Расширения своего мандата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Европейское расширение - european enlargement
устойчивое расширение прав и возможностей - sustainable empowerment
расширение потока - enhanced flow
персонал расширение - extension staff
несепарабельное расширение - inseparable expansion
настроить расширение - configure the extension
циклическое расширение - cyclic extension
расширение роли - broader role
расширение массива - expanding array
расширение масштабов инициатив - scaling up initiatives
Синонимы к расширения: Расширения, расширения, увеличения, открытия
своего рода - a kind of an
добиться своего - achieve its
не видеть дальше своего носа - not see beyond his nose
своего друга - your friend
в поддержку своего требования - in support of his claim
для своего народа - for its people
возле своего дома - near their home
И результат является своего рода gratifyingly бессрочного - And the result is sort of gratifyingly perpetual
отказаться от своего права - waive their right
положения своего закона - provisions of its law
лишить парламентского мандата - to deprive the parliamentary mandate
партия национального мандата - National Mandate Party
за пределами его мандата - outside of its mandate
лет мандата - years of the mandate
руководствуясь мандатами - guided by the mandates
расширение мандата - enlargement of the mandate
начало его мандата - start of his mandate
параметры мандата - the parameters of a mandate
поставка своего мандата - delivery of its mandate
прекратить действие мандата - terminate the mandate
Синонимы к мандата: задание
Сегодня отказ США вести прямые переговоры с Сирией или поощрять Израиль к вступлению в такие переговоры препятствует такому расширению мандата четверки. |
Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet's mandate. |
Второй сегмент дополнительно расширен и имеет закругленный задний угол и лопасть, которая расширяется. |
The second segment is further expanded and have a rounded posterior corner and lobe, which is flaring. |
Комики в клубе были недовольны, когда клуб был расширен несколько раз, и было замечено, что прибыль Шора была довольно существенной. |
The comedians at the club became unhappy when the club was expanded several times and it was perceived that Shore's profits were quite substantial. |
В 1974 году кредитный мандат фонда был расширен и охватил все развивающиеся страны мира. |
In 1974, the fund's lending mandate was expanded to include all developing countries in the world. |
Набор символов ZX Spectrum был расширен по сравнению с набором символов ZX81, который не содержал строчных букв. |
The ZX Spectrum character set was expanded from that of the ZX81, which did not feature lower-case letters. |
Однако, как это недвусмысленно признано, для того чтобы данное положение мандата стало реальностью, требуется значительно увеличить объем обязательств и расширить институциональный потенциал. |
However, it is clearly recognized that, for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required. |
Этот Комитет ни разу не получил разрешения посетить ни Израиль, ни территории для выполнения своего мандата. |
It has never been authorized to enter Israel or the territories in order to fulfil its mandate. |
Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели. |
His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу. |
This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain. |
Перспектива созыва четвертого совещания, намеченного на 21-23 мая нынешнего года, дает нам возможность подвести итоги деятельности, которая была проведена в контексте выполнения нашего мандата. |
The prospect of the fourth meeting scheduled for 21-23 May 1997 gives us the opportunity to describe our mandate. |
Генеральная Ассамблея должна обеспечить этот орган необходимыми средствами для осуществления им своего мандата и выполнения своей роли. |
The General Assembly must provide that body with the necessary means to discharge its mandate and fulfil its role. |
Мы надеемся, что членский состав Конференции будет расширен без каких-либо новых задержек. |
We hope that the expansion of the Conference will not be delayed any longer. |
В ходе своего мандата г-н Орджоникидзе со своим секретариатом оказывали Китаю массу полезного содействия и оставили множество добрых воспоминаний. |
During Mr. Ordzhonikidze's term of office, he and the secretariat gave the Chinese delegation a great deal of useful assistance and left many fond memories. |
Кроме того, Комиссия утвердила прекращение одного мандата постоянного характера. |
Furthermore, the Commission terminated one mandate of a perennial nature. |
Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red. |
|
Когда отель был расширен, Руперт Д'Ойли карт решил разработать роскошную кровать ручной работы, уникальную для отеля Savoy и других его отелей. |
