что раки-богомолы используют так называемый механизм защелки, или ступора. |
And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism. |
If my husband was here, he'd knock you sidewards. |
|
Хотя в пещере есть также изоподы и Раки, они не считаются местными жителями. |
Though there are also isopods and crawdads in the cave, these are not believed to be native. |
А края озерца были серые, скользкие, илистые, и в этом иле водились пресноводные раки. |
The banks of the pool were slimy grey mud, and the freshwater crayfish called yabbies lived in the mud. |
Другое новозеландское исследование показало, что Вета, местные муравьи и пресноводные раки выделяют 1080 в течение одной-двух недель. |
Another New Zealand study showed that weta, native ants, and freshwater crayfish excrete 1080 within one to two weeks. |
Однако это происходило только в том случае, если Раки стояли лицом к тому месту, куда они могли отступить, чтобы избежать удара. |
However, this only occurred if the crayfish were facing the area to which they could retreat to avoid the shock. |
I will take you down to Chinatown. |
|
Раки, которые испытали электрический шок, демонстрировали повышенную боязливость или тревогу, что было продемонстрировано их предпочтением темным рукам больше, чем светлым. |
Crayfish which experienced an electric shock displayed enhanced fearfulness or anxiety as demonstrated by their preference for the dark arms more than the light. |
Телятина, крабовые оладьи, раки, креольский томатный соус с коньяком. |
Veal, crab cake, crawfish, brandy-infused Creole tomato sauce. |
Кроме того, шокированные Раки имели относительно более высокую концентрацию серотонина в мозге в сочетании с повышенным уровнем глюкозы в крови, что указывает на стрессовую реакцию. |
Furthermore, shocked crayfish had relatively higher brain serotonin concentrations coupled with elevated blood glucose, which indicates a stress response. |
Беспозвоночная добыча незначительного значения - это пауки и Скорпионы, Раки и изоподы, улитки и олигохеты. |
At the moment, positive and supportive condition is prevailing in our country. |
ДДТ токсичен для широкого круга живых организмов, включая морских животных, таких как Раки, дафниды, морские креветки и многие виды рыб. |
DDT is toxic to a wide range of living organisms, including marine animals such as crayfish, daphnids, sea shrimp and many species of fish. |
Раки ползут на приманку очень медленно. Как только они полакомятся, нужно поднимать сеть. |
Now...the crayfish go along very slowly... and as soon as they have the meat... |
Если после дела с мостом нам придется уйти в Сьерра-де-Гредос, там есть хорошие ручьи, где и форель водится и раки. |
If we go to the Sierra de Gredos after this of the bridge there are fine streams there for trout and for crayfish also. |
Мой друг Раким организует рекламную компанию для стартап проекта и устраивает вечеринку в честь запуска нового приложения под названием Getcha Buzz On. |
So my friend Rakeem does PR for a start-up that's throwing a launch party for a new app called Getcha Buzz On. |
Интерес к Ракам приписывается роману Делии Оуэнс где раки поют. |
Interest in crawdad is attributed to the novel Where the Crawdads Sing by Delia Owens. |
Вскоре он был заменен Феликсом Ракилье, бывшим польским штабным генералом в польской повстанческой армии 1830-1831 годов. |
He was soon replaced by Felix Raquilliet, a former Polish staff general in the Polish insurgent army of 1830–31. |
— Лучшие раки по-мэрилендски во всём... Мэриленде. |
Best Maryland crab in Maryland. |
Ракита пользуется смекалкой и работает в команде. |
Rakita uses brains and teamwork. |
К пресноводным ракообразным относятся пресноводные крабы и Раки. |
Freshwater crustaceans include freshwater crabs and crayfish. |
У сербов есть давняя традиция делать сливовую ракию, и она часто производится отдельными лицами, причем некоторые бренды превышают 60% алкоголя. |
Serbians have a long tradition of making plum rakia and it is often made by individuals, with some brands exceeding 60% of alcohol. |
Two boys were angling in the shade of a willow-tree. |
|
В альбом вошли музыкальные вклады рэпера Ракима, Пейджа Гамильтона из Helmet, Тома Морелло из Rage Against The Machine и Дарона Малакяна из System Of A Down. |
' The album includes musical contributions from rapper Rakim, Page Hamilton of Helmet, Tom Morello of Rage Against the Machine, and Daron Malakian of System of a Down. |
Девочка Эммы спала в стоявшей прямо на полу люльке, сплетенной из ракитовых прутьев. |
Emma's child was asleep in a wicker-cradle. |
Ah, well, as Eric B. and Rakim so aptly flowed, |
|
Он забыл, что нельзя зарабатывать шрапнелью, и что из пуль не делается ракия. |
But he forgot that you can't sell shrapnels or make brandy out of bullets. |
И когда я пыталась понять, зачем и почему раки-богомолы, или ротоногие, издают звук, я начала думать об их конечностях. |
And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. |
Лютая, ракия, виняк - вот это для нас. |
Sour wallow, brandy that's for us. |
Она издается издательством Oxford University Press, а ее основателем была редактор Патриция Голдман-Ракич.1001. |
It is published by Oxford University Press, and had as its founding editor Patricia Goldman-Rakic.1001. |
From these regions came crab, crawfish, and oysters. |
|
Ее созвездиями были Джон Херт в роли бесцельного любовника Ракитина и Джозеф Файнс в своем втором профессиональном выступлении на сцене в роли самоуверенного молодого наставника Беляева. |
Her co-stars were John Hurt as her aimless lover Rakitin and Joseph Fiennes in only his second professional stage appearance as the cocksure young tutor Belyaev. |
Ракия также имеет много применений в качестве народной медицины. |
Rakia also has many uses as a folk medicine. |
Первыми одомашненными культурами, по-видимому, были лисохвост и ракитник-разновидности проса, в то время как рис возделывался на юге. |
The first domesticated crops seem to have been the foxtail and broomcorn varieties of millet, while rice was cultivated in the south. |
Беспозвоночная добыча незначительного значения - это пауки и Скорпионы, Раки и изоподы, улитки и олигохеты. |
At the moment, positive and supportive condition is prevailing in our country. |
Недавний всплеск цен из-за чистки бедных производителей и стандартизации вновь ввел ракию в качестве напитка знатока. |
A recent upsurge due to purging of the poor producers and standardisation reintroduced rakija as a connoisseur's drink. |
Ракия - самый популярный напиток в Болгарии наряду с вином. |
Rakia is the most popular drink in Bulgaria along with wine. |
На двухдисковом альбоме были представлены американская легенда хип-хопа Раким, а также Роско умали, который не появлялся на последних выпусках Drunken Tiger. |
The double-disc album featured American hip-hop legend, Rakim, as well as Roscoe Umali, who had not appeared on the last few Drunken Tiger releases. |
- знать, где раки зимуют - know a thing or two
- где раки зимуют - where do crayfish spend the winter
- свежие раки - fresh crayfish
- усоногие раки - barnacles
- вареные раки - boiled crawfish
- вторые раки - second cancers
- женские раки - female cancers
- раки, затрагивающие женщин - cancers affecting women
- омара раки - lobster crayfish
