Регулирование 2580 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: regulation, control, adjustment, regulate, setting, moderation
автотрансформатор с регулируемым коэффициентом передачи - adjustable ratio autotransformer
аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора - scram insertion
апертура средство регулирования - aperture adjusting means
регулируемое сопло створчатого типа - balanced beam nozzle
должны быть регулируемыми - must be adjustable
варианты регулирования - options for regulation
регулирование процесса шлихтования - control of sizing process
немецкое регулирование внешней торговли - german foreign trade regulation
первоначальный вариант регулирования - the original version of regulation
регулирование колпачок - cap regulation
Синонимы к регулирование: регулирование, регулировка, выверка, настройка, регламентация, положение, порядок, управление, руководство, рулевой механизм
Вскоре были написаны Конституции, аналогичные тем, которые регулировали исламские группы футувва, в частности, священником-поэтом Ованнесом Эрзнкаци. |
Constitutions similar to those governing Islamic futuwwa groups were soon penned, notably by the priest-poet Hovhannes Erznkatsi. |
Опять повредил спину, когда регулировал сидение в своём Мерседесе? |
You hurt yourself adjusting the seat in your Mercedes again? |
Те же сезонные ограничения ранее регулировали искусство дистиллятора. |
The same seasonal restrictions formerly governed the distiller's art. |
Иллинойс в то время регулировал филиальную банковскую деятельность чрезвычайно сильно, поэтому Bank of America Illinois был единым банком до 21-го века. |
Illinois at that time regulated branch banking extremely heavily, so Bank of America Illinois was a single-unit bank until the 21st century. |
Он известен тем, что установил церковный порядок в Гамбурге, который регулировал финансы и другие церковные дела, такие как школьная программа. |
He is known for establishing a church order in Hamburg which regulated finances and other church affairs such as the school curriculum. |
НЭБ регулировал главным образом строительство и эксплуатацию нефте-и газопроводов, проходящих через провинциальные или международные границы. |
The NEB regulated mostly the construction and operation of oil and natural gas pipelines crossing provincial or international borders. |
Народные культы регулировались имперской политикой, поощряя одних божеств и подавляя других. |
Popular cults were regulated by imperial policies, promoting certain deities while suppressing others. |
Хотя правительство Великобритании регулировало цены на зерно, законы О зерне появились в 1815 году. |
Although government in Britain had regulated the prices of grain, the Corn Laws originated in 1815. |
Законы менялись от города к городу, и проституция в определенном месте либо регулировалась, разрешалась де-факто, если не де-юре, либо объявлялась вне закона. |
Laws varied form town to town, and prostitution in a particular locale was either regulated, allowed de facto if not de jure, or outlawed. |
В течение 1760-х и 1770-х годов надсмотрщики над бедняками регулировали незаконнорожденность. |
Through the 1760s and the 1770s, the Overseers of the Poor regulated bastardy. |
Большинство из них обеспечивали пилота простым расположением ручки управления, которая автоматически регулировала положение, основанное на вводе пилота. |
Most provided the pilot with a simple control stick arrangement which would automatically adjust attitude based on pilot input. |
Закон О ценных бумагах 1933 года всесторонне регулировал отрасль ценных бумаг. |
The Securities Act of 1933 comprehensively regulated the securities industry. |
Когда в послений раз мы регулировали эти вращающиеся сенсоры? |
When was the last time we aligned the torque sensors? |
Кроме того, действие романа происходило во Франции в то время, когда религиозные обеты регулировались и исполнялись правительством. |
Furthermore, the novel took place during a time in France when religious vows were regulated and enforced by the government. |
В моих первых опытах я регулировал плазму так, чтобы повторного осаждения не происходило, и наблюдалось только баллистическое осаждение. |
For my initial study, I adjusted the plasma conditions so there was no plasma redeposition, and only ballistic deposition occurred. |
Первоначально Янус специально регулировал переправу через эту священную реку через Понс сублиций. |
Janus would have originally regulated particularly the crossing of this sacred river through the pons sublicius. |
Решение в том чтобы правительство не вмешивалось и никак не регулировало. |
The solution is not to have government intervene or regulate in some way. |
Правительства многих индийских княжеств регулировали проституцию в Индии до 1860-х годов. |
The governments of many Indian princely states had regulated prostitution in India prior to the 1860s. |
В 1891 году рейхстаг принял закон О защите трудящихся, который улучшал условия труда, защищал женщин и детей и регулировал трудовые отношения. |
