Рассматриваемый в целом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: consider, view, regard, reckon, examine, see, review, study, contemplate, scrutinize
словосочетание: pass in review
рассматривать как - be regarded as
рассматривать как несущественные - treat as unimportant
рассматривать вкратце - review briefly
рассматривать дело - consider case
рассматривать заявление - consider application
рассматривать пример - review a example
рассматривать проблему - consider problem
рассматривать только - consider only
рассматривать жалобы - deal with complaints
рассматривать спор - the dispute
Синонимы к рассматривать: исследовать, анализировать, разбирать, принимать во внимание, полагать, трактовать, считать, расценивать, испытывать, осматривать
Значение рассматривать: С последующим «как». Давать ту или иную оценку кому-чему-н..
сотрудничать в - cooperate in
попадать в историю - get involved in unpleasant incident
соединение рамочной конструкции в фальц - rebated framing
уехать в отпуск - be away on holiday
ванная в номере - ensuite bathroom
быть в списке компаний или банков с сомнительной репутацией - be in the list of companies with a dubious reputation or banks
вставка в программу - insert in the program
впал в оцепенение - I fell into a stupor
не в кайф - not to rush
варка в открытом котле - open pan cooking
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: whole, entire, full, total, all, integral, intact, unbroken, even, single
целый и невредимый - safe and sound
целый месяц - whole month
целый и невредимый) - safe (and sound)
целый репчатый очищенный лук - whole peeled onions
целый массив - entire array
целый рой - a swarm of
играть целый день - play all day
целый новый мир - whole new world
целый выводок - a clutch
проспать целый год - sleep for a whole year
Синонимы к целый: целый, весь, невредимый, здоровый, цельный, неснятой, полный, совершенный, сплошной, обильный
Значение целый: Весь без изъятий, полный.
Модель от колыбели к колыбели можно рассматривать как структуру, которая рассматривает системы в целом или целостно. |
The cradle-to-cradle model can be viewed as a framework that considers systems as a whole or holistically. |
Сторонники экономического роста, расширения и развития в целом рассматривают глобализационные процессы как желательные или необходимые для благосостояния человеческого общества. |
Proponents of economic growth, expansion and development, in general, view globalizing processes as desirable or necessary to the well-being of human society. |
Страницы обсуждения статей в целом должны рассматриваться как профессиональные рабочие места. |
Article talk pages should be, on the whole, considered to be professional work-spaces. |
Если рассматривать эти демографические изменения в контексте, то источники указывают, что в 1900 году в Африке в целом проживало от 90 до 133 миллионов человек. |
To put these population changes in context, sourced references state that in 1900 Africa as a whole had between 90 million and 133 million people. |
В целом область в высшей математике рассматривается как частный случай объема для двумерных областей. |
In general, area in higher mathematics is seen as a special case of volume for two-dimensional regions. |
Канада в целом, похоже, рассматривает это как победу для них и потерю для США, так почему же это не упоминается в статье? |
Canada as a whole seems to see it as a victory for them and a loss for the US, so why is that not mentioned in the article? |
Солдаты склонны были рассматривать свою защиту французской земли как защиту цивилизации в целом-закона, свободы и прав человека. |
The soldiers tended to view their defense of French soil as a defense of civilization as a whole—of law, liberty, and the rights of man. |
Они видят логику в хаосе в части потому что они рассматривают историю в целом . |
They see patterns in the chaos in part because they view history as a whole. |
Очевидно, что если рассматривать всю картину в целом, то все равно нужно осознавать весомость голосов там. |
Obviously, if one does consider the whole picture, one still needs to be aware of the weight of voices there. |
Выборы рассматривались как референдум о Республиканской партии после Уотергейта и о политическом истеблишменте в целом. |
The elections were seen as a referendum on the Republican Party post-Watergate and on the political establishment more generally. |
В целом период правления династии Тюдоров рассматривался как относительно стабильный по сравнению с предыдущими годами почти постоянных войн. |
In general terms, the Tudor dynasty period was seen as relatively stable compared to the previous years of almost constant warfare. |
Психологически деперсонализацию, как и диссоциацию в целом, можно рассматривать как разновидность механизма совладания. |
Psychologically depersonalization can, just like dissociation in general, be considered a type of coping mechanism. |
Она рассматривается на Западе как выражение культуры Южной Азии в целом. |
It is seen in the West as an expression of South Asian culture as a whole. |
Конкуренция рассматривается как в целом более надежное средство выявления лидеров, технологий и рынков. |