When the hotel was expanded, Rupert D'Oyly Carte decided to develop a luxurious, handcrafted bed unique to the Savoy and his other hotels. |
В 2006 году проспект был дополнительно расширен от бульвара Роксас до торгового центра SM Mall of Asia, где он теперь заканчивается в торговом центре Asia Globe и кольцевой развязке. |
In 2006, the avenue was further extended from Roxas Boulevard to the SM Mall of Asia, where it now ends at the Mall of Asia Globe and roundabout. |
Позже он был расширен Инженерным корпусом Национальной гвардии. |
It was later enlarged by the National Guard Army Corps of Engineers. |
Lead section on top of article needs to be expanded. |
|
Архитектурный стиль основан на индийском дизайне Вихара,а позже был расширен, что привело к смешению непальского и стиля династии Тан. |
The architectural style is based on the Indian vihara design, and was later extended resulting in a blend of Nepalese and Tang dynasty styles. |
Он может быть расширен путем написания встроенного кода C/C. |
It can be extended by writing inline C/C code. |
Юнион-сквер был впервые заложен в плане Комиссаров 1811 года, расширен в 1832 году, а затем превращен в общественный парк в 1839 году. |
Union Square was first laid out in the Commissioners' Plan of 1811, expanded in 1832, and then made into a public park in 1839. |
2000-кубовый дизельный двигатель модели Ti был расширен до 2200 куб. |
The 2000 cc diesel engine of the Ti model was expanded to 2200 cc. |
Он был переиздан и расширен ITC, чтобы сформировать популярную версию с четырьмя весами, показанную в образце для этой статьи. |
This was re-released and expanded by ITC to form a popular four-weight version, shown in the sample for this article. |
Пассажирский вокзал Харькова был реконструирован и расширен в 1901 году, а затем разрушен во время Второй мировой войны. |
Kharkiv's passenger railway station was reconstructed and expanded in 1901, to be later destroyed in the Second World War. |
В 2008 году Evolution Sunday был расширен до Evolution Weekend, чтобы включить более широкий спектр религиозных традиций, и в нем приняли участие 814 конгрегаций из 9 стран. |
In 2008, Evolution Sunday was expanded to an Evolution Weekend to incorporate a wider range of faith traditions and 814 congregations from 9 countries participated. |
Этот доклад 1974 года был несколько раз расширен и пересмотрен исследовательской службой Конгресса, ныне известной как импичмент и отстранение. |
This 1974 report has been expanded and revised on several occasions by the Congressional Research Service, now known as Impeachment and Removal. |
В 2007 году один фонд был расширен до материкового Китая. |
In 2007 One Foundation was expanded to Mainland China. |
Если не блокировать или не противодействовать, открытый ряд из трех будет расширен до открытого ряда из четырех, что грозит выиграть двумя способами. |
If not blocked or countered, the open row of three will be extended to an open row of four, which threatens to win in two ways. |
Процесс PBL был разработан для медицинского образования и с тех пор был расширен в приложениях для других программ обучения. |
The PBL process was developed for medical education and has since been broadened in applications for other programs of learning. |
Фильм начался как короткометражный фильм, который был показан на кинофестивале Сандэнс в 2001 году и был расширен до полнометражного производства в течение следующих четырех лет. |
The film began as a short film that was screened at the Sundance Film Festival in 2001 and was expanded into a feature-length production over the next four years. |
В журналах характер тигрового мотылька расширен - до такой степени, что он изображен с лицом. |
In the magazines, the character of Tiger Moth is extended- to the point where he is depicted with a face. |
В то же время вход на пит-лейн был расширен для повышения безопасности и добавления новой стационарной трибуны. |
At the same time, the pit lane entrance was enhanced to improve safety and to add a new fixed grand stand. |
Этот метод был значительно расширен за счет использования других длин волн, таких как инфракрасная и ультрафиолетовая фотография, а также спектроскопия. |
The method has been much extended by using other wavelengths, such as infrared photography and ultraviolet photography, as well as spectroscopy. |
Позже, в 1969 году, отель был расширен и включил в себя общежития Geranios и Colorines, а также конференц-зал Mixcoacalli. |
The property was later expanded in 1969 to include the Geranios and Colorines dorms and the Mixcoacalli meeting and event space. |
Эйлерова характеристика других поверхностей является полезным топологическим инвариантом, который был расширен до более высоких измерений с использованием чисел Бетти. |