In 1891, the Reichstag passed the Workers Protection Acts, which improved working conditions, protected women and children and regulated labour relations. |
Частично из-за свинцовых труб некоторые государства регулировали коррозионную активность воды, подаваемой в распределительную систему. |
Partially because of lead pipes, some states regulated the corrosivity of water put into the distribution system. |
Прогрессисты внедряли антимонопольное законодательство и регулировали такие отрасли, как мясопереработка, фармацевтика и железные дороги. |
Progressives implemented antitrust laws and regulated such industries of meat-packing, drugs, and railroads. |
В Средние века европейская торговля, как правило, регулировалась на муниципальном уровне в интересах обеспечения безопасности местной промышленности и известных купцов. |
In the Middle Ages, European trade was typically regulated at municipal level in the interests of security for local industry and for established merchants. |
В марте 1954-го, офицер Уолтер Нефф только два дня назад окончивший академию и получивший жетон с номером 468, был сбит автобусом, когда регулировал движение на перекрёстке |
In March, 1954, Officer Walter Neff, two days out of the academy and wearing shield 468, was hit by a bus while he was directing traffic at an intersection on the Grand Concourse. |
В обзоре 2014 года было рекомендовано, чтобы электронные сигареты регулировались в целях обеспечения безопасности потребителей. |
A 2014 review recommended that e-cigarettes should be regulated for consumer safety. |
Ранее проституция в Северной Ирландии регулировалась теми же юридическими ограничениями, что и в остальной части Соединенного Королевства. |
Previously, prostitution in Northern Ireland was governed by similar legal restraints to those in the rest of the United Kingdom. |
В 1870 году проституция была легализована и регулировалась в городе Сент-Луис, штат Миссури. |
In 1870, prostitution was legalized and regulated in the city of St. Louis Missouri. |
Он чеканил монеты и регулировал внешнеполитические отношения с другими странами, например торговлю. |
He minted coins and regulated foreign affairs with other countries, such as trade. |
Если бы они регулировали свои... |
If they'd only regulated their... |
Затем оператор продевал бумажную ленту через ворота и вокруг шкивов кровати и регулировал натяжение. |
The operator would then thread the paper tape through the gate and around the pulleys of the bedstead and adjust the tension. |
Вся торгово-экономическая деятельность строго регулировалась японскими властями, которые взяли под свой контроль большинство заводов. |
All trade and economic activities were strictly regulated by Japanese authorities, who took control of the majority of the factories. |
Они регулировали частоты свободного хода соответствующих генераторов временной базы. |
These adjusted the free-run frequencies of the corresponding timebase oscillators. |
В результате Соединенные Штаты регулировали торговлю за пределами Черных холмов. |
As a result, the United States regulated trade outside of the Black Hills. |
Поначалу МОтд была преимущественно товарной организацией, регулировавшей международную торговлю тропической древесиной. |
The ITTO was at first primarily a commodity organization, regulating the international trade in tropical timber. |
Поднимаясь с пола, я вдруг понял, что обнаружил устройство, вызывающее зеленые вспышки, те, которые регулировали нашу скорость при посадке. |
As I clambered to my feet again I realized that I had discovered the device that triggered the green flashes which had controlled our landing. |
В теории валюта регулировалась Валютным комитетом, руководствующимся определенными правилами, которые британцы изобрели для своих более мелких колоний. |
The currency was in theory governed by a rules-based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. |
На Играх 1992 года легкоатлетическая классификация регулировалась четырьмя различными спортивными органами, включая IBSA, ISOD, ISMWSF и CP-ISRA. |
At the 1992 Games, athletics classification was governed by four different sporting bodies including the IBSA, ISOD, ISMWSF and the CP-ISRA. |
В Германии национальные перевозки регулировались системой фиксированных минимальных грузовых тарифов. |
In Germany, national transport was subject to a system of fixed minimum freight rates. |
Потребление сухих завтраков, содержащих ячмень, в течение нескольких недель или месяцев также улучшало уровень холестерина и регулировало уровень глюкозы. |
Consuming breakfast cereals containing barley over weeks to months also improved cholesterol levels and glucose regulation. |
Нет такого государственного учреждения - ни EPA , ни FDA которое регулировало бы генетически модифицированных животных. |
There is no area of the government - not the EPA or the FDA - that controls genetically-engineered pets. |