Competition is seen as a generally more reliable way to discover champions, technologies and markets. |
В целом, рассматривая статью в целом, является ли эта статья справедливым представлением предмета? |
Overall, looking at the article as a totality, is this article a fair representation of the subject? |
Это становится еще хуже, если мы перемещаемся в мир в целом, который еще больше рассматривает это как пытку. |
It gets worse if we move to the world at large which even more so views it as torture. |
Классическая социальная теория в целом была представлена с точки зрения западной философии и часто рассматривалась как Евроцентрическая. |
Classical social theory has generally been presented from a perspective of Western philosophy, and often regarded as Eurocentric. |
Имеющиеся источники рассматривают архитектуру Африки в целом, а затем обсуждают региональные традиции. |
The sources available treat the architecture of Africa as a whole, and then discuss regional traditions. |
В целом элемент авторитета обычно рассматривается как одна из двух частей юридического обоснования юридически обоснованного задержания. |
In general the element of authority is usually seen as one part of a two part legal justification for legally justifiable detention. |
Прометей известен своим интеллектом и как защитник человечества, а также рассматривается как автор человеческих искусств и наук в целом. |
Prometheus is known for his intelligence and as a champion of mankind and also seen as the author of the human arts and sciences generally. |
Такое насилие часто рассматривается как механизм порабощения женщин, будь то в обществе в целом или в межличностных отношениях. |
Such violence is often seen as a mechanism for the subjugation of women, whether in society in general or in an interpersonal relationship. |
Хотя корреляция может быть уменьшена с помощью ортогональных полиномов, обычно более информативно рассматривать приспособленную функцию регрессии в целом. |
Although the correlation can be reduced by using orthogonal polynomials, it is generally more informative to consider the fitted regression function as a whole. |
В целом, эти различные объяснения рассматривают гомофобию как один из видов скрытой гомосексуальности, когда люди либо не осознают, либо отрицают свои гомосексуальные побуждения гомосексуалистов. |
Generally, these varied explanations conceive of homophobia as one type of latent homosexuality where persons either are unaware of or deny their homosexual urges. |
Рассматривая само общество, как и социальные институты в целом, Дюркгейм рассматривал его как совокупность социальных фактов. |
Regarding the society itself, like social institutions in general, Durkheim saw it as a set of social facts. |
Однако по мере того, как критики стали рассматривать работу Кольриджа в целом, Кубла-Хан все чаще становился объектом похвалы. |
As critics began to consider Coleridge's body of work as whole, however, Kubla Khan was increasingly singled out for praise. |
Они критиковали масштабы расследования, которое определяло каждый водный переход как отдельный проект, и поэтому не рассматривало трубопровод в целом. |
They criticized the scope of the investigation, which defined each water crossing as a separate project, and therefore failed to consider the pipeline as a whole. |
Кроме того, сжиженный природный газ рассматривался как конкурент Nabucco и трубопроводным проектам в целом. |
Also liquefied natural gas was seen as competitor to Nabucco and to pipeline projects in general. |
В других публикациях ЮНЕСКО, в которых рассматриваются права человека в целом, борьбе с дискриминацией посвящены специальные разделы. |
Other UNESCO publications dealing with human rights in general devote special sections to the struggle against discrimination. |
Отношения между Таиландом и Китаем в целом рассматривались как позитивные. |
Thai-China relationship was generally seen as positive. |
В целом державы Оси рассматривали завоеванные народы как источники сырья, продовольствия и рабочей силы. |
In general, the Axis powers viewed conquered nations as sources of raw materials, food and labor. |
В целом текстовые сообщения более популярны, чем телефонные звонки, поскольку они рассматриваются как менее навязчивые и, следовательно, более вежливые. |
In general, texting is more popular than making phone calls, as it is viewed as less intrusive and therefore more polite. |
Эта цитата рассматривается некоторыми как объяснение в целом для обозначения Йешу. |
This quote is seen by some as an explanation in general for the designation Yeshu. |
Однако его нельзя рассматривать в отрыве от дебелляции Германии и вопроса о немецком гражданстве в целом. |
It cannot, however, be weighed independently of the subjugation of Germany and the question of German nationality in general. |
Соответственно, некоторые системы, такие как git, вместо этого рассматривают изменения данных в целом, что менее интуитивно понятно для простых изменений, но упрощает более сложные изменения. |
Accordingly, some systems such as git, instead consider changes to the data as a whole, which is less intuitive for simple changes but simplifies more complex changes. |
