Растет понимание того, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безработица растет - unemployment is rising
бизнес растет - business was growing
Африки растет - africa is rising
во всем мире растет спрос - globally growing demand
после того, как растет - after growing up
растет в годовом исчислении - growing at an annual rate
средний класс растет - the middle class is growing
мох растет - moss grows
растет использование - rising use of
растет в новых - growing up in new
Синонимы к растет: отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
благодарен за понимание - grateful for your understanding
выразить понимание - express understanding
полное понимание - complete insight
несут ответственность за понимание - are responsible for understanding
современное понимание - contemporary understanding
обогащают понимание - enrich understanding
понимание ценности - understanding the value
получить лучшее понимание - get a better understanding
ясное понимание вопроса - a clear understanding of the problem
чтобы обеспечить их понимание - to ensure their understanding
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
не для того, чтобы - not in order
задолго до того, как - long before
сознание того - awareness of that
необходимое для того - necessary for this
, вместо того, чтобы понять, - instead of trying to understand
быть сделано для того, чтобы - be done to ensure that
гарантии того, что они - assurance that they
задерживаться после того, как - linger after
вероятность того, что - chances that
вскоре после того, как мы покинули - shortly after we left
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Она увидела как в мозгу других членов Совета растет понимание этого. |
She saw the gathering realization of it in the minds of the men. |
Растет понимание катастрофических кратко- и долгосрочных последствий применения оружия взрывного действия в населенных районах для гражданских лиц. |
There is increased understanding of the disastrous short-term and long-term impact on civilians of the use of explosive weapons in populated areas. |
Я надеюсь, что понимание растет, что определенная информация просто жизненно важна, чтобы информировать читателей о наиболее значительных особенностях Германии. |
I hope insight grows that certain information is simply vital to inform readers of the most significant features of Germany. |
Кроме того, растет понимание гетерогенности опухоли или генетического разнообразия в пределах одной опухоли. |
There has also been increasing awareness of tumour heterogeneity, or genetic diversity within a single tumour. |
Начну с самого скучного — понимания двигательных аспектов поведения. |
Now, for starters, what's totally boring is understanding the motoric aspects of the behavior. |
Иными словами, индикатор приближается к цене тем быстрее, чем быстрее растет или падает цена. |
In other words, the faster the price grows or sinks, the faster the indicator approaches the price. |
По мере изменения цены ее среднее значение либо растет, либо падает. |
As the price changes, its moving average either increases, or decreases. |
В условиях экономики, в которой роль государства при Путине неуклонно растет, это может оказаться чрезвычайно сложной задачей. |
In an economy that’s become increasingly dominated by the state under Putin, that is likely to be a tall order. |
Понимание того, что эта клевая буря – часть глобальной системы массовых убийств, может сильно тебя расстроить. |
Knowing that the cool storm you’re in the midst of is part of a pattern of global mass murder can be a big bummer. |
Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса. |
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. |
Большое спасибо за понимание нашей напряженной ситуации с поставками. |
Thank you very much for your understanding in this time of delivery stress. |
Количество обучающихся в Соединенных Штатах иностранных студентов растет быстрыми темпами, и их количество оставило 886 тысяч в 2013-2014 учебном году, что означает увеличение на 72% по сравнению с 2000 годом. |
The number of foreign student studying in the United States has been growing rapidly, it totaled 886,000 in the 2013-2014 school year, a 72 percent increase since 2000. |
В том, что Вы называете звать девушек, я вижу, как эксперт по маркетингу, глубокое понимание потребностей и желаний моей клиентуры. |
What you see as a call girl, I see as a marketing expert with keen insights into the needs and desires of my clientele. |
Тяжелые античные фолианты, исполненные пониМания славных зпох человечества. |
Heavy volumes of antiquity freighted with the insights of man's glorious age. |
Потребность в уране растет.. |
Uranium stocks are on the rise. |
