Регулирование министра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: regulation, control, adjustment, regulate, setting, moderation
соответствие продуктов требованиям регулирования - product compliance
автоматическое регулирование вязкости - automatic viscosity control
Европейский союз регулирования - european union regulation
звук регулирование - sound regulation
возможность регулирования - regulation ability
Конец регулирования - end of regulation
регулирование нагрузки - load governing
регулирование загрузки - feed regulation
последовательное регулирование - consistent regulation
регулирование коммунальных услуг - regulation of utilities
Синонимы к регулирование: регулирование, регулировка, выверка, настройка, регламентация, положение, порядок, управление, руководство, рулевой механизм
министр по делам агентства экономического развития Северной Канады - minister of the canadian northern economic development agency
бывший министр, экс-министр - ex-minister
был приведен к присяге в качестве премьер-министра - was sworn in as prime minister
министр внутренней безопасности - secretary of homeland security
теневой министр иностранных дел - shadow foreign secretary
министр по социальным вопросам - minister for social affairs
Министр иностранных дел Катара - minister for foreign affairs of qatar
Министр молодежи - minister of youth
Министр технологий - minister of technology
Министр моря - minister of sea
Я с уважением спрашиваю министра Каренина, действительно ли его предложение касательно регулирования этих цветастых цыганских племен и этих богобоязненных евреев, и... |
I respectfully ask Minister Karenin whether his proposals for the regulation of these colorful gypsy tribes of these scholarly, God-fearing Jews, and of... |
6 ноября Шах уволил Шарифа-Эмами с поста премьер-министра и решил назначить вместо него военное правительство. |
On 6 November, the Shah dismissed Sharif-Emami from the post of prime minister, and chose to appoint a military government in its place. |
Хотя система регулирования арендной платы была ликвидирована, значительная часть сдаваемого в аренду жилья все еще находится в жилищном фонде, субсидируемом государством. |
Although the rent regulation has been dismantled, a major part of rented dwellings still belongs to housing co-financed by the state. |
Это жестко регулировалось и держалось в секрете от общественности. |
It was tightly regulated and kept secret from the public. |
Когда женщины нападают на дом министра правительства, значит, мы достигли состояния анархии, которое нельзя игнорировать. |
When women attack the home of a government minister we have reached a state of anarchy we can no longer ignore. |
Капитан, это заместитель министра обороны Уильям Карри. |
Captain, this is Deputy Secretary of Defense William Curry. |
Моя делегация убеждена в том, что под умелым руководством министра Карела де Гухта Совет добьется хороших результатов. |
My delegation is certain that, under the able stewardship of Minister Karel Gucht, the Council will arrive at a successful outcome. |
Охрана официальной резиденции премьер-министра обеспечивается Городским управлением полиции. |
The Prime Minister's official residence protective force of the Metropolitan Police Department is deployed. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
Для регулировки уровня громкости нажмите кнопку увеличения или кнопку уменьшения громкости. |
To adjust the volume, press the Volume Up or Volume Down button. |
На премьер-министра Китая Жу Ронжи, третьего человека в китайской номенклатуре, и Ли Пэна, второго по значению политика страны, поочередно продолжают сыпаться обвинения в коррупции. |
Corruption charges are flying between Prime Minister Zhu Ronghi, China's number three leader, and Li Peng, the country's second leading politician. |
Дети от шести до четрынадцати лет участвуют в демократическом процессе, и они выбирают премьер-министра. |
Between six to 14 year-old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister. |
Несмотря на всю критику, которая обрушивается на Сергея Лаврова, министра иностранных дел России, политика невмешательства его правительства в течение последних десяти лет впечатляет своей последовательностью. |
For all the criticism levelled at Sergei Lavrov, the Russian foreign minister, his government's policy of non-interference has remained remarkably consistent over the past decade. |
Я утверждал в Давосе, что банкиры центральных банков также не поняли этого, недооценив угрозу спада и не обеспечив адекватного регулирования. |
I argued at Davos that central bankers also got it wrong by misjudging the threat of a downturn and failing to provide sufficient regulation. |
Буш назначает нового министра, но из-за накладок в системе контроля, эту должность занимает наркобарон. |
Bush appoints a new drug czar, but because of his poor vetting process, it turns out, he's hired a drug kingpin instead. |
Но если позавчера сменили весь Верховный Суд, а сегодня - премьер-министра, то это были шаги Истории! |
But if the day before yesterday they had changed the whole Supreme Court, and today had replaced the Prime Minister, it meant that history was on the march. |
Она была женой сэра Чарльза Линдона кавалера ордена Бани министра Георга lll при нескольких дворах Европы. |
