Регулирование структуры портфелей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: regulation, control, adjustment, regulate, setting, moderation
предварительное регулирование - preliminary ruling
регулирование тахометра - tachometer governing
прекращать регулирование - stop regulation
регулирование рождаемости - birth control
слабое регулирование - weak regulation
регулирование давления - pressure control
нормативно-правовое регулирование - legal regulation
регулирование давления и температуры воздуха - air pressure and temperature control
регулирование кризисов - crisis management
регулирование структуры портфеля - portfolio adjustment
Синонимы к регулирование: регулирование, регулировка, выверка, настройка, регламентация, положение, порядок, управление, руководство, рулевой механизм
имя существительное: structure, framework, fabric, pattern, composition, makeup, frame, texture, grain, organization
структура кристалла - chip design
упорядоченная структура - ordered structure
матричная организационная структура - matrix organizational structure
излишне взбитая структура - fluffy texture
структура защитного лесоразведения - safeguarding foresting pattern
структура банковской системы - structure of the banking system
структура входящего потока - Structure downstream
структура капитала - capital structure
иерархическая структура работ - Work Breakdown Structure
периодическая доменная структура - periodic domain structure
Синонимы к структура: строение, структура, устройство, текстура, уклад, конфигурация, свойство, качество, состояние, природа
Значение структура: Строение (во 2 знач.) , внутреннее устройство.
портфель ценных бумаг - portfolio of securities
оптимальный портфель - optimal portfolio
неэффективный портфель - inefficient portfolio
портфель активов - asset portfolio
школьный портфель - school bag
ссудный портфель - loan portfolio
портфель компании - company portfolio
портфель с длинной ручкой через плечо - briefcase with long shoulder strap
инновационный портфель - innovative portfolio
розничный кредитный портфель - retail credit portfolio
Синонимы к портфель: пост, сумка, кейс, сидор, портфельчик, кошель
Значение портфель: Большая четырёхугольная сумка с застёжкой, обычно кожаная, для ношения бумаг, книг.
Связанные списки XOR используют свойства XOR, чтобы сэкономить место для представления структур данных двусвязного списка. |
XOR linked lists leverage XOR properties in order to save space to represent doubly linked list data structures. |
Клапаны главного двигателя изготовлены из алюминия типа 6060 и приводятся в действие пневматически, без регулировки. |
The main engine valves are made of 6060 type aluminum and are pneumatically powered, without adjustment. |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
Несмотря на все усилия государства по регулированию некоторых из пагубных обычаев и религиозных видов практики, эти обычаи и практики сохраняются. |
Negative customary and religious practices persisted, despite efforts by the State to regulate some of them. |
Это приводит к формированию преступных экономических структур, которые занимаются эксплуатацией безработной молодежи, в том числе бывших комбатантов. |
This facilitates criminal economic networks that exploit unemployed youth, many of whom are ex-combatants. |
Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур. |
It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation. |
В этой связи особо важное значение имеет решение некоторых структур включить в рамки своей институциональной политики подготовку своих служащих по этой тематике. |
Of particular note was the decision by some bodies to adopt an institutional policy of training their officials in these areas. |
В нижней части конусной дробилки расположен гидроцилиндр для регулировки зазора щели, а в верхней части конус. Дробление загружаемого материала происходит между совершающим эксцентрическое вращательное движение конусом и неподвижным барабаном камеры дробления. |
Feed materials: granite, basalt, diabase, hard rock, limestone, different types of ore, slag. |
Мы еще не все сделали для разработки соответствующих структур и механизмов достижения этих целей. |
We have not succeeded well enough in developing the appropriate structures and mechanisms to achieve the goals. |
Представители властных структур проследили похожие методы работы «мулов» в Румынии, Чехии, Великобритании, на Украине и в России. |
Officials traced similar mule routes in Romania, the Czech Republic, the United Kingdom, Ukraine, and Russia. |
Будет ли он предъявлять финансовые и экологические требования, а также требования к прозрачности, аналогичные требованиям таких международных структур, как Всемирный банк и АБР? |
Will there be sound financial, transparency, environmental, and other conditions akin to those applied by multilateral banks such as the World Bank and ADB? |
Мы зависли в каких-нибудь двух десятках дюймов над ковром, и мистер Уэллс занялся регулировкой механизма управления. |
We were hovering some eighteen inches above the carpet, and Mr Wells made fine adjustments to his controls. |
И теперь ты, с твоими талантами, с твоими тренировками, с твоей страстью, с твоей готовностью - радуйся, если получишь место регулировщика. |
And now you, with all your talent and all your training and all your passion and all your commitment will be lucky to get a job directing traffic. |
Эта неопределенность была вызвана отсутствием отличительных структур у большинства бактерий, а также латеральным переносом генов между неродственными видами. |
This uncertainty was due to the lack of distinctive structures in most bacteria, as well as lateral gene transfer between unrelated species. |