Это понимание и толкнуло меня на то, чтобы приблизиться ко всем остальным смиренным и несчастным. |
So I felt compelled to reach out to others, to all the downtrodden, and love them. |
Напряженность с Россией растет день ото дня, и чем дольше Крейг Стерлинг будет оставаться в оперативном штабе, тем ближе мы к войне. |
Tensions with Russia are escalating daily, and the longer Craig Sterling stays in the situation room, the closer we get to war. |
Сколько в Лисьих Ямах березок растет и сколько за них можно денег взять, ежели их мужики воровским манером порубят и за все порубленное штраф заплатят? |
And, second, how many birches grow in Lisy-Yamy and how much money can they bring in if the peasants fell them illegally and pay the fine? |
Ее зарплата растет до 10 слитков в неделю, потом до 20ти, потом до 30ти. |
Her salary increases to ten bars a week, then 20, then 30. |
Понимание фундаментальных основ того как мы пробуем продукты, и почему мы хотим какие-то продукты, и что вызывает в продуктах привыкание. |
Understanding the sort of fundamentals of how we taste and why we crave and what makes food addictive. |
Ваше движение растет, мои солдаты снаружи готовы предложить защиту, до тех пор, пока мы все не соберемся вместе перед лицом нашего общего врага. |
Your movement is growing, my soldiers there are prepared to offer guardianship until the day we can all leave here together to face the same enemy. |
Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев? |
Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers. |
Ты был бы в страшном восторге, да, глядя, как мой сын растет и взрослеет с каждым днем, и зная, что, когда ты умрешь, все это будет его? |
It would give you the biggest thrill of your life, wouldn't it, Max, to watch my son grow bigger day by day, and to know that when you died, all this would be his? |
On planets where the Krynoid gets established, the vegetation eats the animals. |
|
Это лишь доказывает то, что невозможно людям различного социального статуса достигнуть взаимного понимания. |
This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together. |
Понимание этих эффектов является частью изучения экологической рациональности. |
Understanding these effects is part of the study of ecological rationality. |
Во-первых, он начинается как серповидный кусок ткани, который растет вниз как septum primum. |
Firstly it starts as a crescent-shaped piece of tissue which grows downwards as the septum primum. |
Фильм направлен на то, чтобы обратиться к нескольким поколениям и дать лучшее понимание людей, которые все еще живут в разрушенных войной странах. |
The film aims to speak to multiple generations and to give a better understanding of the people who still live in war-torn countries. |
В народе считается, что призрак появится там, где растет ива. |
It is popularly supposed that a ghost will appear where a willow grows. |
Он растет главным образом в Юго-Восточной Азии, Юго-Западной Индии и других тропических районах, таких как Колумбия, Пуэрто-Рико и Флорида, где дерево было введено. |
It grows mainly in Southeast Asia, southwest India and other tropical areas such as Colombia, Puerto Rico and Florida, where the tree has been introduced. |
Его работы предлагают глубокое понимание различных концепций. |
His works offer in-depth of various concepts. |
Его цель состоит в том, чтобы направлять коуча в оценке и понимании поведения своих клиентов в конкретных ситуациях. |
Its purpose is to guide the coach in assessing and understanding the behaviour of their clients during specific situations. |
Это не означает, что потребление энергии растет; это только означает, что в литре сжиженного газа меньше энергии. |
This does not mean that the energy consumption goes up; it only means that there is less energy in a litre of LPG. |
Например, растет число частных исламских школ, которые часто объединяют исламскую религию, культуру и жизнь. |
For example, there are an increasing number of private Islamic schools, which often combine Islamic religion, culture, and life. |
Тем не менее, правильное определение и понимание вашей ситуации-это всегда первый шаг к устойчивому решению вашей проблемы. |
Nevertheless, correctly identifying and understanding your situation is always the first step of solving your problem in a sustainable way. |
После нескольких месяцев обучения обезьяны начали демонстрировать поведение, которое считалось отражающим понимание концепции среды обмена. |
After several months of training, the monkeys began showing behavior considered to reflect understanding of the concept of a medium of exchange. |
Киноиндустрия развлечений растет в Нью-Йорке, внося почти 9 миллиардов долларов США в экономику Нью-Йорка только по состоянию на 2015 год. |