She was the wife of Sir Charles Lyndon Knight of the Bath Minister to George III at several of the Courts of Europe. |
Но это было проблемой для Сергея Иванова, недавно повышенный до министра обороны. |
But it was a problem for Sergei Ivanov, recently promoted to Minister of Defence. |
Сегодня утром звонили из управления министра образования. |
I was called by the Ministry of Education today. |
Ответ морского министра пришел через сутки: идти к указанному острову и сровнять его с волнами океана. |
The Naval Secretary's reply came a day later: to proceed to the island and level it with the sea. |
Since Prime Minister is not going anywhere, she switched right over to Chief Park's side. |
|
И после убийства премьер министра Лумумбы, мы имеем полное моральное право отправить больше миротворцем. |
And with the assassination of Prime Minister Lumumba, we now have a moral imperative to send in more peacekeepers. |
Нам не удалось получить комментарий министра здравоохранения Грега Эшби, 'но прогноз насчет его будущего... |
The Public Health Minister, Greg Ashby, has not been available for comment, but speculation is mounting - over the future... |
Хорошо, я дойду вплоть до министра юстиции с этим, но я не знаю, как много мы сможем сделать, чтобы по-прежнему контролировать это. |
Okay, I'll reach out to the Attorney General on this, but I don't know how much I can do and still keep this under the radar. |
Установить прослушку в кабинете министра - это впечатляет, Риз. |
Planting a mike in the Minister's private office, very impressive, Reese. |
Должность заместителя премьер-министра существует условно, и в результате премьер-министр теоретически может сформировать кабинет без заместителя. |
The position of Deputy Prime Minister is one that exists by convention, and as a result a Prime Minister could theoretically form a Cabinet without a Deputy. |
Это альтернативный термин для премьер-министра, премьер-министра, главного министра или первого министра и очень похож на титул председателя Совета министров. |
It is an alternative term for prime minister, premier, chief minister, or first minister and very similar to the title of president of the council of ministers. |
Парламент также отказался одобрить отставку Зеленского с поста министра иностранных дел страны, министра обороны и главы СБУ. |
The parliament also refused to approve Zelensky's dismissal of the country's Foreign Minister, Minister of Defence and Head of the SBU. |
По мнению некоторых ученых, ни одно другое государственное регулирование или организация не оказывали такого экономического воздействия, как Мити. |
According to some scholars, no other governmental regulation or organization had more economic impact than MITI. |
Консерваторы отменили большую часть нового курса во время войны, но они не пытались отменить социальное обеспечение или учреждения, которые регулировали бизнес. |
Conservatives abolished most of the New Deal during the war, but they did not attempt to reverse Social Security or the agencies that regulated business. |
Федеральный суд в Сиднее обязал Кантас выплатить 20 млн. долл.США в виде денежных штрафов за нарушение положений Закона 1974 года О регулировании цен. |
The Federal Court in Sydney ordered Qantas to pay $20 million in pecuniary penalties for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Компания Amkette была основана Радживом Бапной в 1984 году и стала частью компьютерной революции в Индии под руководством премьер-министра Раджива Ганди. |
Amkette was started by Rajiv Bapna in 1984 and was a part of the computer revolution in India under the guidance of Prime Minister Rajiv Gandhi. |
Его второй срок длился до 1930 года, когда он потерпел поражение от Р. Б. Беннетта на всеобщих выборах 1930 года и ушел с поста премьер-министра. |
His second term lasted until 1930, when he was defeated by R.B. Bennett in the 1930 general election and resigned as prime minister. |
После ухода с поста премьер-министра Черчилль проводил в парламенте все меньше времени, пока не вышел в отставку на всеобщих выборах 1964 года. |
After leaving the premiership, Churchill spent less time in parliament until he stood down at the 1964 general election. |
Украинское расследование деятельности РосУкрЭнерго во время первого срока Юлии Тимошенко на посту премьер-министра было закрыто после ее увольнения Ющенко в сентябре 2005 года. |
The Ukrainian investigation into RosUkrEnergo, during Yulia Tymoshenko's first term as Prime Minister, was closed after she was fired by Yushchenko in September 2005. |
В марте 1951 года он был реорганизован и вошел в состав канцелярии премьер-министра, подчиняясь непосредственно премьер-министру. |
In March 1951, it was reorganized and made a part of the prime minister's office, reporting directly to the prime minister. |
Последний избирается всенародным голосованием максимум на два пятилетних срока и назначает премьер-министра, который, в свою очередь, назначает Совет Министров. |
The latter is elected by popular vote for a maximum of two terms of five years and appoints the prime minister, who in turn appoints the Council of Ministers. |
Он был назван в честь главного министра Монтсеррата Уильяма Генри Брэмбла. |
It was named after Montserrat Chief Minister William Henry Bramble. |