Но, как мне кажется, если рассматривать этот вопрос в целом, вы увидите, что сейчас уровень эмиграции из России гораздо ниже, чем он был прежде, на протяжении всей постсоветской истории этой страны. |
But I think that when you look at the issue holistically you see that emigration from Russia remains lower than it was over the country’s entire post-Soviet history. |
Выше курс можно рассматривать как хороший знак для экономики в целом, так как люди склонны бросать работу, когда они более уверены в рынке труда. |
A higher quit rate can be seen as a good sign for the overall economy, as people tend to quit when they are more confident in the labor market. |
С этой точки зрения эволюция рассматривается как в целом плавная и непрерывная. |
In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous. |
Я имею в виду, скорее, не рассматривая только этот инцидент, а рассматривая запрет в целом. |
I mean rather then considering just this one incident, considering the ban in general. |
В целом континентальная философия рассматривает науку с точки зрения всемирно-исторической перспективы. |
In general, continental philosophy views science from a world-historical perspective. |
Эти услуги могут рассматриваться как общественные блага, поскольку они в целом удовлетворяют критериям неконкурентного потребления и неисключаемости. |
These services can be taken as public goods because they satisfy, in general, the criteria of non-rival consumption and non-excludability. |
В этой статье рассматриваются эти наборы правил, в целом аналогичные тем, которые в настоящее время используются в Восточной Азии. |
This article discusses those sets of rules broadly similar to the ones currently in use in East Asia. |
Таким образом, необходимо рассматривать СА не только отдельных членов команды, но и СА команды в целом. |
Thus, it is necessary to consider the SA of not just individual team members, but also the SA of the team as a whole. |
Рассматриваемый как танцевально-поп-альбом в целом, Ben Bazen также содержит элементы deep house, R&B, rock, trap и türkü. |
Considered a dance-pop album as a whole, Ben Bazen also contains elements of deep house, R&B, rock, trap and türkü. |
Если рассматривать девяносто третий год вне революции, которая в целом является великим утверждением человечности, то этот год -увы! -покажется ее опровержением. |
Apart from the Revolution, which, taken as a whole, is an immense human affirmation, '93 is, alas! a rejoinder. |
По существу, они в целом отражают разнообразие рассматриваемых тем. |
Essentially that they are overall representative of the diversity of the subjects at hand. |
Хотя авторитаристы в Северной Америке в целом поддерживают консервативные политические партии, этот вывод следует рассматривать в историческом и культурном контексте. |
Although authoritarians in North America generally support conservative political parties, this finding must be considered in a historical and cultural context. |
Linguistics looks at individual languages and language in general. |
|
Амбидекстерность часто рассматривается как способность или навык и поэтому может быть облегчена либо организацией в целом, либо менеджерами / генеральными директорами. |
Ambidexterity is often considered a capacity or skill and can therefore be facilitated by either the organization as a whole or managers / CEOs. |
Серия перемещений личного состава, по отдельности ничем непримечательных, но если рассматривать их в целом, они складываются в довольно удобный путь отступления из Нью-Йорка. |
A series of personnel maneuvers, on their own, unremarkable, but you consider them as a whole, they add up to quite a tidy escape route out of New York. |
Соответственно, они рассматривались в целом в качестве альтернативных подходов, а не мер, которые могут быть приняты вместе. |
Accordingly, they have generally been viewed as alternative approaches, rather than as measures that might be adopted in tandem. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес. |
Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
Эта программа рассматривает соотношение 1 к 1. |
This program is looking for a one-to-one correlation. |
He's over there looking at some graves. |
|
Теперь у нее есть огромная потребность в признании... Вообще, в целом. |
Now she has a huge need for recognition... in general. |
Но в соц. сетях он жестко критикует внешнюю политику США, в целом, и мою жену, в частности. |
But on social media, he's been highly critical of U.S. foreign policy in general and of my wife specifically. |
В целом медианный доход домохозяйства увеличивался с возрастом домохозяина до пенсионного возраста, когда доход домохозяйства начал снижаться. |
Overall, the median household income increased with the age of householder until retirement age when household income started to decline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассматриваемый в целом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассматриваемый в целом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассматриваемый, в, целом . Также, к фразе «рассматриваемый в целом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.