The filmed entertainment industry has been growing in New York, contributing nearly US$9 billion to the New York City economy alone as of 2015. |
Растет интерес к применению ИК в анализе фармацевтических препаратов. |
There has been a growing interest in the application of IC in the analysis of pharmaceutical drugs. |
В свою очередь, модели будут предлагать понимание явлений, которые непосредственно не наблюдаемы. |
In turn, the models will offer insights into phenomena that are not directly observable. |
Прогресс, достигнутый в дистанционном образовании, растет в тандеме с постоянным технологическим прогрессом. |
The improvement being made in distance education is growing in tandem with the constant technological advancements. |
Популярность фестиваля растет с каждым годом, он распродает 1000 билетов на выходные и был близок к концу прошлого года, но нацелен на то, чтобы это число пришло летом 2016 года. |
Growing in popularity every year, the festival sells out at 1000 weekend passes and came close last year, but is aiming for that number come the summer of 2016. |
Это понимание философии пронизывает диалоги Платона, особенно Республику. |
This understanding of philosophia permeates Plato's dialogues, especially the Republic. |
Он растет на северной стороне гниющей древесины или пней в затененных местах. |
It grows on the north side of rotting wood or stumps in shaded areas. |
Растет осознание необходимости КЖПО при постоянном стремлении к активности. |
Awareness has been rising for FGM with constant pursuit of activism. |
Он растет в составе смешанных лесов, а также на склонах и в долинах, где условия благоприятны. |
It grows as part of mixed woodlands, and also on slopes and in valleys wherever conditions are favorable. |
Использование травяных дистиллятов в косметике растет. |
The use of herbal distillates in cosmetics is increasing. |
Маркс утверждает, что по мере роста капитализма число наемных рабочих растет экспоненциально. |
Marx states that as capitalism grows, the number of wage laborers grows exponentially. |
Согласно одной точке зрения, самоиздание растет в маркетинговых изощрениях и амбициях. |
Self-publishing is growing in marketing sophistication and ambition, according to one view. |
Это понимание привело Мельзака к утверждению, что боль находится в мозгу. |
This understanding led Melzack to assert that pain is in the brain. |
Женщина растит своего сына одна в джунглях, где он растет в идиллическом существовании, плавая с речными дельфинами. |
The woman raises her son alone in the jungle where he grows up in an idyllic existence, swimming with the river dolphins. |
Однако по мере того, как совершенствуются технологии и творческий потенциал создателей ботов, растет и потенциал твиттер-ботов, которые удовлетворяют социальные потребности. |
However, as technology and the creativity of bot-makers improves, so does the potential for Twitter bots that fill social needs. |
Сыр становится все более популярным в Кении, а его потребление растет, особенно среди среднего класса. |
This was proposed by an anonymous student of Greg Mankiw, though more as a thought experiment than a genuine proposal. |
По мере увеличения числа орнитологов растет озабоченность по поводу воздействия орнитологического наблюдения на птиц и их среду обитания. |
As the numbers of birdwatchers increases, there is growing concern about the impact of birdwatching on the birds and their habitat. |
The GDP has grown steadily at an average pace of 16% annually. |
|
В последнее время мы получаем новые истории, но число погибших растет, и все больше взрывов происходит. |
We are getting newer stories lately, but death toll is rising, and more explosions are happening. |
Эта трава растет густой кочкой с вытянутыми столонами, которые покрыты волосками или без волосков. |
This grass grows a dense tussock with extended stolons, which are covered with hairs or without hairs. |
Воздействие ветра, по-видимому, часто является сильным фактором в определении того, прорастает ли семя и растет ли оно в определенном месте. |
Wind exposure seems to often be a strong factor in dermining whether a seed germinates and grows in a location. |
Объект, который быстро растет на орбитальном расстоянии от Земли, будет медленно расти только на орбите Марса и очень мало в поясе астероидов. |
An object that grows rapidly at Earth's orbital distance would only grow slowly in Mars's orbit and very little in the asteroid belt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растет понимание того,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растет понимание того,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растет, понимание, того, . Также, к фразе «растет понимание того,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.