ЦНИ, который подчиняется непосредственно премьер-министру, укомплектован главным образом тем, что подчиняется непосредственно канцелярии премьер-министра. |
CNI, which reports directly to the Prime Minister, is staffed principally by which is subordinated directly to the Prime Minister's office. |
После своего продвижения по службе она сохранила свой пост министра по делам женщин и добавила к нему краткую информацию о равенстве, став, таким образом, министром по делам женщин и равенств. |
On her promotion, she retained her post as Minister for Women and also added the equalities brief to it, thus also becoming Minister for Women and Equalities. |
Тайлер предвидел, что эта мера провалится, главным образом из-за противоречивых последствий письма министра Кэлхуна в Пакенхэм. |
Tyler had anticipated that the measure would fail, largely because of the divisive effects of Secretary Calhoun's Packenham letter. |
Это список премьер-министров Республики Тринидад и Тобаго, начиная с учреждения должности главного министра в 1950 году и до настоящего времени. |
This is a list of the Prime Ministers of the Republic of Trinidad and Tobago, from the establishment of the office of Chief Minister in 1950 to the present day. |
Однако, войдя в здание и попытавшись найти премьер-министра, они были обстреляны четырьмя полицейскими. |
Upon entering the compound and attempting to find the Prime Minister, however, they were fired upon by four policemen. |
Увеличенный момент инерции делает длинноствольное ружье более медленным и более трудным для перемещения и подъема, а следовательно, более медленным и более трудным для регулировки цели. |
The increased moment of inertia makes the long gun slower and more difficult to traverse and elevate, and it is thus slower and more difficult to adjust the aim. |
Рефрижераторные контейнеры способны регулировать температуру в диапазоне от -65 °C до 40 °C. |
Refrigerated containers are capable of controlling temperature ranging from -65 °C up to 40 °C. |
24 января 2005 года Тимошенко была назначена исполняющим обязанности премьер-министра Украины при президенте Ющенко. |
On 24 January 2005, Tymoshenko was appointed acting Prime Minister of Ukraine under Yushchenko's presidency. |
Исполнительная власть включает в себя президента и премьер-министра. |
The executive branch includes a president and prime minister. |
Критики Шейха придерживаются мнения, что он отказался от заветной цели плебисцита ради получения кресла главного министра. |
Critics of Sheikh hold the view that he gave up the cherished goal of plebiscite for gaining Chief Minister's chair. |
Вытеснение воды в водоносном горизонте приводит к регулированию давления воздуха постоянным гидростатическим давлением воды. |
The displacement of water in the aquifer results in regulation of the air pressure by the constant hydrostatic pressure of the water. |
Он поддерживает более свободные законы Об оружии и выдвинул этот вопрос в качестве министра внутренних дел. |
He supports looser gun laws and has pushed that issue as interior minister. |
В качестве министра иностранных дел он курировал британские интервенции в Косово и Сьерра-Леоне. |
As Foreign Secretary, he oversaw British interventions in Kosovo and Sierra Leone. |
Закон о покупке серебра санкционировал и обязывал министра финансов покупать серебро и выдавать серебряные сертификаты. |
The Silver Purchase Act had authorized and required the Secretary of the Treasury to buy silver and issue silver certificates. |
С началом войны Батлер надеялся, что его повысят до министра экономической войны-должности на уровне Кабинета министров. |
On the outbreak of war Butler hoped to be promoted to Minister for Economic Warfare, a Cabinet-level position. |
Сколько панк-рок-групп в мире представляли будущего стратега для премьер-министра страны? |
How many punk rock bands in the World featured a future strategist for the prime minister of a country? |
Он также занимал пост заместителя премьер-министра и министра финансов в кабинете Мансура. |
He also served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance in Mansur's cabinet. |
Многие санкционированные правительством попытки регулировать контент были запрещены на основании Первой поправки, часто после длительных судебных баталий. |
Many government-mandated attempts to regulate content have been barred on First Amendment grounds, often after lengthy legal battles. |
Правительство премьер-министра Хайдара Абу Бакра аль-Аттаса стало неэффективным из-за политических распрей. |
The government of Prime Minister Haydar Abu Bakr Al-Attas became ineffective due to political infighting. |
Вернувшись из Рима, Дунстан сразу же вновь занял пост фактического премьер-министра королевства. |
On his return from Rome, Dunstan at once regained his position as virtual prime minister of the kingdom. |
Однако в течение этого столетия город Амстердам начал регулировать проституцию. |
However, during this century the city of Amsterdam started to regulate prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулирование министра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулирование министра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулирование, министра . Также, к фразе «регулирование министра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