К 930 году большая часть пахотных земель на острове была захвачена; альтинг, Законодательное и судебное собрание, было инициировано для регулирования исландского Содружества. |
By 930, most arable land on the island had been claimed; the Althing, a legislative and judicial assembly, was initiated to regulate the Icelandic Commonwealth. |
В этот момент арка доказала свою способность проводить крупномасштабные операции и координировать действия таких военных структур, как румынский флот и румынская авиация. |
At this moment ARCA proved its ability to conduct large scale operations and to coordinate military institutions like the Romanian Navy and the Romanian Air Force. |
Существует несколько способов математического определения квазикристаллических структур. |
There are several ways to mathematically define quasicrystalline patterns. |
Молекулярные отпечатки пальцев появились в конце 1940-х годов как способ поиска химических структур на перфокартах. |
Molecular fingerprints started in the late 1940s as way to search for chemical structures searched on punched cards. |
Отсутствие налогообложения или регулирования в национальной юрисдикции, конечно, не освобождает соответствующую компанию от налогообложения или регулирования за рубежом. |
The absence of taxation or regulation in the home jurisdiction does not, of course, exempt the relevant company from taxation or regulation abroad. |
Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли. |
The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries. |
Вместо этого Каллахан предполагает, что переворот был результатом межэлитных конфликтов по поводу государственных структур, и кто обладал законными притязаниями на государство. |
Instead Callahan suggests that the coup was a result of inter-elite conflicts over the state structures, and who possessed the legitimate claim on the state. |
Шумовое воздействие может вызвать чрезмерную стимуляцию слухового аппарата, что приводит к повреждению нежных структур внутреннего уха. |
Noise exposure can cause excessive stimulation of the hearing mechanism, which damages the delicate structures of the inner ear. |
Он появился в конце 1950-х годов с появлением языков программирования ALGOL 58 и ALGOL 60, причем последние включали поддержку блочных структур. |
It emerged in the late 1950s with the appearance of the ALGOL 58 and ALGOL 60 programming languages, with the latter including support for block structures. |
Виола чувствовала, что существует 3 различных структуры для описания паттернов структур данных. |
Viola felt as if there are 3 different structures to describe patterns of data structures. |
Регулирование огнестрельного оружия в Испании носит ограничительный характер и введено в действие в соответствии с настоящим Декретом 137/1993 года. |
Firearm regulation in Spain is restrictive, enacted in Real Decreto 137/1993. |
По мнению Мура и Роуза, лучше решать потенциальные проблемы дерегулирования напрямую, а не регулировать количество лицензий на такси. |
According to Moore and Rose, it is better to address potential problems of deregulation directly instead of regulating the number of taxi licences. |
Или два раздела: аргументы за оружие в одном и аргументы за регулирование в другом. |
Or, two sections; pro gun arguments in one, and pro regulation arguments in the other. |
Эти дома и особняки в настоящее время составляют самую большую концентрацию заметных домашних структур до 1900 года в Соединенных Штатах. |
These homes and mansions now comprise the greatest concentrations of notable pre-1900 domestic structures in the United States. |
Соединенное Королевство и Европейский Союз приняли меры регулирования, основанные на этих опасениях. |
The United Kingdom and the European Union have put in place regulatory measures based on these concerns. |
Вильсон эффективно руководил Конгрессом, чтобы положить конец вопросам тарифов, денег и антимонопольного регулирования, которые доминировали в политике в течение 40 лет, с помощью новых прогрессивных законов. |
Wilson effectively led Congress to put to rest the issues of tariffs, money and antitrust, which had dominated politics for 40 years, with new progressive laws. |
В Соединенных Штатах закон О предотвращении курения в семье и борьбе против табака наделяет Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами полномочиями по регулированию табачной промышленности. |
In the United States, the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act gives the Food and Drug Administration the power to regulate the tobacco industry. |
Черепно-лицевая хирургия-это хирургическая специальность, которая занимается врожденными и приобретенными деформациями головы, черепа, лица, шеи, челюстей и связанных с ними структур. |
Craniofacial surgery is a surgical subspecialty that deals with congenital and acquired deformities of the head, skull, face, neck, jaws and associated structures. |
Двухводные каталитические модели также предложены в дивергентном моторном белке миозине и экспериментально наблюдаются в одной из его кристаллических структур. |
Two-water catalytic models also are proposed in a divergent motor protein, myosin, and observed experimentally in one of its crystal structures. |
Мутации также препятствовали успешному производству конидиальных структур, что также снижает их способность заражать хозяина. |
The mutations also prevented successful production of conidial structures, which also lessens its ability to infect the host. |
Сюда входит анализ существующих объектов недвижимости и партнерских структур. |
Included in this is the analysis of existing real estate assets and partnership structures. |
Губки лишены специализированных дыхательных структур, и все животное действует как жабры, когда вода проходит через его губчатую структуру. |