The Euler characteristic of other surfaces is a useful topological invariant, which has been extended to higher dimensions using Betti numbers. |
Однако полномасштабный синтез был расширен и оптимизирован лишь в 1990-х годах. |
However, it was not until the 1990s when full-scale synthesis was upscaled and optimized. |
Со временем парк был существенно расширен, а земля выкуплена у школьного совета для Лондона и приобретена еще одна земельная собственность. |
Over time, the park was substantially enlarged, with land bought from the School Board for London and further allotment land acquired. |
Он был значительно расширен Пьером Трюдо в 1971 году, что значительно облегчило его получение. |
It was extended dramatically by Pierre Trudeau in 1971 making it much easier to get. |
Исторически избирательный округ охватывал только город Бат, однако в период с 1997 по 2010 год он был расширен в некоторые отдаленные районы. |
Historically the constituency covered only the city of Bath, however it was enlarged into some outlying areas between 1997 and 2010. |
В 1954 году он был расширен Эолийско-Скиннеровской органной компанией Opus 150-A под тональным руководством Г. Дональда Харрисона. |
In 1954, it was enlarged by the Aeolian-Skinner Organ Company, Opus 150-A, under the tonal direction of G. Donald Harrison. |
Акцент на женскую одежду и аксессуары был значительно расширен и во всех магазинах. |
The emphasis on women's apparel and accessories was greatly expanded in all stores as well. |
Завод в Зенденхорсте был расширен за счет мощной смесительной установки и производственного цеха для большего количества листовых экструдеров. |
The factory in Sendenhorst was expanded with a powerful mixing plant and a production hall for more sheet extruders. |
С тех пор он был модифицирован и расширен другими, в первую очередь химическими информационными системами дневного света. |
It has since been modified and extended by others, most notably by Daylight Chemical Information Systems. |
В 1930 году этот список был расширен и включал тех, кто арендовал промышленные предприятия, например лесопилки, или тех, кто сдавал землю в аренду другим фермерам. |
In 1930, this list was extended to include those who were renting industrial plants, e.g. sawmills, or who rented land to other farmers. |
Теоретически PAM может быть расширен для представления цветовых моделей, таких как CMYK. |
In theory, PAM can be extended to represent colour models such as CMYK. |
К июню 2018 года диапазон оттенков был расширен с 24 до 35 оттенков. |
By June 2018, the shade range had been expanded from 24 to 35 shades. |
На чемпионате мира 2026 года этот турнир также будет расширен с 32 до 48 команд. |
The 2026 World Cup will also see the tournament expanded from 32 to 48 teams. |
Деревянный стадион, примыкающий к Восточной средней школе, вмещал всего 25 000 человек и не мог быть расширен. |
The wooden stadium, adjacent to East High School, seated only 25,000 people and could not be expanded. |
В 2006 году проект был обновлен и расширен до страницы советов на каждый день года. |
In 2006 the project was revamped and expanded to a tip page for each day of the year. |
Этот термин был расширен и включает в себя почти цилиндрические складки. |
This term has been broadened to include near-cylindrical folds. |
В 1877 году, когда канал был расширен, с восточной стороны были добавлены два новых пролета. |
In 1877, when the canal was widened, two new spans were added on the east side. |
Старое здание планируется снести в будущем, когда будет расширен новый терминал. |
The old building is planned to be torn down in the future when the new terminal is extended. |
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
Он открылся в 1986 году и вмещал 3000 человек, но позже был расширен после того, как MCA купила это место у семьи Брайан в 1993 году. |
It opened in 1986 and seated 3,000 people, but was later expanded after MCA purchased the venue from the Bryan family in 1993. |
Непонятно, почему амфитеатр был расширен, учитывая численность населения и медленный рост города в то время. |
It is not clear why the amphitheater was expanded given the population and slow growth of the city at the time. |
Он был расширен в 1872 году, и десять лет спустя мальчики и девочки были разделены. |
It was enlarged in 1872 and ten years later the boys and girls were separated. |
В тот же день список аэропортов eTV был расширен еще на 7 новых аэропортов. |
On the same day the list of eTV airports was expanded with 7 new airports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширения своего мандата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширения своего мандата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширения, своего, мандата . Также, к фразе «расширения своего мандата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.