Эти культурные недоразумения способствовали тому, как и в какой степени регулировалась практика, рассматриваемая англичанами как проституция. |
These cultural misunderstandings contributed to how and to what extent practices regarded as prostitution by the British were regulated. |
Чтобы ей радовались, а не низводили и не регулировали. |
To be celebrated, never relegated or regulated. |
Этот закон регулировал торговлю оружием, ограничивая продажи по почте и разрешая поставки только лицензированным торговцам огнестрельным оружием. |
This Act regulated gun commerce, restricting mail order sales, and allowing shipments only to licensed firearm dealers. |
ОРС также регистрировала и регулировала деятельность борделей и эскорт-агентств. |
The protesters gathered in masses and walked to Tsitsernakaberd, Armenia's national Genocide Memorial. |
Древние кодексы регулировали в этом случае преступление проститутки, которая скрывала свою профессию. |
Ancient codes regulated in this case the crime of a prostitute that dissimulated her profession. |
Мототакси ранее не регулировались и подвергались вымогательству со стороны организованных преступных группировок. |
Motorcycle taxis were previously unregulated, and subject to extortion by organized crime gangs. |
Снисходительные родители не требуют от детей, чтобы они регулировали себя или вели себя соответствующим образом. |
Indulgent parents do not require children to regulate themselves or behave appropriately. |
Они регулировали вентиляцию и сделали асбестоз простительным заболеванием, связанным с работой. |
These regulated ventilation and made asbestosis an excusable work-related disease. |
В медицине они использовали новые растительные средства для лечения болезней, гимнастику для поддержания физической формы и регулировали диеты, чтобы избежать болезней. |
In medicine, they used new herbal remedies to cure illnesses, calisthenics to keep physically fit, and regulated diets to avoid diseases. |
До начала нового времени междоусобицы считались законными правовыми инструментами и в определенной степени регулировались. |
Until the early modern period, feuds were considered legitimate legal instruments and were regulated to some degree. |
Вокруг сосудистой ткани, возможно, существовал эндодерм, который регулировал приток воды в сосудистую систему и выход из нее. |
Around the vascular tissue there might have been an endodermis that regulated the flow of water into and out of the vascular system. |
Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда. |
The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market. |
Деятельность компании Monecor (London) Limited, осуществляющей операции на рынке под названием ЕТХ Capital (далее ЕТХ Capital, «мы» или «нас», «нам», «нами»), разрешена и регулируется Управлением по финансовому регулированию и надзору (Financial Conduct Authority, FCA), регистрационный номер 124721. |
Monecor (London) Limited, trading as ETX Capital (ETX Capital, we or us), is Authorized and regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) under reference number 124721. |
Нам не нужен Конгресс чтобы задействовать комиссию по регулированию. |
We don't need Congress - to activate the regulatory commission. |
Специальная система бетонных и металлических плотин была спроектирована и построена инженерами для регулирования уровня воды в реках Харькова. |
A special system of concrete and metal dams was designed and built by engineers to regulate the water level in the rivers in Kharkiv. |
Мити получила возможность регулировать весь импорт с упразднением Совета по экономической стабилизации и Совета по валютному контролю в августе 1952 года. |
MITI gained the ability to regulate all imports with the abolition of the Economic Stabilization Board and the Foreign Exchange Control Board in August 1952. |
Целью этого приложения является улучшение коэффициента мощности системы или регулировка напряжения сети. |
The purposes for that application are to improve the power factor of the system or adjust the grid voltage. |
Фиатные деньги-это валюта, созданная как деньги, часто с помощью государственного регулирования, но она не имеет внутренней ценности. |
Fiat money is a currency established as money, often by government regulation, but that has no intrinsic value. |
Она просила местные комитеты безопасности обеспечить соблюдение бойкота и регулировать местные цены на товары. |
It requested that local Committees of Safety enforce the boycott and regulate local prices for goods. |
Дело было не только в усилении государственного регулирования или снижении стоимости ископаемого топлива. |
It wasn't just increased government regulation, or the declining cost of fossil fuels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулирование 2580».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулирование 2580» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулирование, 2580 . Также, к фразе «регулирование 2580» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
