Умелым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Умелым - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
skillful
Translate
умелым -


На самом деле маорийская оборона Вайкато характеризовалась умелым использованием укреплений, чтобы задержать продвижение британцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the Maori defence of the Waikato was characterised by skilful use of fortifications to delay the British advance.

Он был надежным, умелым, с хорошим чувством юмора

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was reliable, efficient, good-humored.

Ну, я верю, что ты будешь умелым инструктором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I trust you'll be a proficient instructor.

Будь покоен, мой мальчик, - и замер неподвижно, как статуя, Тем временем шлюпка, повинуясь умелым гребцам, пересекла нам путь, дала нам с нею поравняться и пошла рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trust to me, dear boy, and sat like a statue. Meantime the galley, which was very skilfully handled, had crossed us, let us come up with her, and fallen alongside.

Он был блестящим оратором и умелым парламентским лидером социалистической оппозиции правительству царя Николая II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a brilliant orator and skilled parliamentary leader of the socialist opposition to the government of Tsar Nicholas II.

Он был талантливым администратором и умелым генералом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a gifted administrator and a skilled general.

Этот стиль игры отдает предпочтение умелым прикосновениям и стрельбе, а не наступательной стратегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This style of play favors skilled touches and shooting rather than offensive strategy.

В своих политических функциях де Хог проявил себя умелым администратором, проницательным политиком и превосходным оратором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his political functions De Hoog proved to be a skillful administrator, shrewd politician and excellent orator.

Трасса, построенная вокруг основания потухшего вулкана, была известна своей сложной планировкой, которая благоприятствовала самым умелым водителям и мотоциклистам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circuit, built around the base of an extinct volcano, was known for its challenging layout which favored the most skillful drivers and motorcyclists.

Своим умелым руководством и презрением к опасности он подал пример, который вдохновил эскадрилью, которой он командует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By his skilful leadership and contempt for danger, he has set an example which has inspired the squadron he commands.

Чужак был тщательно дезинформированным, но не слишком умелым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The alien was thoroughly duped, but not especially competent.

Подключение Украины к кампании экспансии Westinghouse было очень хитрым и умелым ходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Getting Ukraine to hop on the Westinghouse band wagon was particularly crafty.

Карл был исключительно умелым военачальником и тактиком, а также способным политиком, которому приписывали проведение важных налоговых и правовых реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles was an exceptionally skilled military leader and tactician as well as an able politician, credited with introducing important tax and legal reforms.

Он был атлетом, умелым боксером, наездником на лошадях и отличным пловцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was athletic, being a competent boxer and horse-rider and an excellent swimmer.

Те танки, которые пытаются действовать подобным образом, обычно превращаются в горящие факелы благодаря умелым действиям самоотверженных пехотинцев и противотанковых расчетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tanks that try this have a habit of ending up burning wrecks at the hands of anti-tank weapons and determined infantrymen.

Она также показала себя очень умелым бойцом, даже дав Росомахе хорошую тренировку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also proved to be a highly skilled fighter, even giving Wolverine a proper workout.

Те дни, когда путинский Кремль славился тонким манипулированием силами оппозиции и умелым проведением псевдополитики в соответствии с хорошо продуманным планом, давно уже ушли в прошлое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The days when Putin’s Kremlin was famed for its subtle manipulation of opposition forces and exquisite execution of meta-politics within a carefully managed matrix seem long gone.

И, как ни странно вам это покажется, по-моему, лучше быть умелым сыщиком с твердым характером, чем слабым и недостойным властителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had rather, strange as you may think it, be a detective of character and parts than a weak and ignoble sovereign.

Моя делегация убеждена в том, что под умелым руководством министра Карела де Гухта Совет добьется хороших результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My delegation is certain that, under the able stewardship of Minister Karel Gucht, the Council will arrive at a successful outcome.

Я хочу стать таким же умелым, как отец

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I want to be as skillful as my father!

Мы уверены, что под умелым руководством нашего нынешнего Председателя этот вопрос будет значительно продвинут вперед в ходе нынешней сессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are confident that under our current President's able leadership this matter will be significantly advanced during the current session.

У меня есть, добытое умелыми руками, колечко и серьги из нефрита с чистым серебром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have here, wrought by skilled hands, a ring... and earrings of jade and pure silver.

Своим старшинством, маминой денежной зависимостью от него, умелым ее, Лары, запугиванием?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it his age, mama's financial dependence on him, his skill in frightening her, Lara?

Если бы мы могли быть уверены в его безграничной преданности, Он стал бы умелым командующим в предстоящий войнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come.

Гедеон Спилет, Харберт, Наб и Пенкроф под умелым руководством инженера стали настоящими рабочими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gideon Spilett, Herbert, Neb, and Pencroft, skillfully directed by the engineer, had become most clever workmen.

Упорный труд и настойчивость, надо думать, сделают вас аккуратным и в меру умелым художником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With hard work and perseverance there is no reason why you should not become a careful, not incompetent painter.

Я всегда считал вашего отца деятельным и умелым правителем, но благодаря вам я полностью переосмыслил значение этих определений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always considered your father a very effective and efficient man, but you appear to be redefining those terms entirely.

Ты должен быть умелым, ловким, и самое главное - быстрым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need to be skillful, agile, and above all, you need to be fast.

Трижды благодаря быстрым и умелым маневрам Шаритте удавалось избежать абордажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three times through rapid and skillful maneuvers Charitte avoided being boarded.

Я стал умелым хакером, чтобы лучше узнать тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I became a proficient hacker to get to know you better.

Джин, ты не станешь умелым музыкантом за один вечер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gene, you don't become a skilled musician overnight.

И хотя в последние месяцы достигнут несущественный прогресс, мы с нетерпением ожидаем возобновления переговоров под умелым руководством посла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While insufficient steps forward have been taken in recent months, we look forward to the resumption of negotiations under the Ambassador's skilled chairmanship.

Помимо рисования и живописи, техническая Вселенная Blu дополняется умелым использованием цифрового носителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mass–energy equivalence arose originally from special relativity as a paradox described by Henri Poincaré.

Преподаватели-выпускники постепенно становились все более умелыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graduate teachers were proven incrementally more skillful.

Его картины характеризуются умелым использованием смывов чернил и экономией мазка кисти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His paintings are characterized by skilled use of ink washes and an economy of brush stroke.

Саддам, который оказался умелым организатором, оживил партию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saddam, who would prove to be a skilled organiser, revitalised the party.

Каким бы умелым Иль Чжи Мэ ни был, западный замок ему не по зубам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how great Iljimae is He definitely can't open the newest Western-style lock.

Вы выглядите очень умелым врачом, доктор Бэйли...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You seem like a very capable doctor, dr. Bailey.

Будьте трудными целями и умелыми охотниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be an elusive target and an efficient hunter.

Шеппард был сильным оратором и умелым организатором, и быстро нашел поддержку своему делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheppard was a powerful speaker and a skilled organiser, and quickly built support for her cause.

Генералы теперь могут быть как военачальниками, так и умелыми политиками, в зависимости от их черт характера и деревьев навыков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generals can now be both military leaders and skilled politicians, depending on their traits and skill trees.



0You have only looked at
% of the information