Sponges lack specialised respiratory structures, and the whole of the animal acts as a gill as water is drawn through its spongy structure. |
Транслокация является одним из способов регулирования трансдукции сигнала,и она может генерировать сверхчувствительные переключающие реакции или многоступенчатые механизмы обратной связи. |
Translocation is one way of regulating signal transduction, and it can generate ultrasensitive switch-like responses or multistep-feedback loop mechanisms. |
Размер и доступность облигации supersedeas зависят от государственного регулирования и специфики конкретного случая. |
The amount and availability of a supersedeas bond depends on state regulations and case specifics. |
С тех пор плотина служит для регулирования стока имперской плотины и часто не затопляет большое водохранилище. |
Since then, the dam serves to regulate the outflows of the Imperial Dam and often does not impound a large reservoir. |
Рецепторы глутамата играют важную роль в регулировании усиливающего действия наркотиков, вызывающих злоупотребление. |
Glutamate receptors play an important role in regulating the reinforcing effects of drugs of abuse. |
Хотя у головастиков нет настоящих зубов, у большинства видов челюсти имеют длинные параллельные ряды небольших ороговевших структур, называемых керадонтами, окруженных Роговым клювом. |
While tadpoles do not have true teeth, in most species, the jaws have long, parallel rows of small keratinized structures called keradonts surrounded by a horny beak. |
Это уменьшает средний свободный путь и уменьшает теплопроводность структур нанотрубок. |
This reduces the mean free path and reduces the thermal conductivity of nanotube structures. |
Из-за его международного статуса возникло желание регулировать французский язык. |
Because of its international status, there was a desire to regulate the French language. |
Помимо действия в качестве блокатора усилителя, CTCF может также действовать как хроматиновый барьер, предотвращая распространение гетерохроматиновых структур. |
Besides acting as enhancer blocking, CTCF can also act as a chromatin barrier by preventing the spread of heterochromatin structures. |
Затем передатчик может применить правильную регулировку фазы и амплитуды, чтобы сформировать луч, направленный на мобильное устройство. |
We are definitely not writing Latin, we are using words derived from Latin, but these words are now part of our scientific nomenclature. |
Обычные твердые подъемники клапанов требуют регулярной регулировки для поддержания небольшого зазора между клапаном и его коромыслом или кулачковым толкателем. |
Conventional solid valve lifters require regular adjusting to maintain a small clearance between the valve and its rocker or cam follower. |
Эта функция позволяет легко регулировать определенные параметры с помощью большого пальца. |
This feature allows easy adjustment of certain parameters using the thumb. |
Мартину Лютеру приписывают большое влияние в течение его жизни в отношении религиозных верований и властных структур. |
Martin Luther is credited with great influence during his life with regard to religious beliefs and power structures. |
Расположение здания и его окружение играют ключевую роль в регулировании его температуры и освещенности. |
A building's location and surroundings play a key role in regulating its temperature and illumination. |
Это было в основном то же самое, что и гамма-201, но с автоматическим регулированием соотношения компонентов смеси для улучшения тяги. |
This was basically the same as the Gamma 201, but had automatic mixture-ratio control for improved thrust. |
Электрические паруса солнечного ветра могут регулировать свои электростатические поля и положение паруса. |
Electric solar wind sails can adjust their electrostatic fields and sail attitudes. |
В то время как в некоторых странах пневматическое оружие не подлежит никакому конкретному регулированию, в большинстве стран существуют законы, которые сильно отличаются друг от друга. |
While in some countries air guns are not subject to any specific regulation, in most there are laws, which differ widely. |
Коуз разработал свою теорему при рассмотрении регулирования радиочастот. |
Coase developed his theorem when considering the regulation of radio frequencies. |
Как насчет создания шаблона, который можно добавить на страницы описания изображений проверенных структур? |
How about creating a template that can be added to the image description pages of verified structures? |
Временное правительство не смогло принять решительных политических решений из-за политической фракционности и развала государственных структур. |
The Provisional Government was unable to make decisive policy decisions due to political factionalism and a breakdown of state structures. |
Он состоит из конусообразных структур, называемых моллюсками в основании каждого блока оболочки. |
It is composed of cone-shaped structures called mammillae at the base of each shell unit. |
Данная модель обеспечивает единый подход к регулированию профессии бухгалтера. |
The model provides a uniform approach to regulation of the accounting profession. |
До 1991 года правительство Соединенных Штатов также регулировало деятельность сейфовой индустрии. |
Until 1991, the United States government also regulated the vault industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулирование структуры портфелей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулирование структуры портфелей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулирование, структуры, портфелей . Также, к фразе «регулирование структуры портфелей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.